Long Reach C-Clamps #2 Presses en C à longue portée

2016/11/28

Je coupe une extrémité de chaque pièce afin d’obtenir une ouverture minimale d’environ 1-1/4″ (3cm) pour rencontrer mes besoins anticipés.

I’m clipping off one end of each piece to get a minimum opening of about 1-1/4″ (3cm) to meet my anticipated needs.

Long Reach C-Clamps / Presses en C à longue portée


Long Reach C-Clamps / Presses en C à longue portée


Long Reach C-Clamps / Presses en C à longue portée


Chaque coupe sera arrondie à ma ponceuse à disque maison. J’ai utilisé un couvercle pour tracer les courbes.

Each cut will be rounded over at my homemade disc sander. I used a lid to draw the curves.

Long Reach C-Clamps / Presses en C à longue portée


Je dois donc retourner à la table à toupie (défonceuse).

Therefore I have to get back to the router table.

Long Reach C-Clamps / Presses en C à longue portée


Les charnières sont installées à l’autre extrémité et j’ai pris soin de pré-percer les trous de vis.

The hinges are installed at the opposite end and I took care of pre-drilling the holes for the screws.

Long Reach C-Clamps / Presses en C à longue portée


Je coupe trois pièces de 9″ (23cm) de long d’une tige filetée 3/8″ (10mm) et j’enlève le morfil à la meule à bande.

I’m cutting three 9″ (23cm) long from a 3/8″ (10mm) threaded rod and I remove the burrs at the belt grinder.

Long Reach C-Clamps / Presses en C à longue portée


Long Reach C-Clamps / Presses en C à longue portée


Mises à part les charnières, voici la quincaillerie requise pour compléter le projet : écrous, rondelles, tiges filetés et écrous à griffes.

Illusion visuelle – les trois tiges sont de la même longueur !

Besides the hinges, here are the required hardware to complete the project : nuts, washers, threaded rods and T-nuts.

Optical illusion – the three rod are the same length !

Long Reach C-Clamps / Presses en C à longue portée


Après avoir découper trois boutons de serrage (pensez serrer) de contreplaqué de merisier russe, j’adoucis des arêtes à la table à toupie.

After cutting three tightening knobs (think tighten) from Baltic Birch plywood, I smooth out the edges at the router table.

Long Reach C-Clamps / Presses en C à longue portée


Je ne pourrais plus me passer de ma nouvelle roue abrasive ! (d’autres à venir, c’est certain).

I couldn’t live without my new flap sanding wheel anymore ! (more to come for sure).

Long Reach C-Clamps / Presses en C à longue portée


Le merisier étant du bois dur, je dois pré-percer pour bien enfoncer les griffes.

Birth wood being a hard wood, I must pre-drill to drive the spurs down.

Long Reach C-Clamps / Presses en C à longue portée


C’est tout !

That’s all !

Long Reach C-Clamps / Presses en C à longue portée


Une couche de gomme laque pour sceller le bois.

One coat of shellac to seal the wood.

Long Reach C-Clamps / Presses en C à longue portée


Cette longueur de tiges filetées permet une ouverture de 4″ (10cm) alors que les presses offrent une profondeur de 9-1/2″ (25cm).

Notez les écrous qui sont serrés l’un sur l’autre pour les bloquer.

This threaded rod length allows for a 4″ (10cm) opening while the clamps allocate a 9-1/2″ (25cm) depth.

Notice the nuts tightened onto one another to lock them down.

Long Reach C-Clamps / Presses en C à longue portée


Long Reach C-Clamps / Presses en C à longue portée


Prenez note que j’ai fabriqué des rondelles courbées sur un côté afin que les boutons ne frappent le bras des presses.

Take note that I’ve fabricated round-sided washers to prevent the knobs from rubbing on the clamps’ arm.

Long Reach C-Clamps / Presses en C à longue portée


Voici un exemple typique de serrage pour coller un placage d’acajou sur une plaque de peuplier, le tout pris en sandwich entre deux plaques de MDF.

Here’s a typical clamping sample to glue mahogany veneer onto a poplar plank, the whole thing sandwiched betwee two MDF boards.

Long Reach C-Clamps / Presses en C à longue portée


Pour ma part, je préfère bloquer les écrous de chaque côté, tel que montré, même si l’ouverture est limitée à 2-1/2″ (6cm). Ainsi je n’ai pas à utiliser une clé pour les maintenir lorsque je serre les boutons. Je pourrai toutefois les déplacer au besoin.

According to me, I rather lock the nuts on each side, as shown, even is the opening is limited to 2-1/2″ (6cm). Doing so I don’t have to use a wrench to hold them while I tighten the knobs. However, if needed I’ll be able to move them.

Long Reach C-Clamps / Presses en C à longue portée


Long Reach C-Clamps / Presses en C à longue portée


Pour en savoir plus sur les gabarits et outils maison mentionné ci-haut, cliquez sur l’onglet approprié en haut de cette page.

To learn more about the jigs and the homemade tools mentioned above, click on the appropriate tab at the very top of this page.


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 

Advertisements

Jig Knob Tips / Astuces pour boutons de gabarits

2016/09/05

Que faites-vous lorsque la tige d’un bouton de gabarit est trop longue ? Vous la coupez avec une scie à métaux, bien entendu.

What do you do when the threaded stem of a jig knob is too long ? You cut it with hacksaw, of course.

Jig Knob Tips / Astuces pour boutons de gabarit


Compte tenu que la plupart des gabarits ne sont pas permanents, ne coupez plus les tiges. Coupez et percez un goujon (tourillons) pour couvrir ou combler la partie trop longue.

Because most of jigs are not permanent, don’t cut the stems anymore. Cut and drill a dowel to cover or fill the too long part.

Jig Knob Tips / Astuces pour boutons de gabarit


Plus tard, lorsque vous aurez besoin d’un long bouton, vous pourrez le reprendre.

Later, when you will need a longer knob, you’ll be able to take it back.

Jig Knob Tips / Astuces pour boutons de gabarit


Que faire si vous avez un bouton femelle et que vous avez besoin d’un bouton male ?

What to do if you have a female knob and you need a male knob ?

Jig Knob Tips / Astuces pour boutons de gabarit


Prenez un boulon ainsi qu’un écrou et enfilez et serrez sur le bouton femelle.

Grab a bolt as well as a nut and thread and tighten onto the female knob.

Jig Knob Tips / Astuces pour boutons de gabarit


Jig Knob Tips / Astuces pour boutons de gabarit


En passant, j’ai acquis cette semaine ces boutons en liquidation pour 1$ cdn chacun. Toutefois cet établissement n’offre la livraison qu’au Canada et aux États-Unis. Gardez les yeux ouverts !

J’ai hâte de réaliser un autre gabarit maison !

By the way, this week I acquired those clearance knobs for $1 cdn each. However, this store delivers only in Canada and United States. Keep your eyes open !

I can’t wait to come up with another homemade jig !

Jig Knob Tips / Astuces pour boutons de gabarit


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Making a Wood Lathe Drawbar / Fabriquer une tige de retenue pour cône Morse de tour à bois

2015/12/10

Quand j’ai monté ma nouvelle roue de polissage à cône Morse sur mon tour à bois, j’ai réalisé que je devais la maintenir avec une tige de retenue, laquelle j’ai aussitôt fabriquée.

When I mounted my new Morse taper buffing wheel on my wood lathe, I realized that I should add a drawbar to keep it steady, which I made at once.


La tige filetée vissée dans le cône Morse sur lequel est montée la roue de polissage et insérée au travers la poupée fixe du tour, j’ai indiqué la longueur requise (cercle) et j’ai estimé l’espace pour une poignée (flèche).

The treaded rod screwed in the Morse taper on which the buffing wheel is mounted and slipped through the headstock, I marked the required length (circle) and I estimated the space for a handle (arrow).

Making a Wood Lathe Drawbar / Fabriquer une tige de retenue pour cône de tour à bois


Cette chute de contreplaqué sera la poignée.

This plywood scrap will be the handle.

Making a Wood Lathe Drawbar / Fabriquer une tige de retenue pour cône de tour à bois


Une fois la tige coupée, je meule l’extrémité pour enlever le morfil avant de retirer l’écrou, ce que je fais toujours.

Once the rod cut, I grind the end to remove any burrs before taking out the nut, what I always do.

Making a Wood Lathe Drawbar / Fabriquer une tige de retenue pour cône de tour à bois


J’ai poinçonné pour percer le trou requis pour un écrou à griffes.

I’ve punched for a hole for a T-nut.

Making a Wood Lathe Drawbar / Fabriquer une tige de retenue pour cône de tour à bois


L’utilisation de mon étau léger maison pour perceuse à colonne assure une prise sécuritaire.

Using my light duty drill press vise assures a secure grip.

Making a Wood Lathe Drawbar / Fabriquer une tige de retenue pour cône de tour à bois


Une fois la tige filetée engagée dans l’écrou à griffes, je la bloque avec un écrou.

Once the threaded rod engaged in the T-nut, I lock it with a nut.

Making a Wood Lathe Drawbar / Fabriquer une tige de retenue pour cône de tour à bois


Making a Wood Lathe Drawbar / Fabriquer une tige de retenue pour cône de tour à bois


Tel que montré, cette tige de retenue, une fois vissée dans le cône, assure le maintien du côte Morse sans l’appui de la poupée mobile.

As shown, this drawbar, once threaded in the Morse taper, keeps it tight and secure (no need for the tailstock).

Making a Wood Lathe Drawbar / Fabriquer une tige de retenue pour cône de tour à bois


Ce nouvel outil me sera utile pour plusieurs accessoires du tour, tel un mandrin.

This new tool will be quite handy with many lathe accessories, such as a drill chuck.

Making a Wood Lathe Drawbar / Fabriquer une tige de retenue pour cône de tour à bois


 

Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !



Pen Routing Jig / Gabarit pour réaliser un stylo avec une toupie (défonceuse)

2015/12/04

Il y a cinq ans un ancien ami m’a montré comment réaliser un stylo avec une toupie. J’ai pensé qu’il est enfin temps que je le mette à l’essai et partager ce que j’ai obtenu. Tout d’abord, il me faut un gabarit !

Five years ago a former friend shown me how to rout a pen. I thought it’s about time I should give it a try and share what I came up with. First, I need a jig !


Pour réaliser un stylo, il faut une pièce de bois franc (ou un autre matériau) et un ensemble de stylo à bille.

To make a pen, you need a hardwood blank (or other material) and a ball pen kit.

Pen Routing Jig / Gabarit pour réaliser un stylo à la toupie (défonceuse)


Pour fabriquer mon gabarit, je me base sur les deux cylindres de laiton fournis avec l’ensemble de stylo pour établir les dimensions.

To build my jig, I using the two brass cylinders provided with the pen kit to establish the dimensions.

Pen Routing Jig / Gabarit pour réaliser un stylo à la toupie (défonceuse)


Deux pieds de MDF 3/4″ (18 mm) et une tablette de plancher laminé HDF 12 mm sont les trois pièces principales.

Two 3/4″ (18 mm) MDF legs and a 12 mm HDF laminated floor board are the three main parts.

Pen Routing Jig / Gabarit pour réaliser un stylo à la toupie (défonceuse)


Ici j’évalue la longueur d’une rainure 1/2″ (12 mm ) de large sur la tablette.

Here I’m planning a 1/2″ (12 mm) wide slot on the top.

Pen Routing Jig / Gabarit pour réaliser un stylo à la toupie (défonceuse)


Après avoir installé une fraise droite de 1/2″ (12 mm) dans ma table à toupie, j’ajuste la hauteur pour couper la rainure au travers.

After installing a 1/2″ (12 mm) straight bit in my router table, I setting the height to rout the through slot.

Pen Routing Jig / Gabarit pour réaliser un stylo à la toupie (défonceuse)


J’ajoute deux butées pour limiter la rainure à la longueur habituelle des blocs à crayons, soit 5″ (12.5 cm).

I’m adding two stops to limit the slot to the usual 5″ pen blanks (12.5 cm) length.

Pen Routing Jig / Gabarit pour réaliser un stylo à la toupie (défonceuse)


J’appuie la plaque sur la butée de droite, je descends la plaque sur la fraise, je la glisse jusqu’à la butée de gauche, je coupe l’alimentation de la toupie, et finalement je peux lever la plaque de façon sécuritaire.

I lean the top against the right stop, I lower the top on the bit, I slide it to the left stop, I turn off the router, and only then I lift the board safely.

Pen Routing Jig / Gabarit pour réaliser un stylo à la toupie (défonceuse)


Pen Routing Jig / Gabarit pour réaliser un stylo à la toupie (défonceuse)


Je poinçonne, perce et fraise pour fixer le pied gauche.

I punch, drill and countersink to secure the left leg.

Pen Routing Jig / Gabarit pour réaliser un stylo à la toupie (défonceuse)


 

Pen Routing Jig / Gabarit pour réaliser un stylo à la toupie (défonceuse)


Ces derniers trous me permettent de localiser précisément les trous à percer dans le pied.

Those latter holes allow me to precisely locate the holes in the leg.

Pen Routing Jig / Gabarit pour réaliser un stylo à la toupie (défonceuse)


 

Voici mon installation pour réaliser deux petites rainures d’ajustement.

Notez dans le coin haut à gauche que j’ai marqué le pied gauche (flèche) pour le localiser correctement plus tard. Notez également à droite le gabarit que je vais utiliser.

Here my setup to rout two smaller adjustment slots.

Notice at the top left corner that I marked the left leg (arrow) to position it correctly later. Also note at right the jig I will use.

Pen Routing Jig / Gabarit pour réaliser un stylo à la toupie (défonceuse)


Leur centre sera à 1″ (25 mm) des bords et aligné avec la rainure centrale.

Their center will be 1″ (25 mm) from the edges and aligned with the center slot.

Pen Routing Jig / Gabarit pour réaliser un stylo à la toupie (défonceuse)


 

J’ai installé un guide de gabarit 5/8″ (15 mm), lequel est requis pour mon gabarit montré plus haut, et une fraise droite 1/2″ (12 mm) dans ma toupie plongeante. J’ajuste la butée de profondeur pour caler la tête de vis montrée.

I’ve installed a 5/8″ (15 mm) guide bushing, which is required for my above shown jig, and a 1/2″ (12 mm) straight bit in my plunge router. I set the depth stop to recess the shown screw head.

Pen Routing Jig / Gabarit pour réaliser un stylo à la toupie (défonceuse)


 

Pen Routing Jig / Gabarit pour réaliser un stylo à la toupie (défonceuse)


Pour réaliser la rainure correctement, il est essentiel d’aspirer la poussière avant de faire une dernière passe.

To correctly mill the slot, it is essential to vac the dust before making a final pass.

Pen Routing Jig / Gabarit pour réaliser un stylo à la toupie (défonceuse)


 

Pen Routing Jig / Gabarit pour réaliser un stylo à la toupie (défonceuse)


 

Puisque j’ai deux rainures de différents calibres à réaliser, j’utilise deux toupies. Cette dernière est équipée d’un autre guide de gabarit 5/8″ (15 mm) et d’une fraise droite de 3/16″ (2.5 mm).

Since I need to mill two different size slots to mill, I’m using two routers. This latter is equipped with another 5/8″ (15 mm) guide bushing and a 3/16″ (2.5 mm) straight bit.

Pen Routing Jig / Gabarit pour réaliser un stylo à la toupie (défonceuse)


 

Une fois encore, il faut aspirer la poussière !

Once again, you must vac the dust !

Pen Routing Jig / Gabarit pour réaliser un stylo à la toupie (défonceuse)


Malgré que je vise toujours la perfection, je n’y arrive jamais ! Un serre-joint mal serré a glissé. Toutefois ici uniquement mon égo est affecté !

Even if I aim perfection, I never reach it ! A loose clamp slipped. However, only my ego is affected here !

Pen Routing Jig / Gabarit pour réaliser un stylo à la toupie (défonceuse)


 

Tel que montré, j’ai tracé où percer le pied droit (encerclé). J’ai également poinçonné (flèche) pour un trou de 1/4″ (6 mm) au travers des deux pieds.

As shown, I marked where to drill the right leg (circled). I also punched (arrow) for a through 1/4″ (6 mm) hole in the two legs.

Pen Routing Jig / Gabarit pour réaliser un stylo à la toupie (défonceuse)


 

Les trous devant être parallèles, les pieds sont serrées ensemble.

The holes needing to be parallel, the legs are secured together.

Pen Routing Jig / Gabarit pour réaliser un stylo à la toupie (défonceuse)


 

Sur le pied gauche, j’ai vissé un tampon remplaçable de 1/2″ (12 mm) d’épaisseur.

On the left leg, I screwed a disposable 1/2″ /12 mm) thick pad.

Pen Routing Jig / Gabarit pour réaliser un stylo à la toupie (défonceuse)


Un autre tampon identique est requis pour le pied droit, mais celui-ci requière des lignes repères tracées à 60° pour le stylo hexagonal (6 faces) que je veux réaliser (360° ÷ 6 = 60°).

Another identical pad is required for the right leg, but this one requires gauge lines traced at 60° for the hexagonal pen (6 faces) I’m planning to make (360° ÷ 6 = 60°).

Pen Routing Jig / Gabarit pour réaliser un stylo à la toupie (défonceuse)


 

Pen Routing Jig / Gabarit pour réaliser un stylo à la toupie (défonceuse)


 

Compte tenu que les pieds sont faits de MDF, ici je perce des trous pour des goujons (tourillons) de bois franc dans lesquels les vis auront une meilleure prise.

Since the legs are made from MDF, here I’m drilling holes for hardwood dowel pins in which the screws will have a better grip.

Pen Routing Jig / Gabarit pour réaliser un stylo à la toupie (défonceuse)


 

Pen Routing Jig / Gabarit pour réaliser un stylo à la toupie (défonceuse)


 

Une tige filetée 1/4″ (6 mm), un écrou papillon, un rondelle et un écrou carré serviront de support pour les blocs du stylo.

A 1/4″ (6 mm) threaded rod, a wing-nut, a washer and a square nut will act as support for the pen blanks.

Pen Routing Jig / Gabarit pour réaliser un stylo à la toupie (défonceuse)


J’ai bloqué l’écrou carré sur la tige en le frappant avec un marteau sur mon enclume.

Je vais également excaver le pied gauche avec un ciseau à bois pour cet écrou (cercle).

I locked the square nut to the rod pounding with a hammer on my anvil.

I will also excavate the left leg with a bench chisel for this nut (circle).

Pen Routing Jig / Gabarit pour réaliser un stylo à la toupie (défonceuse)


Tel que montré, je laisse du jeu pour couper la tige filetée.

As shown, I’m giving some play to cut the threaded rod.

Pen Routing Jig / Gabarit pour réaliser un stylo à la toupie (défonceuse)


Pour mon égo, je me suis amusé à camoufler le défaut avec un logiciel. Toutefois, ce n’est pas la réalité !

Doing it for my ego, it was fun repairing the default with a software ! But I know, this is not reality !

Pen Routing Jig / Gabarit pour réaliser un stylo à la toupie (défonceuse)


Tel que montré, les deux cylindres de laiton de l’ensemble de stylo prennent toute la place et les rainures d’ajustement sont à la position maximale. Plus tard, je vais déplacer le pied gauche un peu.

As shown, the two brass cylinders supplied with the pen kit take all the space and the adjustment slots are at the maximum setting. Later on, I will move the left leg a bit to compensate.

Pen Routing Jig / Gabarit pour réaliser un stylo à la toupie (défonceuse)


Le gabarit étant terminé, je vais réaliser un stylo et vous montrer le résultat. Soyez donc patient !

The jig being done, I will make a pen and show you the results. Thus, be patient !

Pen Routing Jig / Gabarit pour réaliser un stylo à la toupie (défonceuse)


 


Modification :

Tel que mentionné, j’ai légèrement déplacé le pied gauche.

As mentioned, I slightly moved the left leg.

Pen Routing Jig / Gabarit pour réaliser un stylo à la toupie (défonceuse)


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !