My New Headstock Adapter / Mon nouvel adaptateur pour poupée fixe

2020/05/18

Je me considère chanceux d’avoir trouvé cet adaptateur sur le web.

À gauche, la broche d’entrainement de mon nouveau tour à bois, à droit celle de mon autre tour (inversée).

I consider myself lucky having found this adapter on the web.

To the left, the headstock thread of my new wood lathe, to the right the one from  my other lathe (flipped around).


Une fois monté sur le nouveau tour, je peux utilisé tous les accessoires de l’autre tour.

Once mounted on the new lathe, I can use all the other lathe accessories.


Par exemple, ce plateau de montage à pointe à vis.

As example, this woodworm screw faceplate.


Quelle trouvaille !

What a find !


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Threading Twine / Enfiler une corde

2013/05/01

Enfiler une corde à travers un trou dans le bois n’est pas une mince affaire, n’est-ce pas, chers amateurs d’artisanat ? C’est toujours la même histoire, tôt ou tard la corde plie.

Threading twine through a hole in wood is not a simple thing, isn’t that right, dear craft hobbyists ? It’s always the same story, sooner or later the twine bends.

1 Threading Twine

_______________________________________________________________________________

2 Threading Twine

_______________________________________________________________________________

Voici un truc. Enfilez d’abord une paille de plastique dans le trou et ensuite passez-y la corde. Plusieurs formats de pailles sont disponibles sur le marché.

Here’s a tip. First thread a plastic straw in the hole and then slip the twine through it. Several straw sizes are available on the market.

3 Threading Twine

_______________________________________________________________________________

4 Threading Twine

_______________________________________________________________________________

Finalement retirez la paille vers le côté le plus court de la corde. Et conservez la paille pour enlever l’excès de colle dans les coins !

Finally remove the straw towards the short end of the twine. And keep the straw to remove squeeze out glue in corners !

5 Threading Twine

_______________________________________________________________________________