Menu Display Case (Gift) / Vitrine de menu (cadeau)

2019/12/10

Je tiens à fabriquer cette vitrine pour un ami, nouvellement restaurateur.

I want to build that display case for a friend, newly restaurant owner.


Ici je coupe cette plaque de pin laminée en largeur, basé sur les feuilles de menu qu’il m’a refilées.

Here I’m ripping that laminated pine board to width, based on the menu sheets he passed on to me.


À l’aide de mon coupeau panneau, je coupe une extrémité d’équerre.

Using my panel cutter, I’m cutting one end square.


Appuyé sur le guide parallèle, je coupe en hauteur.

Leaning against the rip fence, I’m cutting to height.


Compte tenu que je travaille sans plan, je conçois le design au fur et à mesure, ajoutant une pièce à la fois.

Since I’m working without a plan, I create the design as I go, adding one part at a time.


Grâce à cette règle flexible je peux facilement réaliser un patron aux courbes agréables.

Using this flexible ruler I can easily make an attractive curvatures template.


J’ai réalisé le patron à cette étape afin de planifier l’élimination des défauts (réparations) de la plaque de pin.

I made the template at this stage planning to get rid of most defects (repairs) from the pine board.


Qui ne voudrait pas se débarrasser de ceci !

Who wouldn’t get rid of that !


N’ayant fait qu’une moitié du patron, les deux demies seront identiques.

Having made only half the template, the two halves will be identical.


Ensuite à la scie à ruban pour les découpes.

Then to the band saw to make the cuts.


Voici grossièrement mon projet, lequel je vais peaufiner à différentes machines outils (table à toupie ou défonceuse, ponceuses, etc.).

Here is my rough project, which I will fine tune with several tools (router table, sanders, etc.).


Pour accentuer la troisième dimension, j’ai réalisé cette rainure (flèche) sous la traverse décorative inférieure.

To emphasize the third dimension, I milled that rabbet (arrow) behind the lower decorative rail.


Afin de ne pas figer les pièces ensemble, et ainsi nuire aux mouvements saisonniers du bois du fond de la vitrine, je dois restreindre la colle à la section démontrée par le cercle.

To prevent the parts from freezing together, therefore preventing the seasoning wood movement of the back of the case, I must restrain the glue to the area shown by the circle.


Deux petits clous sans tête, très peu apparents (flèche), sont enfoncés depuis la façade et plusieurs autres par derrière.

Two pin nails, not much noticeable (arrow), are driven from the facade and several more from behind.


J’ajoute une autre pièce adjacente, appuyée et collée sur la précédente. Avec cette carte de plastique, de laquelle j’ai coupé un coin (cercle), je m’assure d’enlever tout excès de colle de cette rainure peu profonde que j’ai réalisée afin de recevoir et coincer la base du menu lui-même.

I’m adding another adjacent part, leaning and glued to the previous one. Using this plastic card, from which I clipped off a corner (circle), I make sure to remove any excess glue from the shallow rabbet I made to capture and lock the base of the menu sheet itself.


La tablette supérieure est clouée (et collée au centre uniquement) sur le dessus du panneau arrière.

The top shelf is nailed (and glued to the center only) onto the back panel.


Avant de coller et clouer cette traverse décorative supérieur sous tablette supérieur, j’insère des cartes de plastique pour créer un espace pour y glisser le haut du menu afin de le maintenir.

Before gluing and nailing that upper decorative rail under the upper shelf, I insert plastic cards to create a gap so the menu sheet will slide under, therefore being held in place.


Et j’enlève aussitôt l’excès de colle avec une paille de plastique.

And at once I remove the excess glue with a plastic straw.


Je laisse le tout ainsi jusqu’au lendemain.

I leave the whole thing like so until the day after.



J’ai appliqué une couche de ma teinture maison.

I’ve applied one coat of my homemade stain.



Et voici le produit après quatre couches de gomme laque orangée.

And here is the product after four coats of orange shellac.


Et finalement avec les feuilles du menu plastifiées.

And finally with the plastic laminated menu sheets.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Fake Solid Walnut Machine Gun / Imitation de mitrailleuse en noyer massif

2017/05/26

Cette semaine ma ville invite tous ses bénévoles et leurs accompagnateurs (±250 personnes) à une fête dont le thème cette année est la “Prohibition des années 1920”.

This week my city gathers all its volunteers and their accompanists (± 250 people) to a party for which this year the theme is the “1920 Prohibition”.


En plus de porter chemise et cravate noires, j’ai fabriqué en un rien de temps cet appareil approprié, pour mousser mon costume.

Beside wearing a black shirt and a black tie, in no time I’ve made this appropriate device to beef-up my costume.



Elle est toute faite de noyer massif, à l’exception du canon, lequel est un goujon (tourillon), et le chargeur, lesquels ont été vaporisés de peinture noire.

It’s all made from solid walnut, except the front barrel, which is a dowel, and the magazine, which have been spray painted black.


Ici c’est un collier de serrage de conduit en PVC.

Here it is a PVC conduit strap.


Cette photo se passe de commentaire. C’est comme une vraie (imitation d’) antiquité !

This photo is self explanatory. It is like a real (fake) antique !


J’ai coupé l’encoche dans le (faux) chargeur à la scie à ruban avant de percer et fraiser les trous. Remarquez la vis sur le dessus pour le fixer.

I’ve cut the notch in the (fake) magazine at the band saw before drilling and countersinking the holes. Notice the screw above to secure it.


Parlons de finition, le vrai but de cet article. La mitrailleuse est uniquement celle qui m’y a amené.

Now let’s talk about the finish, the real goal of the post. The machine gun is only what brought me there.


Ce n’est pas du noyer massif, mais une partie de cette pièce d’épinette que j’ai récupérée d’une palette !

This is not solid walnut, but part of this piece of spruce I salvaged from a pallet !


J’ai appliqué trois couches de teinture maison (un tampon de laine d’acier trempé dans le vinaigre blanc pendant trois jours), et quatre couches de gomme laque orangée.

Surpris ? Moi je suis emballé !

I’ve applied three coats of homemade stain (a steel wool pad soaked three days in vinegar), and four coats of orange shellac.

Surprised ? Me I’m excited !


Voici mon imitation confrontée avec du vrai noyer massif brut. Qu’en dites-vous ?

Here’s my imitation confronted with real rough walnut. How about that ?


Je tenais à partager cette recette pour obtenir du noyer massif à peu de frais. Essayez-le vous aussi !

I wanted to share this recipe to get solid walnut at low cost. Try it too !


À garder dans mes souvenirs !

To keep among my souvenirs !


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Spicy Stain / Teinture épicée

2016/10/08

J’ai en tête un autre projet pour l’Halloween et ce dernier requière une finition de couleur orangée. Quand j’ai vu le pot d’épice de curcuma, orangée, l’idée de l’essayer en teinture m’est venue.

I have in mind another Halloween project and this latter requires an orange color finish. When I saw the turmeric spice container, orange, the idea of trying it as a dye crossed my mind.

Spicy Stain / Teinture épicée


Au cours de mes essais j’ai mélangé eau, curcuma, ensuite ajouté quelques gouttes d’extrait d’érable et de la poudre de cacao. Malheureusement, après mes essais je n’ai obtenu que du jaune.

Throughout my tests I’ve mixed water, turmeric, then few drops of maple extract and cocoa powder. Unfortunately after all those tests I only got yellow.

Spicy Stain / Teinture épicée


Toutefois, une fois une couche de gomme laque orangée appliquée, cette couleur pourrait servir à d’autres projets. J’espère que cette idée épicée pourra vous inspirer également.

However, once a coat of orange shellac has been applied, this color could be used for other projects. I hope this spicy idea could inspire you as well.

Spicy Stain / Teinture épicée


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Beveled Edge Serving Tray #4 Plateau de service à côtés évasés

2016/05/16

Enfin, me voici de retour dans l’atelier !

La colle étant sèche, je coupe l’excédent avec cette scie rasoir à traction, mon pouce gardant la lame à plat sur un côté, tel que montré.

At last, I’m back in the shop !

The glue being dry, I cut the protruding with a razor pull saw, my thumb keeping the blade flat on the side, as shown.

Beveled Edge Serving Tray / Plateau de service à côtés évasés


Ensuite je complète le travail d’arasage avec un ciseau à bois. J’ai appris à mes dépends qu’il faut diriger le ciseau depuis le coin, sinon il y a un fort risque d’arracher un morceau de bois, ce qui m’est arrivé. Par chance, j’ai pu le recoller !

Then I complete the trimming work with a wood chisel. I learned the hard way that you must push the chisel from the corner, otherwise there is a risk to chip out a chunk of wood, what happened to me. Luckily I’ve been able to glue it back !

Beveled Edge Serving Tray / Plateau de service à côtés évasés


Beveled Edge Serving Tray / Plateau de service à côtés évasés


Pour poncer l’intérieur des côtés sans risquer d’endommager les côtés adjacents, j’installe temporairement un couteau à joints, tel que montré. Prenez en considération que je devrai le déplacer huit fois, et cela en vaut la peine.

To sand in inner sides without damaging the adjacent sides, I’m temporarily adding a mud knife, as shown. Take note that I’ll have to move it eight times, and it is worth it.

Beveled Edge Serving Tray / Plateau de service à côtés évasés


Le ponçage de l’extérieur est plus simple et plus rapide.

Sanding the outside is more simple and quicker.

Beveled Edge Serving Tray / Plateau de service à côtés évasés


Quelques coups de varlopes pour éliminer les traits de scies sur le dessus et le dessous.

Few planes strokes on the top and the bottom to get rid of the saw marks.

Beveled Edge Serving Tray / Plateau de service à côtés évasés


Beveled Edge Serving Tray / Plateau de service à côtés évasés


Ensuite un petit rabot pour arrondir les arêtes supérieurs.

Then a block plane to roundover the upper edges.

Beveled Edge Serving Tray / Plateau de service à côtés évasés


Et finalement le ponçage des ces arêtes.

Then sanding those edges.

Beveled Edge Serving Tray / Plateau de service à côtés évasés


Il ne me reste que la base à compléter. Ici je dresse un champ à ma toupie-dégauchisseuse maison.

I only have to complete the base. Here I’m jointing an edge at my homemade router-jointer.

Beveled Edge Serving Tray / Plateau de service à côtés évasés


Je ne peux couper la base tel que montré. Le nœud (croix) serait coupé et le grain du bois pourrait tordre. En inversant je pourrai également éliminer le nœud sur l’arête (cercle).

I can’t rip the base as shown. The knot (cross) would be cut and the wood grain could twist. By flipping it I will also get rid of this knot on the edge (circle).

Beveled Edge Serving Tray / Plateau de service à côtés évasés


Enfin, j’utilise mon nouveau gabarit pour couper d’équerre. Génial !

At last, I can use my new square cutting jig. Great !

Beveled Edge Serving Tray / Plateau de service à côtés évasés


Suit la coupe en longueur en utilisant le guide parallèle.

Follows the cut to length using the rip fence.

Beveled Edge Serving Tray / Plateau de service à côtés évasés


La varlope et le rabot pour niveler le joint.

The plane and a block plane to even out the joint.

Beveled Edge Serving Tray / Plateau de service à côtés évasés


Ensuite le ponçage avec différentes machines et différents grains.

Then the sanding with different tools and different grits.

Beveled Edge Serving Tray / Plateau de service à côtés évasés


Beveled Edge Serving Tray / Plateau de service à côtés évasés


J’ai tenté d’arrondir les arêtes avec une fraise à rayon de 1/4″ (6mm), mais je passe à 3/8″ (10mm), lequel je préfère.

I’ve tried rounding over the edges with a 1/4″ (6mm) radius bit, but I switch to 3/8″ (10mm), which I prefer.

Beveled Edge Serving Tray / Plateau de service à côtés évasés


Encore une autre session de ponçage.

Yet another sanding session.

Beveled Edge Serving Tray / Plateau de service à côtés évasés


Ces quatre équerres et une petite règle sont efficaces pour centrer la base.

Those four and a small ruler squares are efficient to center the base.

Beveled Edge Serving Tray / Plateau de service à côtés évasés


Tel que montré, quatre trous pour les vis sont allongés sur les longs côtés pour faciliter le mouvement du bois.

As shown, four screw holes on the long sides are elongated to allow for wood movement.

Beveled Edge Serving Tray / Plateau de service à côtés évasés


Seul le centre des petits côtés reçoivent un peu de colle.

Only the center of the shorter sides get glue.

Beveled Edge Serving Tray / Plateau de service à côtés évasés


Le pin étant très tendre, je préfère visser à la main. J’ai encerclé où la colle a été appliquée, environ 4″ (10cm).

Pine being very soft, I rather drive the screws by hand. I circled where glue has been applied, about 4″ (10cm).

Beveled Edge Serving Tray / Plateau de service à côtés évasés


Afin de pouvoir appliquer la finition sur toutes les faces, je sors mes plots d’établi maison.

To be able to apply the finish on all faces, I’m bringing out my homemade benchtop risers.

Beveled Edge Serving Tray / Plateau de service à côtés évasés


J’ai appliqué une couche de ma teinture au vinaigre gris argenté maison. Une seule couche produit un résultat que j’aime.

I’ve applied one coat of my homemade silvery grey vinegar stain. Only one coat produces a look I like.

Beveled Edge Serving Tray / Plateau de service à côtés évasés


Le lendemain j’ai appliqué une couche d’huile de noix (sécuritaire pour les aliments). Quelques unes seront nécessaires au fil des prochains jours.

The after I’ve applied a coat of walnut oil (food safe). Few coats will be required in the next upcoming days.

Beveled Edge Serving Tray / Plateau de service à côtés évasés


Et les coins en queue d’aronde ressortent comme je l’espérais !

And the dovetail keys pop out as I expected !

Beveled Edge Serving Tray / Plateau de service à côtés évasés


Dans quelques jours je vais ajouter ci-dessous un ou deux photos du produit final.

In few days I will add down below one or two photos of the final product.


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Homemade Silvery Grey Stain / Teinture gris argenté maison

2016/04/04

Étant accablé par la grippe et la fièvre (merci pour vos bons vœux), je passe beaucoup plus de temps étendu sur le divan à regarder la télévision que je le fais habituellement. Toutefois, ayant une paire d’yeux pour apprendre, je ne vois pas cette épisode de ma vie comme du temps perdu. En fait, j’ai vu un segment d’une émission qui montrait comment fabriquer une teinture gris argenté maison avec des ingrédients domestiques. Et c’est ce que je veux partager pendant que je ne peux passer beaucoup temps dans mon atelier.

Being knocked down by the flu and the fever (thank you for your kind wishes), I’m spending more time lying on the couch watching TV than I usually do. However, having a pair of eyes to learn, I don’t see this episode of my life as wasted. In fact, I saw a show segment showing how to make a homemade silvery grey stain using household ingredients. And this is what I want to share while I can’t spend much time in the shop.


Voici un mélange que je m’apprête à filtrer avec un filtre à café.

Here is a mix that I’m getting to filter using a coffee filter.

Homemade Silvery Grey Stain / Teinture gris argenté maison


Il faut être patient, ou changer de papier une ou deux fois.

You have to be patient, or change the paper once or twice.

Homemade Silvery Grey Stain / Teinture gris argenté maison


Cette recette particulière est la suivante : du vinaigre blanc, de la laine d’acier nue extra fine déchiquetée à la main (1/3 de rouleau) et une cuillère à thé (5ml) comble de thé vert en feuille ( thé chinois en feuilles roulées – appelé thé en grain) déposés dans un pot, et couvert.

This particular recipe is : white vinegar, hand-shredded extra fine raw steel wool (1/3 of a roll) and a full tea spoon of tea (dry Chinese rolled leaves tea – called tea grains) dropped in a jar, and sealed.

Homemade Silvery Grey Stain / Teinture gris argenté maison


Voici le mélange après quatre jours sur le comptoir, lequel je m’apprête à tester.

This is the mixture after four days on the counter, which I’m about to test.

Homemade Silvery Grey Stain / Teinture gris argenté maison


Cette photo a été prise une heure après l’application d’une couche sur les deux parties foncées. La couleur ressemble à un gris argenté, n’est-ce pas ? En passant, je n’ai utilisé que du pin.

Remarquez la couleur du mélange. Je ne suis pas un chimiste, mais un phénomène s’est produit pendant cette heure !

This photo was shot one hour after I applied one coat on the two dark areas. The color looks like silvery grey, doesn’t it ? By the way, I used pine only.

Notice the color of the mixture. I’m not a chemist, but a phenomenon has happened during this hour !

Homemade Silvery Grey Stain / Teinture gris argenté maison


J’ai photographié le mélange au même endroit et devant la même lampe.

I’ve photographed the mixture at the same place and in front of the same light fixture.

Homemade Silvery Grey Stain / Teinture gris argenté maison


Voici le résultat une heure après l’application d’une deuxième couche sur la partie droite. En passant, le séchage et la réaction chimique se font en moins de 30 minutes.

Here is the result after one hour after the second coat on the right. By the way, the drying and the chemical reaction occur in less than 30 minutes.

Homemade Silvery Grey Stain / Teinture gris argenté maison


La recette que j’ai vue à la télévision et testée au préalable, laquelle est plus brunâtre telle que montrée par la pièce A, était réalisée avec du café moulu (utilisé et dégusté), raison pour laquelle j’ai voulu essayer avec du thé. Le thé donne une couleur plus grise, n’est-ce pas ?

The recipe I saw on television and previously tested, which is more brownish as shown on piece A, was made using coffee grounds (used and enjoyed), reason why I wanted to test with tea. The tea gives a more grey color, isn’t it ?

Homemade Silvery Grey Stain / Teinture gris argenté maison


Maintenant, la pièce C est celle sur laquelle j’ai appliqué le même mélange, mais le lendemain de la préparation. Encore plus gris argenté, n’est-ce pas ?

Note : Les fibres de la pièce C avaient deux tons, sans doute la raison pour laquelle il y a nuance de couleur.

Now, the piece C is the one on which I applied the same mixture, but the day after it was mixed. Even more silvery grey, isn’t it ?

Note : The fibers of piece C had two tones, probably the reason why there is a nuance in color.

Homemade Silvery Grey Stain / Teinture gris argenté maison


Maintenant, est-ce que le mélange, lequel a foncé depuis le début, produit une couleur différente ?

À gauche on peut voir par le reflet que je viens d’appliquer une couche sur cette partie nue (flèche).

Now, does the mixture, which has darken since the beginning, produces a different color ?

At left, you can see by the light reflection that I just applied a coat on this raw part (arrow).

Homemade Silvery Grey Stain / Teinture gris argenté maison


Deux heures plus tard, même si la couleur du liquide a changée, son effet est même.

Two hours later, even is the color of the liquid has changed, its effect is the same.

Homemade Silvery Grey Stain / Teinture gris argenté maison


Ma conclusion : Si je veux avoir le gris argenté de la pièce C sur un projet, je dois faire le mélange la veille de son application sur un projet. En passant, cet échantillon C a reçu deux couches.

Dans le passé j’avais déjà utilisé un mélange de laine d’acier et de vinaigre, mais sans le thé ou le café, et la couleur est brune (crédencesarmoire à CD).

My conclusion : If I want the piece C the silvery grey on a project, I must make the mix the day before it will be applied on the project. By the way, this particular C sample got two coats.

In the past I’ve already used a mix of steel wool and vinegar, but without the tea or the coffee, and the color is brown (credenzasCD cabinet).


Maintenant, de retour sur le divan !

Now, back on the couch !


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage!

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !


 


A Small Table Featuring a Large Drawer #3 Une petite table possédant un grand tiroir

2015/04/10

Je procède maintenant au ponçage de toutes les pièces, jusqu’au 150 grains.

Now I’m proceeding with the final sanding, up to 150 grit.

A Small Table Featuring a Large Drawer / Une petite table possédant un grand tiroir


Les pieds et les bords supérieurs des traverses sont arrondis à la table à toupie avec une fraise quart de rond de 1/8″.

The legs as well as the upper edges of the rails are rounded over at the router table using a 1/8″ rounding over bit.

A Small Table Featuring a Large Drawer / Une petite table possédant un grand tiroir


Je meule un chanfrein sur les quatre faces des deux extrémités des pieds à ma ponceuse à disque maison.

I grind a chamfer on the four faces of the two ends of the legs at my homemade disc sander.

A Small Table Featuring a Large Drawer / Une petite table possédant un grand tiroir


Des joints avec des vis cachées et de la colle seront amplement suffisants pour fixer les traverses aux pieds.

Pocket hole joinery and glue will be sufficient to attach the rails to the legs.

A Small Table Featuring a Large Drawer / Une petite table possédant un grand tiroir


J’utilise les cales A de 1/4″ d’épaisseur pour installer les rails en retrait.

I’m using the 1/4″ thick shims A to install the rails with a reveal (recess).

A Small Table Featuring a Large Drawer / Une petite table possédant un grand tiroir


A Small Table Featuring a Large Drawer / Une petite table possédant un grand tiroir


Pour insérer la dernière traverse imbibée de colle, j’utilise un serre-joint écarteur. Pas de dégât !

To slip the last glued rail in, I’m using a reverse spreader clamp. No mess !

A Small Table Featuring a Large Drawer / Une petite table possédant un grand tiroir


Enfin, un aperçu du produit final.

Finally, a preview of the final product.

A Small Table Featuring a Large Drawer / Une petite table possédant un grand tiroir


A Small Table Featuring a Large Drawer / Une petite table possédant un grand tiroir


La table déposée à l’envers sur l’établi, j’utilise deux cartes comme gabarit pour tracer le contour des pieds, que je coupe à la scie à ruban.

The table upside-down on the workbench, I’m using two playing cards to trace the contour of the legs, that I cut at the band saw.

A Small Table Featuring a Large Drawer / Une petite table possédant un grand tiroir


A Small Table Featuring a Large Drawer / Une petite table possédant un grand tiroir


A Small Table Featuring a Large Drawer / Une petite table possédant un grand tiroir


La colle étendue, le fond en place, un serre-joint pour mettre à l’équerre, et j’enfonce quelques clous dans les feuillures pour sécuriser le fond.

The glue spread, the bottom in, a bar clamp to set square, and I drive few nails in the rabbets to secure the bottom.

A Small Table Featuring a Large Drawer / Une petite table possédant un grand tiroir


Je coupe et je ponce la façade du tiroir.

I rip and I sand the drawer face.

A Small Table Featuring a Large Drawer / Une petite table possédant un grand tiroir


A Small Table Featuring a Large Drawer / Une petite table possédant un grand tiroir


A Small Table Featuring a Large Drawer / Une petite table possédant un grand tiroir


Après avoir appliqué ma teinture au vinaigre, je vais déposer la tablette sur mes supports antidérapants maison et ainsi pourvoir appliquer une couche sur la face opposée en même temps.

After applying my vinegar stain, I will drop the tabletop on my homemade non-slip standoffs and therefore be able to apply a coat on the opposite face at the same time.

A Small Table Featuring a Large Drawer / Une petite table possédant un grand tiroir


La teinture est appliquée sur toutes les faces des autres pièces également.

The stain is applied on all faces of the remaining parts as well.

A Small Table Featuring a Large Drawer / Une petite table possédant un grand tiroir


Avant d’appliquer deux couches de gomme laque orange pour sceller le bois, je ponce avec un papier brun pour éliminer les fibres du bois relevés suite à la teinture au vinaigre.

Before applying two coats of orange shellac to seal the wood, I’m sanding using brown paper to smooth out the grain raised by the vinegar stain.

A Small Table Featuring a Large Drawer / Une petite table possédant un grand tiroir


Voici le tampon que j’utilise pour étendre la gomme laque.

Here is the pad that I use to wipe the shellac on.

A Small Table Featuring a Large Drawer / Une petite table possédant un grand tiroir


Le lendemain, la gomme laque étant sèche, j’applique un glacis de teinture en gel.

The day after, the shellac dry, I apply a gel stain glaze.

A Small Table Featuring a Large Drawer / Une petite table possédant un grand tiroir


J’ai gardé mes pièces d’essai tout au long du processus de finition, et j’ai étendu les linges qui pourraient être une cause d’incendie.

During the finishing process I kept all my test pieces, and I hung all cloths that could present a fire hazard.

A Small Table Featuring a Large Drawer / Une petite table possédant un grand tiroir


A Small Table Featuring a Large Drawer / Une petite table possédant un grand tiroir


L’assemblage :

La face du tiroir sera collée sur la traverse frontale, raison pour laquelle vous voyez du bois nu.

The assembly:

The drawer face will be glued on the front rail, reason why you see raw wood.

A Small Table Featuring a Large Drawer / Une petite table possédant un grand tiroir


Je perce la façade du tiroir et ensuite la traverse pour la poignée.

I drill the drawer face and then the front rail for the pull.

A Small Table Featuring a Large Drawer / Une petite table possédant un grand tiroir


A Small Table Featuring a Large Drawer / Une petite table possédant un grand tiroir


Et finalement, deux charnières.

And finally, two hinges.

A Small Table Featuring a Large Drawer / Une petite table possédant un grand tiroir


Tel que mentionné, une petite table possédant un grand tiroir !

Avez-vous remarqué sous la poignée le surplus de glacis laissant supposer que le tiroir a été ouvert maintes et maintes fois ?

As mentioned, a small table featuring a large drawer !

Did you notice the amount of glaze under the pull supposing the drawer has been opened thousand times ?

A Small Table Featuring a Large Drawer / Une petite table possédant un grand tiroir


A Small Table Featuring a Large Drawer / Une petite table possédant un grand tiroir


Cette table est parfaite pour ce petit couloir. Et elle est a de la gueule !

Quel merveilleux passe-temps !

This table is perfect for this short hallway. And it’s good looking !

What a wonderful hobby !

A Small Table Featuring a Large Drawer / Une petite table possédant un grand tiroir


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !



%d bloggers like this: