Table Saw Versatile Plexiglas Guard / Capot versatile en Plexiglas pour banc de scie

2019/07/29

Il m’est venu cette idée de réaliser un capot facile et rapide à installer. De fil en aiguille les idées se sont présentées d’elles-mêmes.

Ici je règle le guide parallèle pour réaliser une rainure au milieu.

The idea of making a quick and easy to use blade guard came across my mind. One after the other, ideas came by themselves.

Here I’m setting the rip fence to make a slot in the middle.


J’ai utilisé l’extrémité de la plaque comme point de départ et le séparateur comme point d’arrêt.

I used the end of the insert as starting point and the spreader as stop point.


J’ai déplacé le guide parallèle et répété l’opération pour obtenir la rainure adéquate pour ce boulon.

I move the rip fence and repeated the process to get the adequate slot for this bolt.


Cette embase magnétique à interrupteur servira de support versatile et amovible pour le Plexiglas.

This switchable magnetic base will be the versatile and removable support for the Plexiglas.


J’adoucis les coins à ma ponceuse à disque maison.

I smooth out the corners on my homemade disc sander.


Le film protecteur de papier était si bien collé depuis l’achat du Plexiglas, au point que j’ai dû utiliser un pistolet chauffant.

The protective paper film was so stuck since the date I purchased the Plexiglas, to the point that I had to use a heat gun.


Le boulon, une bague entretoise (un écrou plus gros) et deux rondelles maintiennent le capot coulissant.

The bolt, a spacer (a larger nut) and two washers hold the sliding guard.


Je peux l’installer où et comme je veux en un rien de temps.

I can install it where and how I want it in no time.


Pas de gêne.

No fuss.



Deux jours plus tard j’ai trouvé ceci dans un tiroir, filets (pas) M8, comme l’embase. Je savais que je l’avais, mais où !

Two days after I found this in a drawer, M8 threads, as the base. I knew I had it, but where !



Rapidité, sécurité, efficacité. Du grand luxe si comparé au boulon et à la bague.

Quick, safe, effective. This is luxury compared to the bolt and spacer.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite.

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right.

Always be careful and Happy Woodworking !


 

Advertisements

Trim Solid Wood Edge Banding / Araser une bande de bois massif sur champ

2019/04/27

Il est plus facile d’araser ce genre de bande plutôt que de tenter de la réaliser de la bonne largeur au départ, et encore plus difficile de la coller au bon endroit.

It is easier to trim flush such edge banding instead of trying to make it to the exact width from scratch, and even more difficult to glue it to the right location.

Trim Solid Wood Edge Banding / Araser une bande de bois massif sur champ


Toutes ces pièces sont inversées sur une surface plane, en occurrence mon établi.

  • La pièce B est ajoutée pour supporter la toupie (défonceuse) au même niveau que la pièce A à araser.
  • La pièce D est temporairement ajoutée pour support la cale C lors du serrage de l’ensemble.

All those pieces are reversed onto a flat surface, in instance my workbench.

  • Piece B is added to support the router leveled with part A to be routed flush.
  • Piece D is temporarily added to support C shim while clamping the assembly.

Trim Solid Wood Edge Banding / Araser une bande de bois massif sur champ


Autres vues de l’ensemble.

Other views of the assembly.

Trim Solid Wood Edge Banding / Araser une bande de bois massif sur champ


Trim Solid Wood Edge Banding / Araser une bande de bois massif sur champ


La pièce B est plus large pour que l’ensemble puisse être assujetti dans l’étau d’établi.

Piece B is wider so the assembly can be secured in the bench vise.

Trim Solid Wood Edge Banding / Araser une bande de bois massif sur champ


Trim Solid Wood Edge Banding / Araser une bande de bois massif sur champ


Une fraise à araser est insérée dans la toupie.

A flush trim bit is inserted in the router.

Trim Solid Wood Edge Banding / Araser une bande de bois massif sur champ


Tel que montré, la toupie est bien supportée pour araser les deux côtés de la bande.

As shown, the router is well supported to trim flush both sides of the banding.

Trim Solid Wood Edge Banding / Araser une bande de bois massif sur champ


Trim Solid Wood Edge Banding / Araser une bande de bois massif sur champ


Une réalisation parfaite, n’est-ce pas ?

A perfect job, isn’t it ?

Trim Solid Wood Edge Banding / Araser une bande de bois massif sur champ


Trim Solid Wood Edge Banding / Araser une bande de bois massif sur champ


Les extrémités ont été poncés pour éviter l’éclatement du bois.

The ends have been sanded flush to prevent the wood from splintering.

Trim Solid Wood Edge Banding / Araser une bande de bois massif sur champ


Passons à la table à toupie (défonceuse) :

Pour réaliser cette tâche à la table à toupie il faut ajouter un guide auxiliaire en laissant un espace inférieur pour la bande, tel que montré.

Let’s head to the router table :

To take this task to the router table you must add an auxiliary fence leaving a lower gap for the edge banding, as shown,

Trim Solid Wood Edge Banding / Araser une bande de bois massif sur champ


À l’aide d’une équerre, le guide est ajusté au même niveau que le roulement de la fraise.

Using a square, the fence is set even with the router bit bearing.

Trim Solid Wood Edge Banding / Araser une bande de bois massif sur champ


Comme d’habitude, la pièce est dirigée de droite à gauche pour araser.

As usual, the workpiece is fed right to left to cut it flush.

Trim Solid Wood Edge Banding / Araser une bande de bois massif sur champ


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite.

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right.

Always be careful and Happy Woodworking !