Mobile Base For Jobsite Table Saw / Base roulante pour banc de scie de chantier

2017/12/08

Je veux ajouter des roulettes sous la base de mon banc de scie de chantier afin de pouvoir l’utiliser plus souvent et surtout plus facilement dans mon atelier de sous-sol.

I want to add casters under my jobsite table saw so I could use it more often and certainly more easily in my basement workshop.



Alors je fixe deux roulettes pivotantes et blocables aux coins avant d’une chute d’aggloméré et deux roulettes fixes à l’arrière.

So I fasten two swivel and locking casters to the front corners of a presswood scrap and two fix casters at the back.



Remarquez que les roulettes blocables sont à l’avant et que l’aggloméré est coupé aux dimensions minimales.

Notice that the locking casters are towards the front and the presswood is cut to minimum size.


Je vais ajouter un bloc de bois dans chaque coin pour contenir la scie. Ici je trace l’angle sur le bloc à l’arrière du pied.

I will add a wood block at each corner to contain the saw. Here I’m tracing the angle onto the block from behind the leg.


Il est plus pratique et plus sécuritaire de faire ces coupes avec une scie à main.

It is easier and much safer to make those cuts using a hand saw.




Ici je peux utiliser le banc de scie pour cette coupe du deuxième coin, la chute n’étant pas coincée entre la lame et le guide parallèle.

Here I can use the table saw for this cut on the second corner, where the waste can’t be caught between the blade and the rip fence.



Je répète les mêmes étapes pour les pattes arrières.

I repeat the same steps for the back legs.


Je pré-perce, fraise et visse chaque bloc.

I pre-drill, chamfer and screw each block.




En plus d’avoir une base roulante sur laquelle la scie est facilement déposée, j’ai une autre tablette de rangement.

Besides having a mobile base on which the saw is easy to drop on, I have another storage shelf.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 

Advertisements

A Thoughfull Move in My Workshop / Un déménagement songé dans mon atelier

2017/11/27

Dans mon article précédent je vous ai montré où j’avais placé mon Workmate™ roulant. À bien y penser, j’ai trouvé un meilleur endroit, soit à côté de mon banc de scie et plus près de mon établi. Tel que montré, j’y ai également fixé ma table MFT d’établi maison.

Et ces grosses roulettes rendent le déplacement de côté très facile lorsque l’espace est requis.

In my previous post I showed you where I placed my mobile Workmate™. After a second thought, I found a better location, which is beside my table saw and closer to my workbench. As shown, I’ve also attached my homemade benchtop MFT table to it.

And those large casters greatly ease moving it aside when space is required.


À l’autre endroit, j’ai remplacé les deux roulettes fixes sous mon chariot d’atelier (servante) par une paire de roulettes pivotantes, et ce pour plus de flexibilité et de mobilité.

At the other location, I’ve replaced the two fixed casters under my shop cart with a pair of swivel casters, and that for more flexibility and mobility.


Ainsi, ce chariot transformé en table multifonction (MFT) maison, il sera plus utile à cet endroit et aussi plus facile à déplacer.

Doing so, this cart transformed into a homemade multifunction (MFT) table, will be more useful at this location and easier to move around.


En observant bien, j’ai constaté que je pouvais remplir le vide en y insérant une plaque d’agglo comme tablette pratique.

By observation, I noticed that I could fill the void by inserting a sheet good as a handy shelf.



Ainsi, cette table est idéale pour ranger mon plateau à tronçonner.

So, this shelf is ideal to store my crosscut sled.


Pour en savoir plus sur les gabarits et outils maison montrés ci-haut, cliquez sur l’onglet approprié en haut de cette page.

To learn more about the homemade jigs and tools seen above, click on the appropriate tab at the very top of this page.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !



Table Saw Splitter Fast Installation / Couteau diviseur rapide à installer

2017/11/13

Je ne vous ai pas oublié, vous chers lecteurs. Soyez patients !

I didn’t forget you, dear readers. Be patient !


Compte tenu que je n’utilise pas le capot de lame du manufacturier, j’ai manufacturé il y a presqu’une décennie ces couteaux diviseurs maison pour plus de sécurité.

Since I don’t use the factory table saw blade guard, almost a decade ago I manufactured those homemade splitters for more safety.


J’ai toutefois vite réalisé que l’installation prenant trop de mon temps précieux dans mon atelier, et je les ai laissés de côté.

Soon I quickly realized that installation was taking too much of my precious time in my shop, and I’ve left them aside.


Il y a quelques années j’ai aussi acheté plusieurs formats de ces boutons de serrage réglables, et je viens d’allumer !

Several years ago I also bought several sizes of those adjustable knob handle, and I just flashed !


J’ai tout simplement remplacé le boulon d’origine. Assez facile et rapide ?

I just replaced the genuine bolt with it. Quick and easy enough ?


Une autre fois, pourquoi n’y ai-je pas pensé avant !

Once again, why didn’t I think of that before !


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Rotary Cutting Tool Table (Keep it Simple) / Table pour outil de découpe rotatif (simpliste)

2017/10/27

Fidèle à moi-même, je fabrique cette table sur la même base que la table pour scie sauteuse que j’ai réalisée dernièrement.

Faithfull to myself, I’m making this table on the same basis as the jigsaw table I recently made.


Voici mon outil de découpe rotatif entouré de tous ses accessoires.

Here is my rotary cutting tool surrounded by all its accessories.


Considérons que c’est le grand frère de l’outil rotatif multi-usage populaire montré (flèche).

Let’s consider it’s the big brother of the shown versatile popular rotary tool (arrow).


Cet outil n’accepte que des fraises de coupe ayant une tige de 1/8″ (3mm).

This tool only accepts 1/8″ (3mm) shank cutting bits.



La table est une plaque de Mélamine 5/8″ (15mm) de 12″ (30cm) carré. Remarquez que j’ai percé le centre, arrondi les coins et fraisé les bords.

The table is a 12″ (30cm) square 5/8″ (15mm) thick Melamine board. Notice that I’ve drilled the center, rounded over the corners and chamfered the edges.


Quatre vis à tête ronde suffiront pour la maintenir sous la table.

Four roundhead screws will suffice to secure it under the table.


Je poinçonne d’abord et j’enfonce les vis une à la fois pour garder l’outil centré.

I punch first and I drive the screws one at a time to keep the tool centered.


Tel que montré, j’ai du ajouter des rondelles pour une meilleure prise.

As shown, I had to add washers for a better grip.


Si je dois enlever l’outil, je n’aurai qu’une seule vis à retirer.

If I must take away the tool, I will only have one screw to remove.


J’utilise une colle bois Mélamine pour fixer le support de MDF et je le serre pour quelques minutes.

I’m using a wood Melamine glue to attach a MDF support and I clamp it for few minutes.


Après une pause pour laisser à la colle de temps de sécher, je perce et fraise avant d’enfoncer des vis cylindriques (pensez MDF et fendre).

After a break to let the glue time to dry, I’m drilling and countersinking before driving cylindrical screws (think MDF and split).


Une fois assemblée et le support serré dans l’étau d’établi, je peux tester ma nouvelle table avec une chute de contreplaqué 1/2″ (12mm).

Once assembled and the support clamped in the bench vise, I can test my test table with a 1/2″ (12mm) plywood scrap.



Tout comme ma table à scie sauteuse, celle-ci est facile à ranger sur une étagère et rapide à installer. De plus, cet outil sera plus utile sous cette table plutôt qu’utilisée à main levée.

As my jigsaw table, this one is easy to store on a shelf and quick to install. Besides that, this tool will be much handy under this table than used freehand.


En passant, je garde les fraises brisées pour les utiliser comme goujons (tourillons) de métal et au besoin comme tiges d’acier.

By the way, I keep broken bits to use them as steel dowels and as steel rods when needed.


Elles font également de bons affiloirs pour les racloirs d’ébénisterie.

They also make good cabinet scraper burnishing tools.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Jigsaw Table (Keep it Simple) / Table de scie sauteuse (simpliste)

2017/10/20

Enfin, j’ai pu passer un peu de temps dans mon atelier, au moins assez pour réaliser ce petit projet d’atelier que j’avais en tête depuis longtemps.

At last, I was able to spend some time in my shop, at least enough to build this small workshop project that I had in mind for a long time.


Pour y glisser la lame de scie, j’ai foré un trou au milieu d’un côté d’une chute de MDF d’environ 12″ (30cm) carré, en m’assurant que la base de l’outil soit à l’intérieur du périmètre.

For the saw blade to slip through, I’ve drilled a hole in the middle of one side of an about 12″ (30cm) square MDF scrap, making sure the base of the tool is within the perimeter.


Seules six vis à tête ronde sécuriseront l’outil. Pensez facile et rapide. La tête de ces vis ayant la forme d’un champignon, leur pouvoir de maintient est très efficace, même si non fermement serrée.

Only six round head screws will secure the tool. Think quick and easy. The head of those screws has a mushroom shape, their holding power is very effective, even when not firmly tighten.


D’un côté de la scie les vis sont placées de façon à ce que l’outil ne puisse bouger dans un axe X et bloqué dans un sens de l’axe Y.

On one side of the saw the screws are placed so the tool can’t move in the X axis and lock on one side of the Y axis.



Du côté opposé, deux vis bloquent l’outil en place. Pensez facile et rapide.

Pour dégager l’outil je n’aurai que ces deux vis à retirer.

On the opposite side, two screws lock the tool in place. Think quick and easy.

To dislodge the tool I will only have to remove those two screws.


Je dois ajouter cette autre pièce de MDF d’un côté de la scie, soit celui qui est libre des boutons de contrôle.

I must add this other MDF piece on one side of the saw, the one free of control knobs.


Après avoir tracé son emplacement, je perce pour trois vis cylindriques (idéales pour le MDF).

After tracing its location, I drill for three cylindrical screws (ideal for MDF) .


J’étends la colle, mets en serre, enlève l’excédent de colle avec une paille de plastique, et je laisse sécher environ une heure.

I spread glue, clamp, remove squeeze out glue with a plastic straw, and I let dry about one hour.




Après une pause, je relire les serre-joints, fore et fraise les trous de vis, et les enfonce.

After a break, I remove the clamps, drill and countersink the screw holes, and drive them in.


Prenez note que j’ai placé cette dernière pièce de façon à ce que les vis de serrage de la lame soient accessibles.

Take note that I’ve located this last piece so the saw blade setting screws are accessible.


Ensuite j’ai vissé une rondelle pour y ajouter un aimant, lequel saisira la clé ainsi que les deux vis qui maintiennent la scie (au besoin). Il faut toujours penser à tout !

Then I’ve screwed a washer to add a magnet, which will capture the key as well as the two screws that secure the saw (when required). You always have to think about everything !


Tel que mentionné précédemment, de l’autre côté les boutons de contrôle sont toujours accessibles.

As previously mentioned, on the opposite side the control knobs are accessible still.


Ma table à scie sauteuse est terminée. Simple, légère et facile à ranger.

My jigsaw table is done. Simple, light and easy to store.


Elle s’installe dans l’étau d’établi en un clin d’œil. Assez simple ?

It’s installed in the bench vise in a blink of an eye. Simple enough ?



Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Safe L-shape Rip Fence at the Table Saw / Guide parallèle en L sécuritaire au banc de scie

2017/09/04

Pour ceux qui utilisent le capot protection de lame de scie, un guide parallèle auxiliaire en L est un atout.

For the ones who use their table saw blade guard, a L-shape auxiliary rip fence is a benefit.


Lorsque le guide parallèle est tout près de la lame de scie, le capot restreint l’utilisation d’un poussoir, lequel est également indispensable pour une protection optimale.

When the rip fence is very close to the saw blade, the blade guard restrains the use of a push stick, which is also indispensable for optimum protection.


Même si le poussoir peut être utilisé, il faut parfois le manipuler du bout des doigts.

Even if the push stick can be used, sometimes you must manipulate it with your finger tips.


Tel que montré sur cette dernière photo, un tel guide auxiliaire permet beaucoup plus de possibilités et aussi de la flexibilité tout en gardant de capot en place.

As shown on this last photo, such auxiliary fence allows for more possibilities as well as flexibility while still keeping the blade guard in place.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Using a Table Saw Pattern Jig / Utiliser un gabarit de coupe au banc de scie

2017/09/01

Puisque plusieurs lecteurs m’ont demandé comment utiliser un gabarit de coupe multiples et identiques au banc de scie, je vais simuler la fabrication d’une série de tablettes pour une étagère en coin ou une encoignure.

Since several readers asked me how to use a pattern jig at the table saw to make several and identical cuts, I will simulate the making of a series of shelves for a corner shelving or a corner cupboard.


Je compte utiliser cette chute comme patron (gabarit).

I will use this scrap as a pattern (template).


À l’aide d’une équerre et d’un triangle à dessin, je trace précisément l’équivalent d’une tablette.

Using a square and a drafting triangle, I precisely draw the mock-up of a shelf.


Six lignes ont ainsi été tracées et j’utilise mon coupeau panneau. Je suis prêt pour faire la première coupe.

Six lines have been drawn and I’m using my panel cutter. I’m ready to make the first cut.


Je pivote la pièce (patron) pour réaliser chacune des cinq autres coupes.

Mon coupe panneau m’est maintenant indispensable, quoique d’autres méthodes peuvent être utilisées pour réaliser ces coupes.

I pivot the workpiece (pattern) pour make each of the five remaining cuts.

My panel cutter is now indispensable to me, but other methods can be used to make those cuts.






Après avoir déposé sur la table de la scie une des pièces utilisées pour les tablettes, j’y ajoute temporairement deux étages de carton avant de fixer mon gabarit sur le guide parallèle avec deux pinces. Ces cartons procurent l’espace requise pour que les pièces glissent facilement sous le gabarit.

After dropping one of the workpieces that will be used for the shelves, I’m temporarily adding two layers of cardboard before securing the jig to the rip fence with two clamps. Those cardboards provide the required gap for the workpieces to slide freely under the jig.


Je lève la lame de scie sous le gabarit sans toutefois faire contact.

I raise the saw blade under the jig but without making contact.


Maintenant je règle le guide parallèle afin que le gabarit soit au même niveau que la pointe externe d’une dent de la lame de scie.

Now I set the rip fence so the jig will be flush with one outer saw blade tooth tip.


J’applique du ruban double face pour fixer le patron sur la pièce.

I apply double-sided tape to fasten the pattern to the workpiece.



Vous pouvez observer qu’en gardant le patron appuyé sur le gabarit la lame de scie fera la coupe au même niveau.

You can observe that by keeping the pattern against the jig the saw blade will make the cut flush.



Parce que ma pièce est trop grande, je dois d’abord couper la pointe, tel que montré.

Important : En autant que la partie étant sous le gabarit ne touche pas le guide parallèle, il n’y a aucun danger de rebond (ou recul).

Because my workpiece is too big, I must first cut the pie (point), as shown.

Important : As long as the part under the jig doesn’t make contact with the rip fence, there is no risk of kickback.



J’en ai profité pour couper la pointe opposée maintenant.

I’ve also cut the opposite pie now.


Attention : Notez qu’après chaque coupe j’arrête la scie et je dégage la dernière chute coupée.

Attention : Take note that after each cut I shut down the saw and I remove the last cut waste.


Et je procède aux trois dernières coupes.

And I proceed with the three last cuts.




Voici donc une première tablette exactement identique au patron.

Here is a first shelf exactly identical to the pattern.


Que vous ayez à faire deux, dix ou vingt tablettes, elles seront ainsi toutes identiques.

Remplacez le ruban double face avec du nouveau et répétez le processus !

Whether you have to make two, ten or twenty shelves, they will all be identical.

Replace the double-sided tape with new one and repeat the process !


Je me demande si je devrais poursuivre et me fabriquer une étagère en coin, ou peut-être une encoignure ? Le temps le dire !

I’m wondering if I should continue and build myself a corner shelving, or perhaps a corner cupboard ? Time will tell !


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !