Better Way to Square Table Saw Blades / Meilleure façon pour régler la lame de scie d’équerre

2014/12/17

La méthode habituelle de régler la lame du banc de scie d’équerre est de déposer une équerre sur la table et de l’appuyer sur la lame, n’est-ce pas ?

The usual method to set the table saw blade square is to drop a square on the saw table and to lean it against the blade, right ?


Pour plus de précision, utilisez un pince à ressort pour serrer une équerre d’ingénieur (ou une équerre d’ébéniste) sur le bâti de la lame de scie, entre deux dents, et actionnez la manivelle de la scie. De l’œil, visez la longue branche de l’équerre sur la surface de la table de la scie. Au lieu de ne dépendre que sur la hauteur de la lame, vous vérifiez sur toute la longueur de l’équerre et toute disparité est ainsi augmentée et plus facilement détectable. Cette technique est effectivement plus précise.

Note : Cette technique fonctionne sur plusieurs outils également, même la perceuse à colonne !

Better Way to Square Table Saw Blades / Meilleure façon pour régler la lame de scie d'équerre


Better Way to Square Table Saw Blades / Meilleure façon pour régler la lame de scie d'équerre


For more accuracy, spring-clamp an engineer square (or a tri-square) to the blade making sure it sits on the body of the blade, between two teeth, and crank the blade square. Sight the full length of the long side of the square along the table saw surface. Instead of depending on the blade protruding height, you rely on the full length of the square and any discrepancy is increased and is much easier to detect. This technique is definitively more accurate.

Note : This technique works on several tools as well, even the drill press !


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !


 


New Table Saw Long Auxiliary Rip Fence / Nouveau guide parallèle long pour mon banc de scie

2014/09/25

Ayant une belle chute de contreplaqué de 3″ par 48″, j’ai décidé de l’utiliser pour réaliser un guide auxiliaire plus long pour mon banc de scie et d’utiliser les brides de retenue que j’ai fabriquées antérieurement pour un autre guide auxiliaire.

Soit dit en passant, un guide plus long permet de dégauchir le champ de pieces plus longues.

Having a nice 3″ by 48″-long 3/4″ plywood scrap, I decided to use it to make a longer auxiliary rip fence for my table saw and to use the holding brackets I built for a previous auxiliary fence.

By the way, a longer fence allows to joint longer boards.


J’ai percé deux trous pour y glisser le crochet des brides précitées et montrées.

I drilled two holes for the above mentioned and shown bracket hooks.

New Table Saw Long Auxiliary Rip Fence / Nouveau guide parallèle long pour banc de scie


Compte tenu que ce nouveau guide dépasse de la scie, j’ai arrondi et poncé les extrémités afin de m’éviter des blessures.

Since this new fence protrudes from the saw, I rounded over and sanded the ends so I won’t injure myself.

New Table Saw Long Auxiliary Rip Fence / Nouveau guide parallèle long pour banc de scie


Compte tenu que le contreplaqué était un peu arqué, j’ai installé les brides près du centre pour compenser et le redresser. Deux ou plus peuvent être utilisées.

Since the plywood was a bit bowed, I installed the brackets towards the center to compensate and straighten it. Two or more can be used.

New Table Saw Long Auxiliary Rip Fence / Nouveau guide parallèle long pour banc de scie


Finalement, un trou fraisé pour le pendre près de la scie.

Finally, a chamfered hole to hang it close to the saw.

New Table Saw Long Auxiliary Rip Fence / Nouveau guide parallèle long pour banc de scie


Qui a parlé de rebus ?

How’s talking about waste ?


Inscrivez-vous en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register at the upper right and…

Happy Woodworking !