Pocket Hole Jig Auto-vac / Aspiration assurée pour gabarit de vis cachées

2016/02/19

J’ai remarqué que les nouveaux modèles d’établi de gabarit pour vis cachées sont munis d’une sorte de port pour l’aspiration des copeaux. Pour maximiser mon vieux modèle à cet effet, j’ai eu l’idée d’utiliser un serre-joint pour temporairement fixer une buse d’aspiration appropriée (flèche) juste au-dessous de la chute des copeaux, laquelle s’installe en un rien de temps.

Du beau travail à peu de frais !

I’ve noticed that the new pocket hole jig benchtop models feature some kind of a dust port. To maximize my old model in this manner, I came up with the idea of using a bar clamp to temporarily secure an appropriate vac attachment (arrow) right just below the dust chute, which is installed in no time.

It does a good job at no cost !

Pocket Hole Jig Auto-vac / Aspiration automatique pour gabarit de vis cachées


Pocket Hole Jig Auto-vac / Aspiration automatique pour gabarit de vis cachées


Vous pouvez également remarquer que j’utilise un interrupteur à distance (cercle en haut à droite) pour contrôler l’aspirateur, et/ou minimiser mes allers et retours à l’aspirateur.

You can also notice that I’m using a remote switch (up right circle) to control the vac, and/or minimize back and forth trips to the vac.

Pocket Hole Jig Auto-vac / Aspiration automatique pour gabarit de vis cachées


Dernièrement j’ai pensé utiliser une de mes buses nomades, lesquelles j’ai décrites dans un article en 2015. Deux serre-joints et un bloc de bois maintiennent le support en place. J’apprécie particulièrement ce dernier car l’installation est plus rapide et mon établi est un peu moins encombré.

Lately I came up with the idea of using one of my bring-along-dust-ports which I described previously within an article in 2015. Two clamps and a block of wood keep the support steady. I particularly like this latter because the setup is quicker and my workbench is a bit less cluttered.

Pocket Hole Jig Auto-vac / Aspiration automatique pour gabarit de vis cachées


D’une façon ou d’une autre, le nettoyage est plus rapide quand le travail de perçage est terminé !

One way or the other, clean-up is much quicker when the boring job is done !


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage!

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !


 

Advertisements

Remote Vac Switch / Interrupteur à distance pour aspirateur

2015/04/30

Tel que montré sur la première photo, l’emplacement de cet aspirateur est parfait pour moi dans mon atelier encombré de sous-sol. Malheureusement l’interrupteur de l’appareil est derrière celui-ci, ce qui signifie que je dois me pencher et allonger le bras pour l’atteindre. Compte tenu de ma vision double (diplopie), combien de fois me suis-je frappé la tête sur le coin de l’établi ou sur l’extension de la table de mes scies à onglets !

As shown on the first photo, the location of this vac is perfect for me in my crowded basement workshop. Sadly the vac switch is behind the machine what means that I must bend over and stretch my arm to reach it. Because of my double vision (diplopia), how many times I dumped my head on the corner of the bench or on my miter saws extension bed !

Remote Vac Switch / Interrupteur à distance pour aspirateur


Voici la solution que j’ai trouvée dans un magasin à rayons : un interrupteur à distance à 20$ (exemple).

Here is the solution I found in a department store : a remote switch at $20 (sample).

Remote Vac Switch / Interrupteur à distance pour aspirateur


L’interrupteur est branché dans la prise électrique et l’aspirateur (toujours à ON) est branché dans le boîtier, tel que montré.

The switch is plugged in the outlet and the vac (always ON) is plugged in the box, as shown.

Remote Vac Switch / Interrupteur à distance pour aspirateur


Et pour ne pas l’égarer et l’avoir toujours à porter de la main, il est toujours pendu au plafond, devant l’aspirateur.

So it won’t get lost and always at hands, it is always hanging from the ceiling in front of the vac.

Remote Vac Switch / Interrupteur à distance pour aspirateur


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !


 


Get More From A Single Automatic Vacuum Switch / Obtenez plus d’un seul interrupteur d’aspirateur automatique

2013/09/16

En 2011 j’ai fabriqué cet îlot pour mes outils d’établi de ponçage.

In 2011 I made this island for my benchtop sanding tools.

Get More From A Single Automatic Vacuum Switch

_______________________________________________________

Comme plusieurs bricoleurs je possède un interrupteur automatique d’aspirateur (iVAC Switch) qui actionne l’aspirateur automatiquement lorsque l’outil qui y est branché est actionné. Une merveille !

As many woodworkers I own an automatic vacuum switch (iVAC Switch) that powers up my vac automatically when I trigger the tool connected to it. It works great !

Get More From A Single Automatic Vacuum Switch

_______________________________________________________

J’ai eu l’idée d’obtenir plus de mon iVAC Switch. Le principe est simple: Premièrement je branche les outils appropriés installés sur mon îlot sur une barre multiprise.

I came up with the idea of getting more from my iVAC Switch. The principle is simple: I first plug appropriate tools installed on my benchtop tool island to a power bar.

Get More From A Single Automatic Vacuum Switch

_______________________________________________________

Ensuite je branche la corde de la barre multiprise dans la prise “outil” de l’iVAC Switch.

Then I plug the power bar cord into the “tool” outlet of the iVAC Switch.

Get More From A Single Automatic Vacuum Switch

_______________________________________________________

L’aspirateur derrière la station se met en marche automatiquement aussitôt que j’actionne n’importe quel outil branché sur la barre multiprise. La seule tâche qu’il me reste à effectuer est de déplacer le boyau de l’aspirateur d’un outil à l’autre avant son utilisation, jusqu’à ce que je trouve un moyen tout aussi efficace de faciliter cette dernière opération.

The vac behind this workstation goes on automatically as soon as I trigger any tool connected to the power bar. The only remaining task I have to perform is moving the vac hose from one tool to the other before use, until I find such an effective way to facilitate this latter operation as well.

Get More From A Single Automatic Vacuum Switch

_______________________________________________________

Bon bricolage !

Happy Woodworking !

_______________________________________________________


Country Kitchen Stow Away Bench #5 Banc de cuisine champêtre à caisson de rangement

2012/09/04

Un autre assemblage à sec pour la prochaine étape.

Another dry assembly for the next step.

___________________________________________________________

Je prends les mesures exactes pour les fonds des caissons de rangement jusqu’au fond des feuillures et des rainures. Je veux être très précis car je n’ai que 1/4’’ de jeu sur tout le périmètre.

I take exact measurements for the bottom of the storage compartments down to the bottom of the rabbets and the dadoes. I want to be very precise since I only have a 1/4’’ play around the whole perimeter.

___________________________________________________________

J’utilise mon coupe panneaux pour mettre une extrémité d’équerre et pour couper en longueur.

I use my panel cutter to square one end as well as cutting lengthwise.

___________________________________________________________

Ce nouvel assemblage à sec prouve l’exactitude de mes coupes.

This new dry assembly proves the accuracy of my cuts.

___________________________________________________________

J’utilise ma toupie à ébarber et un fer à arrondir de 1/8’’ de rayon pour arrondir les endroits méticuleusement indiqués.

I’m using my trim router and a 1/8’’ radius rounding over bit to round over the meticulously marked locations.

___________________________________________________________

Je place toutes mes pièces en séquence pour éviter les erreurs.

I place all my pieces in sequence to prevent mistakes.

___________________________________________________________

L’ébarbeuse étant trop instable sur les sections étroites, je change pour une table à toupie.

The trim router being unstable on narrow sections, I swap for a router table.

___________________________________________________________

Ainsi, les pièces sont bien à plat sur la table.

Doing so, the pieces are flat on the table top.

___________________________________________________________

Compte tenu que l’interrupteur de la toupie est difficile d’accès sous la table, j’utilise mon interrupteur à pied maison.

Since the switch of the router is awkward to reach from under the table, I’m using my shop made foot switch.

___________________________________________________________

La toupie ayant fait son travail, seuls quelques coins (flèche) devront être poncés à la main.

The router having done its job, only few corners (arrow) still have to be hand sanded.

___________________________________________________________

Ensuite je ponce les coins et les courbes à la main et les parties rectilignes avec des ponceuses de finition.

Then I sand all corners and curves by hand and all straight edges with finishing sanders.

___________________________________________________________

___________________________________________________________

Les endroits cruciaux sont restés intacts et carrés.

All crucial locations are kept intact and square.

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

À suivre…

To continue…

___________________________________________________________


Poor Man Remote Switch / Interrupteur à distance du pauvre

2012/06/14

Je veux partager ma solution pour éviter d’acheter un interrupteur à distance dispendieux. Je branche mon aspirateur dans une boîte électrique mobile dans laquelle j’ai placé un combiné interrupteur/prise que l’on trouve dans une quincaillerie et un centre de rénovation ($8).

I want to share my solution to avoid purchasing an expensive remote switch. I plug my shop vac in a shopmade remote electrical box outfitted with a combination switch/outlet device found at any local hardware store and home center ($8).

_____________________________________________________________

Le cordon électrique est d’abord branché dans une prise de courant murale éloignée, donc d’un autre circuit électrique, alors que l’extrémité active, dans laquelle est branché l’aspirateur, est tout près de la scie à onglets. Lorsque requis, j’actionne d’abord l’aspirateur depuis mon interrupteur à distance, et ensuite je démarre la scie à onglets pour faire la coupe, sans toutefois déranger aucun disjoncteur de la boîte électrique principale et sans devoir marcher et m’étirer pour atteindre l’interrupteur de l’aspirateur. Soit dit en passant, l’interrupteur de l’aspirateur doit être à la position I (en marche) avant d’utiliser l’interrupteur à distance.

The extension cord is first plugged in the far wall outlet, therefore from another circuit, while the business end, in which the shop vac is plugged in, is close to the miter saw station. When needed, I first start the shop vac from my remote switch, then I power up the miter saw to make my cut, without disturbing any breaker in the main electical box and without having to walk and stretch towards the vac switch. By the way, the switch on the shop vac must be on I (On) before using the remote switch.

_____________________________________________________________

J’utilise cet interrupteur à distance en combinaison avec l’aspirateur d’atelier et ma scie à onglets, ma scie à ruban et ma table à toupie.

I use this remote switch in combination with the shop vac with my miter saw, my band saw and my router table.

_____________________________________________________________

Veuillez prendre note que j’ai utilité une corde électrique de gros calibre 14/3 afin de pouvoir accommoder des outils ayant jusqu’à 15 ampères. Il est facile à ranger compte tenu qu’il est monté sur une planche dans laquelle j’ai percé un trou pour l’accrocher sur un clou.

Please note that I’ve used a heavy 14/3 extension cord to accomodate tools up to 15 amp. It’s easy to store since it’s mounted on a pre-drilled board that can be hang on a nail.

_____________________________________________________________

Finalement, compte tenu que l’aspirateur est à plusieurs pas de moi, le bruit est un peu moins agressif.

Finally, since the shop vac is several steps away from me, the noise is a bit less aggressive.

_____________________________________________________________


%d bloggers like this: