Table Saw Auxiliary Fence and Support / Guide de refente auxiliaire de banc de scie et support

2017/08/30

Il y a quelques années j’ai réalisé ce guide auxiliaire pour mon banc de scie. Il se fixe au guide parallèle avec deux boulons dont les écrous carrés glissent dans le rail (flèche).

Several years ago I made this auxiliary fence for my table saw. It is fastened to the rip fence with two bolts and the square nuts ride in the T-track (arrow).


Dans la position montrée ci-dessous, il sert de guide pour couper des pièces identiques avec un patron. La lame de scie étant juste en dessous du bord du guide, le tasseau (patron) glissant sur ce dernier permet de faire des coupes répétitives et identiques. Cette technique est difficile à égaler, particulièrement pour des formes inégales !

J’utilise également ce guide sur différents autres outils. Ceux qui me suivent l’ont certainement déjà remarqué.

Set as shown below, it acts as a guide to cut identical parts using a pattern. The saw blade being just under the edge of the guide, the cleat (pattern) riding on the later allows to make repetitive and identical parts. This technique is hard to beat, particularly for odd shapes !

I also use this fence on different other tools. The ones who follow me must certainly have noticed it before.


Aujourd’hui je réalise un autre guide semblable mais avec une base plus large qui me permettra de couper des pièces identiques plus grandes et/ou plus larges.

Alors, je prends la mesure entre les deux rails du banc de scie (flèche) et je coupe cette plaque de Mélamine (mon choix de matériau très glissant) en conséquence.

Today I’m making another similar fence but with a wider base what will allow me to cut bigger and/or wider identical parts.

So, I’m taking the distance between the two table saw rails (arrow) and I cut this Melamine board (my choice for a very slick material) accordingly.



Puisque j’ai le temps et le matériel, j’applique une bordure autour de la plaque de Mélamine.

Since I have the time and the stock, I apply an edge banding around the Melamine board.



Ensuite je m’apprête à refendre la plaque tel qu’indiqué.

Then I’m getting to rip the board as shown.


Pour minimiser les écorchures, j’ajuste la hauteur de la lame de scie pour uniquement marquer la pièce.

To minimize tearouts, I set the height of the saw blade just to score the board.


Voici la plaque renversée pour vous montrer cette coupe.

Here is the board upside-down to show you that cut.


Ensuite je lève la lame pour faire la coupe complète. Peu d’écorchures, non ?

Then I raise the blade to make the through cut. Not much tearouts, right ?



J’ai planifié d’assembler les pièces tel que montré.

I’ve planned to assemble the parts as shown.


Premièrement je trace pour l’emplacement d’une rangée de vis.

First I trace for the location of a row of screws.


Ce gabarit me permet d’espacer les vis également en un clin d’œil.

This jig allows me to evenly space the screws in a blink of an eye.


Après avoir percé les avant-trous, je fraise pour caler les têtes.

After pre-drilling for the screws, I countersink to bury the heads.


La base assujettie au bord de l’établi, je peux librement percer les avant-trous dans la base et enfoncer les vis.

The base secured to the edge of the workbench, I can freely pre-drill the base and drive the screws.


Le gabarit est terminé, et comme vous pouvez le constater la base est beaucoup plus profonde pour accepter des plus grosses pièces.

The jig is completed, and as you can notice the base is much wider to accept larger pieces.


Un autre avantage de ce nouveau gabarit (pensez base plus large) est le fait qu’il peut être installé sous le guide parallèle, tel que montré, la base étant au même niveau que la table de la scie.

Another benefit of this new jig (think wide base) is that it can be installed under the rip fence, as shown, the base being at the same plane as the saw table.


Alors, lorsque je coupe des pièces minces et flexibles, ces dernières, étant bien supportées au niveau du guide de refente, ne pourront plus accrocher le rail arrière (flèche 1) et/ou la table de sortie (flèche 2). C’est surtout pour cette dernière possibilité que j’en suis venu à réaliser ce gabarit.

So, when I cut thin and flexible pieces, those later, being well supported at the rip fence, won’t catch the back rail (arrow 1) and/or the outfeed table (arrow 2). This is for this last possibility that I came up making this jig.


Un autre gabarit utile pour ma collection, je veux dire… pour mon atelier et pour mon travail !

Another useful jig for my collection, I mean… for my shop and for my work !


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 

Advertisements

Rag Holder / Borne pour chiffons

2017/04/18

Voici quelque chose qui me servira à tous les jours.

Pour ne plus risquer de déposer un chiffon imbibé de colle sur mon établi, je réalise un support pour y accrocher mes chiffons. J’ai besoin d’un contenant de plastique et son couvercle (souple), une vis et une mince chute de bois.

Here is something I will use every day.

To prevent from the risk of dropping a glue embedded rag on my workbench, I’m making a holder to hand my rags from. I need a plastic container and its lid (flexible), a screw and a thin wood scrap.


Tel que montré, je perce quatre trous.

As shown, I drill four holes.


De retour à l’établi, je coupe le couvercle d’un trou à l’autre, en diagonal. Les trous vont empêcher les coupes de s’allonger.

Back to the workbench, I cut the lid from a hole to another, in diagonal. The holes will prevent the cuts from lengthening.


Je visse le contenant sur le côté de l’établi en ajoutant la chute de bois comme rondelle.

I screw the container on the side of the bench adding the wood scrap as washer.


Je replace le couvercle et c’est fini. La prise de ce dernier doit être relativement solide.

I put the lid back and it’s done. The grip of this latter must be positive.


Je pousse le chiffon dans le support avec un doigt et il est là pour rester jusqu’à ce que j’en ai besoin.

I push the rag into the holder with a finger and it is there to stay until I need it.



Sans doute que j’en ajouterai plusieurs tout autour de mon atelier !

Cette idée est aussi valable pour le garage, le cabanon, et même la cuisine.

No doubt I will add more all around my shop !

This idea is also good for the garage, the shed, as well as the kitchen.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Small Files Magnetic Holder / Support magnétique pour petites limes

2017/03/10

Vous souvenez-vous des petites poignées que j’ai ajoutées à mes petites limes dernièrement? Aujourd’hui je réalise un support pour les rassembler.

Do you remember the small handles I’ve added lately to my small files ? Today I’m making a rack to gather them all.


Pour les maintenir je vais utiliser ces petits aimants de terre-rare.

To hold them I will use those small rare-earth magnets.


Si je fais des trous de même diamètre dans cette chute de chêne, vont-elles tenir le coup !

Un test s’impose avec une autre chute ?

If I drill the same diameter holes in this oak scarp, will they hold up ?

A test is required with another scrap.


Les aimants sont trop petits pour être alignés dans les trous.

The magnets are too small to be aligned in the holes.


Compte tenu que la force de ces aimants est accentuée avec un support de métal, je vais utiliser une lame de scie à métaux.

Since the power of such magnets is accentuated when backed with metal, I will use a hacksaw blade.


Ma chute de chêne étant trop courte, j’utilise cette chute de moulure.

My oak scrap being too short, I’m using this molding scrap.


Je perce un trou à chaque extrémité pour la lame de scie.

I’m drilling a hole at each end for the saw blade.


Et des trous latéraux pour fixer le support.

And lateral holes to attach the support.


Deux couches de gomme laque devraient suffire.

Two coats of shellac should be sufficient.


Une fois la gomme laque sèche, j’ai frotté le support avec du papier brun pour l’adoucir.

J’ai plié la lame pour l’aider à rester droite sous le poids (minime) des limes.

Once the shellac dry, I’ve rubbed the support with brown paper to smooth it out.

I’ve bent the blade to help keeping it straight under the (light) weight of the files.


J’ai onze limes, donc un aimant à chaque pouce.

I have eleven files, therefore a magnet one inch apart.


J’utilise ma nouvelle jauge pour ne pas percer au travers du côté de l’armoire où j’installe le support.

I’m using my new gauge to prevent from drilling through the cabinet side where I’m hanging the support.



Quel style !

What a style !


N’est-ce pas une saine gestion de l’espace ?

En passant, la lame ne plie pas sous le poids, elle plie parce que les trous pour la maintenir auraient dû être percés un peu plus écartés. On peut viser la perfection, mais n’est-ce pas toujours qu’une option ?

Isn’t that great space management ?

By the way, the blade doesn’t bend because of the weight, it bends because the holes to hold it should have been drilled a bit further apart. You should aim perfection, but isn’t it always an option ?


Pour en savoir plus sur les gabarits et outils maison montrés ci-haut, cliquez sur l’onglet approprié en haut de cette page.

To learn more about the homemade jigs and tools seen above, click on the appropriate tab at the very top of this page.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Retractable Power Tool Cords / Cordons d’outils électriques rétractables

2016/11/07

Libérez l’espace !

Get them out of the way !


Pour réaliser ce projet j’ai besoin d’une chute de PVC, un goujon (ancien manche de pelle), deux couvercles de plastique et un 2 X 2 (5 X 5cm). J’ai choisi le PVC parce qu’il est lisse et glissant.

Ce trou dans le PVC me sera très utile !

To make this project I need a PVC scrap, a dowel (old shovel handle), two plastic lids and one 2 X 2 (5 X 5cm). I chose PVC because it is slick and slippery.

This hole in the PVC will be quite handy !

Retractable Power Tool Cords / Cordons d'outils électriques rétractables


Je ponce une extrémité du 2 X 2 pour qu’il épouse le PVC.

I’m sanding the 2 X 2 so it will match the PVC.

Retractable Power Tool Cords / Cordons d'outils électriques rétractables


Retractable Power Tool Cords / Cordons d'outils électriques rétractables


Je dépose le PVC sur le 2 X 2 et je trace le périmètre.

I drop the PVC on the 2 X 2 and I trace the perimeter.

Retractable Power Tool Cords / Cordons d'outils électriques rétractables


À la perceuse à colonne, je perce pour passer des vis. Remarquez l’usage de mon support en V pour stabiliser le tube.

Pour en savoir plus concernant ce support en V, cliquez sur l’onglet Gabarits / Jigs Index en haut de cette page.

At the drill press, I drill for screws to slip in. Notice the use of my V-cradle to stabilize the tube.

To learn more about this V-cradle, click on the Gabarits / Jigs Index tab at the very top of this page.

Retractable Power Tool Cords / Cordons d'outils électriques rétractables


Je coupe le goujon (tourillon) plus court que le PVC.

I cut the dowel shorter than the PVC.

Retractable Power Tool Cords / Cordons d'outils électriques rétractables


Je perce chaque extrémité pour une vis à l’aide de mon guide vertical pour perceuse à colonne.

Pour en savoir plus concernant ce guide, cliquez sur l’onglet Gabarits / Jigs Index en haut de cette page.

I’m drilling each end for a screw using my drill press vertical boring guide.

To learn more about this guide, click on the Gabarits / Jigs Index tab at the very top of this page.

Retractable Power Tool Cords / Cordons d'outils électriques rétractables


Je viens de poinçonner un trou au centre de chaque couvercle de plastique pour y passer une vis.

I just punched a center hole in each plastic lid for a screw.

Retractable Power Tool Cords / Cordons d'outils électriques rétractables


Ces lignes tracées sur le 2 X 2 me permettent d’aligner le PVC pour tracer l’emplacement exact des trous. J’avais mentionné que ce trou serait très utile !

Those lines traced on the 2 X 2 allow to trace the exact hole locations. I told you that hole would be quite handy !

Retractable Power Tool Cords / Cordons d'outils électriques rétractables


Retractable Power Tool Cords / Cordons d'outils électriques rétractables


Maintenant je pré-perce pour les vis.

Now I pre-drill for the screws.

Retractable Power Tool Cords / Cordons d'outils électriques rétractables


Une fois encore, le trou dans le PVC est très utile pour atteindre les vis avec un embout long.

Once again, the hole in the PVC is quite handy to reach the screws using a long driver bit.

Retractable Power Tool Cords / Cordons d'outils électriques rétractables


Je fixe un couvercle de plastique avec une vis et une grande rondelle à une extrémité du goujon.

I secure one plastic lid to one end of the dowel with a screw and a fender washer.

Retractable Power Tool Cords / Cordons d'outils électriques rétractables


J’enfile le goujon pour fixer l’autre couvercle.

I feed the dowel to attached the other lid.

Retractable Power Tool Cords / Cordons d'outils électriques rétractables


Le trou (très utile) me permet de tenir le goujon pendant que j’enfonce la vis à l’autre extrémité.

The (quite handy) hole allows me to hold the dowel while I drive the opposite end screw.

Retractable Power Tool Cords / Cordons d'outils électriques rétractables


C’est tout !

That’s it !

Retractable Power Tool Cords / Cordons d'outils électriques rétractables


Avant de brancher le cordon de mon outil dans l’extension, j’ai attaché un contrepoids, ici une vis de 3/4″ (18mm) passablement pesante. Une pince en G pourrait tout aussi bien être serrée sur la prise du cordon ou de l’extension !

Before plugging the cord of my tool in the extension, I’ve attached a counterweight, here a heavy 3/4″ (18mm) lag screw. A C- clamp could also be secured to the cord or the extension plug as well !

Retractable Power Tool Cords / Cordons d'outils électriques rétractables


Le cordon glisse sur le PVC comme il le ferait sur une poulie.

Ainsi les cordons de mes outils électriques ne seront plus encombrants !

The cord slides on the PVC as it would on a pulley.

From now the cords of my electric tools won’t be in the way anymore !

Retractable Power Tool Cords / Cordons d'outils électriques rétractables


Tout dépendant de l’outil utilisé, mon support sera installé à l’endroit approprié, tel dans l’étau à l’extrémité de mon établi (montré).

Depending on the tool I use, my support will be installed to an appropriate location, such as my workbench’s end vise (shown).

Retractable Power Tool Cords / Cordons d'outils électriques rétractables


En utilisant un bloc de bois, je peux même l’installer où je veux (ou toutes surfaces de travail).

By using a block of wood, I can install it anywhere I want (or any work surfaces).

Retractable Power Tool Cords / Cordons d'outils électriques rétractables


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


For Aprons Lacking of Pencil Pocket / Pour tabliers sans pochette à crayon

2016/07/27

L’hiver je porte toujours un sarrau dans mon atelier, lequel possède une pochette de poitrine pour y glisser un crayon. L’été je porte un long tablier, lequel ne possède pas une telle pochette.

Ma solution : Un aimant de terre rare (cercle), une rondelle d’acier et une pince ou attache de crayon (flèche). La rondelle est placée derrière le tablier pour y fixer l’aimant.

In winter I always wear a smock in my workshop, which has a chest pocket for a pencil to slip in. In Summer I wear a long apron, which lacks of such pocket.

My solution : A rare earth magnet (circle), a steel washer and a pencil clip (arrow). The washer is placed behind the apron to secure the magnet.

For Aprons Lacking of Pencil Pocket / Pour tabliers sans pochette à crayon


La pince de métal maintient le crayon sur l’aimant.

En passant, le tablier étant un accessoire, l’aimant peut être directement installé sur un T-shirt.

The metal clip holds the pencil to the magnet.

By the way, the apron being an accessory, the magnet can be installed directly to a T-shirt.

For Aprons Lacking of Pencil Pocket / Pour tabliers sans pochette à crayon


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Decorating a Former Hearth Pizza Oven / Décorer l’âtre d’un ancien four à pizza

2015/11/23

Le four à pizza de mon restaurant préféré étant dorénavant inutilisé, j’ai proposé aux propriétaires de le garnir, le décorer. On m’a donné carte blanche !

The hearth pizza oven of my favorite restaurant being unused, I proposed the owners to fill it, decorate it. They gave me ‘carte blanche’ !


J’ai commencé par fabriquer une base inclinée, laquelle j’ai peinte noir, comme un support à bois normalement trouvé dans une cheminée.

I started by making a tilted base, which I painted black, as any firewood support found in a fireplace.

Decorating a Former Hearth Pizza Oven / Décorer l'âtre d'un ancien four à pizza


J’ai ensuite percé deux trous pour des goujons (tourillons) 3/8″ (8 mm) pour y fixer la buche inférieure.

Then I drill two holes for 3/8″ (8 mm) dowels to lock the bottom log from.

Decorating a Former Hearth Pizza Oven / Décorer l'âtre d'un ancien four à pizza


J’ai également percé des trous analogues dans cette buche.

I also drilled corresponding holes in this particular log.

Decorating a Former Hearth Pizza Oven / Décorer l'âtre d'un ancien four à pizza


À la perceuse à colonne j’utilise mon berceau en V pour percer des trous qui recevront des petites bougies à thé (montrées).

At the drill press I used my V-cradle to drill holes that will receive small tea candles (shown).

Decorating a Former Hearth Pizza Oven / Décorer l'âtre d'un ancien four à pizza


La première buche repose sur les goujons.

The first log sits on the dowels.

Decorating a Former Hearth Pizza Oven / Décorer l'âtre d'un ancien four à pizza


Les autres sont simplement déposées sur la buche précédente et appuyées contre le support. J’ai coupé ces buches d’une grosse branche à ma station de scies à onglets.

The remaining are simply dropped on the previous log and leaning against the support. I’ve cut those logs from a big branch which I’ve cut at my miter saw station.

Decorating a Former Hearth Pizza Oven / Décorer l'âtre d'un ancien four à pizza


Decorating a Former Hearth Pizza Oven / Décorer l'âtre d'un ancien four à pizza


Decorating a Former Hearth Pizza Oven / Décorer l'âtre d'un ancien four à pizza


Les bougies complètent bien l’ensemble.

The candles complete the whole assembly really well.

Decorating a Former Hearth Pizza Oven / Décorer l'âtre d'un ancien four à pizza

Decorating a Former Hearth Pizza Oven / Décorer l'âtre d'un ancien four à pizza


Je garde ces jolis copeaux comme décoration pour des projets futurs (ou le composteur).

I’m keeping those nice savings as decoration for future projects (or the compost bin).

Decorating a Former Hearth Pizza Oven / Décorer l'âtre d'un ancien four à pizza


Au restaurant, j’ai ajouté un panneau arrière et un capot pour cacher le four crasseux.

At the restaurant, I added a back panel and a hood to hide the dirty oven.

Decorating a Former Hearth Pizza Oven / Décorer l'âtre d'un ancien four à pizza


Enfin, la décoration finale.

Je me suis laissé dire que des petites lumières DEL alimentées à piles seront utilisées.

At last, the final decoration.

I’ve been told that small LED battery powered lights will be used.

Decorating a Former Hearth Pizza Oven / Décorer l'âtre d'un ancien four à pizza


Decorating a Former Hearth Pizza Oven / Décorer l'âtre d'un ancien four à pizza


Tout est dans l’amitié !

Ce projet me donne l’idée de fabriquer pour l’été prochain une fausse cheminée pour le patio derrière la maison (ou n’importe où).

It’s all about friendship !

This project gives me the idea of building a fake fireplace for the backyard deck next Summer (it could be anywhere).


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !


 


Improved Clamp Rack Mobile Base / Base de support à serre-joints mobile améliorée

2015/09/30

À part travailler dur à remplacer la toiture de mon cabanon (contreplaqué, moulures d’aluminium, papier goudronné, bardeaux d’asphalte, gouttières), j’ai changé le système de mobilité de mon chariot à serre-joints. Je me suis tellement emporté à le charger que les roulettes initiales, même de service dur, n’en pouvaient plus !

Besides working hard replacing the roof on my garden shed (plywood, aluminum trims, tar paper, asphalt shingles, gutters), I changed the mobile system of my clamp rack. I got so excited filling it that the initial casters, even heavy duty, could take it any more !

Improved Clamp Rack Mobile Base / Base de support à serre-joints mobile améliorée


Je me suis dit que puisque les bases mobiles du commerce pouvaient supporter de grosses machines, une telle base serait sans doute la solution. Et elle l’est !

I told myself that if store bought mobile bases can support heavy machines, such base should undoubtedly be the solution. And it does !

Improved Clamp Rack Mobile Base / Base de support à serre-joints mobile améliorée


J’ai eu plaisir à revenir travailler un peu dans l’atelier et j’ai hâte d’y rester pour réaliser les projets que j’ai en tête. Soyez patient car j’aurai de beaux sujets pour mes prochains articles !

It was fun to get back in the shop a bit and I can’t wait to stay in it to build all the projects I have in mind. Be patient since I will come with great subjects for my upcoming posts !


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !



%d bloggers like this: