Pickup Truck Bed Cover #3 Couvre caisse de pickup

2012/12/02

Ça fait comme un gant !

It fits like a glove!

26 Pickup Truck Bed Cover

___________________________________________________________________________

Bien que les ancrages de la caisse vont empêcher le couvercle de glisser de côté, je dois ajouter des butées pour prévenir les mouvements avant-arrière.

Besides the bed anchors will prevent the lid from sliding sideways, I must add stops to prevent any front-to-back movements.

27 Pickup Truck Bed Cover

___________________________________________________________________________

Les butées sont localisées et fixées temporairement sous  le cadre.

The stops located and temporarily secured under the frame.

28 Pickup Truck Bed Cover

___________________________________________________________________________

De retour dans l’atelier, je trace l’emplacement exact des butées.

Back in the shop, I trace the exact location of the stops.

29 Pickup Truck Bed Cover

___________________________________________________________________________

Pour obtenir une bonne adhérence avec le contreplaqué du dessus (à venir), il est essentiel que je ponce toutes irrégularités entre les pièces.

To get a good bond with the plywood top (to come), it is essential that I sand all unevenness between the pieces.

30 Pickup Truck Bed Cover

___________________________________________________________________________

Compte tenu du poids de la neige, je vais ajouter deux barres traversales, que je coupe ici au banc de scie.

Because of the weight of the snow, I will add two cross bars, that I cut here at the table saw.

31 Pickup Truck Bed Cover

___________________________________________________________________________

J’arrondi les extrémités à la scie à ruban.

I round over the ends at the band saw.

32 Pickup Truck Bed Cover

___________________________________________________________________________

Compte tenu de la longueur des pièces, je ponce les courbes sur le disque à poncer installé sur mon tour à bois.

Because of the length of the pieces, I sand the curves at the disk sander installed on my wood lathe.

33 Pickup Truck Bed Cover

___________________________________________________________________________

Je pense que des poignées devraient être ajoutées aux barres transversales !

I think handles should be added to the cross bars!

34 Pickup Truck Bed Cover

___________________________________________________________________________

À suivre…

To continue…

___________________________________________________________________________


Handy Bench (Stool) #2 Banc (tabouret) pratique

2012/01/27

Ici je trace où seront situées les traverses.

Here I draw where the stretchers will be located.

___________________________________________________________

J’établis et je trace une courbe plaisante à l’aide de mon gabarit maison.

I establish and I trace a pleasing curve using my shopmade jig.

___________________________________________________________

Voici donc un aperçu des montants. Notez les quatre vis dans les chutes qui maintiennent les pièces ensemble sans affecter les montants.

Here is a preview of the uprights. Note the four screws in the cutoffs that keep the pieces together without damaging the uprights.

___________________________________________________________

Pour des coupes droites et franches, je préfère utiliser le banc de scie et réserver les courbes pour la scie à ruban. Sans les chutes je n’aurais pas les appuis requis sur le guide de refente. Finalement, on peut voir que j’ai fait une première coupe sur la mauvaise ligne !

For crisp and straight cuts, I rather use the tablesaw and keep the band saw for the curves. Without the cutoffs I wouldn’t have the required support against the rip fence. Finally, you can see that I made a first cut on the wrong line!

___________________________________________________________

Je déplace le guide de refente de l’autre côté de la lame de scie pour couper l’autre côté des montants.

I move the rip fence on the other side of the saw blade to cut the opposite side of the uprights.

___________________________________________________________

Finalement, les courbes à la scie à ruban.

Finally, the curves at the band saw.

___________________________________________________________

___________________________________________________________

Je suis satisfait du design.

I’m satisfied with the design.

___________________________________________________________

À suivre…

To continue…

___________________________________________________________