Benchtop Tools Portable Base / Base portable pour outils d’établi

2020/06/24

Selon le concept de cette base, cette brosse d’acier motorisée à assembler sera pratique et facile à déplacer.

According to the concept of this base, this powered wire wheel to be assembled will be handy and easy to move around.


Peu de pièces sont requises et c’est l’occasion d’utiliser des chutes de bois. Ici deux pièces identiques.

Few parts are required and it’s an opportunity to use wood scraps. Here two identical parts.


Je trace des lignes selon la largeur de mon équerre pour localiser les côtés, tel que montré en arrière plan.

I scribe lines according to the width of my square to locate the sides, as shown on the background.


Avant d’aller plus loin, j’arrondis les extrémités à ma mini table à toupie (défonceuse)

Before going any further, I round over the ends on my mini router table.



Après avoir collé et cloué le dessous, dont les clous devront être enfoncés plus tard (flèches), j’étends la colle pour fixer le dessus.

After gluing and nailing the bottom, from which nails will have to be set later (arrows), I run a bead of glue to attach the top.


Quatre clous pour le moment et j’enlève l’excès de colle, surtout à l’intérieur de la cavité, avec ma paille de plastique usuelle.

Four nails for now and I remove the excess glue, particularly within the cavity, using my usual plastic straw.


Deux vis à chaque joint pour plus de solidité.

Two screws on each joint for more strength.


Le bâti étant maintenant solide, il est temps d’enfoncer les têtes de clou.

The body now being solid, it’s time to set the nail heads.


Puisque je l’ai sous la main, j’ajoute un tapis antidérapant avec une colle en aérosol.

Since I have it on hand, I’m adding an antiskid pad using spray adhesive.


Je trace où percer, à gauche pour un écrou à griffes et à droite pour un boulon.

I mark where do drill, a T-nut to the left and a bolt to the right.


Voici ma méthode préférée pour enfoncer à fond les écrous à griffes avec un boulon et une rondelle, et ce sans d’effort.

Here is my preferred method to bottom out the T-nuts using a bolt and a nut, and that effortlessly.



Compte tenu que les extrémités serviront de poignées, la tête arrondie de mes boulons est en dessous et l’écrou sur le dessus. Le boulon de gauche est vissé dans l’écrou à griffes.

Since the ends will act as handles, the rounded head of my bolts are under and the nut on top. The left bolt is threaded into the T-nut.


Ici je fixe l’adaptateur et la brosse d’acier.

Here I setting the adapter and the wire wheel.


On ne peut plus simple pour fixer l’interrupteur. Génial !

As simple as that to secure the switch. Great !


C’est le temps de bien serrer la brosse.

It’s time to tighten the wire wheel.


Maintenant un tiroir, ici le fond coupé sur mesure.

Now a drawer, a sized bottom here.


Deux côtés.

Two sides.


Ces petites chutes seront la façade et l’arrière.

Those small scraps will be the face and the back.


J’ai tracé l’emplacement de feuillures en utilisant les côtés eux-mêmes.

I scribed the locations for rabbets using the sides themselves.


Je règle le guide parallèle de manière à ce que le côté soit en ligne avec l’extérieur des dents de la lame de scie (flèche).

I set the rip fence so the side is flush with the teeth of outer edge of the saw blade (arrow).


Je fais les coupes en utilisant des poussoirs appropriés.

I make the cuts using appropriate push sticks.



Une fois la façade et l’arrière bien placés, je peux prendre la longueur exacte des côtés, entre les feuillures.

One the face and the back set in place, I can take the exact length of the sides, between the rabbets.


Je vérifie le tout et ensuite c’est une affaire de colle et clous.

I check the whole thing and then it’s a matter of glue and nails.


Entre les serre-joints, j’ai percé pour ajouter un bouton.

Between the clamps, I drilled for a  knob.


Cet outil ne sert pas souvent, mais ici il est indispensable.

This tool if not used often, but it is indispensable here.


Une butée arrière pour le tiroir et une attache isolée pour maintenir le fil (flèche).

A back stop for the drawer and an insulated staple to grip the cord (arrow).


J’aime bien le concept et sa polyvalence.

Pour cet outil en particulier, il ne faut “jamais” se tenir en face de la roue à fils d’acier, même en portant une visière complète.

I like the concept and its versatility.

For this particular tool, one should “never” stand in line with the wire wheel, even when wearing a full face shield.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !


 


48 Drawers Tool Chest #3-3 Coffre à outils de 48 tiroirs

2020/02/21

Pour assembler les tiroirs d’équerre j’ai sorti ma table d’assemblage maison.

To assemble the drawer square I brought out my homemade assembly table.


J’ai besoin d’un gabarit pour clouer le fond centré sous le cadre du tiroir. Le fond et le cadre appuyés au coin de la table d’assemblage, j’utilise deux cales de même épaisseur pour combler l’espace entre le cadre et le bord du fond (flèche).

I need a jig to center and nail the bottom under the drawer frame. The bottom and the frame leaning in the corner of the assembly table, I’m using two similar thickness shims to fill the gap between the frame and the edge of the bottom (arrow).


Ensuite je déplace et aligne les cales sur la gauche, ce qui centre le cadre sur le fond.

Then I move and align the shims to the left, therefore center the frame onto the bottom.



Après avoir appliqué la colle sous le cadre et appuyé une pression manuelle pendant une minute, je retourne l’ensemble pour clouer, en utilisant une des cales (flèche) pour aligner les clous aux bords ayant l’excédent.

After spreading the glue under the frame and applying hand pressure for a minute, I flip the assembly over to nail it, using one of the shim (arrow) to align the nails to the protruding edge sides.


Finalement j’enlève tout excès de colle, ce qui pourrait empêcher les tiroirs de glisser librement, avec une paille de plastique.

Finally I remove any excess glue, what would interfere with the drawer from gliding freely, with a plastic straw.


Je teste chaque tiroir dans sa cavité avant de le mettre de côté pour sécher.

I test each drawer in its own cavity before setting it aside to dry.



Je me suis ensuite rassuré en ajoutant une pression pour une adhérence optimale avec ces contenants remplis de sable.

Then I felt secure by adding pressure using those sand filled containers for an optimum bond.


Il arrive quelques fois qu’un tiroir soit trop serré, tel que montré.

Sometimes a drawer happens to be too tight, as shown.


Pour peaufiner la largeur, j’appuie fermement les pièces (pensez paires) sur la lame de scie à onglets, ensuite je remonte la lame et actionne l’interrupteur pour ne couper que de minces tranches successives jusqu’au résultat voulu.

To fine tune the width, I firmly lean the workpieces (think pairs) against the miter saw blade, then I raise the blade and press the switch to make thin successive cuts until desired result.



Les tiroirs sont terminés.

Voyez vous des boutons en devenir dans cet amas de chutes ?

All drawers are done.

Do you see knobs to become in that pile of scraps ?


Je ponce une face pour la façade et les deux longs côtés adjacents (pensez fois 48).

I sand one face for the front and the two adjacent long sides (think time 48).



Je fraise les quatre bords de la façade (pensez fois 48).

I chamfer the four front edges (think time 48).


Ensuite je fraise les quatre coins (pensez fois 48).

Then I chamfer the four corners (think time 48).


Je ponce les deux extrémités inférieurs à 45° à mi-épaisseur (pensez fois 48).

I sand the two lower ends half thickness at 45° (think time 48).



Finalement le 48e.

Finally the 48th.


Les 48 boutons.

The 48 knobs.


Pour cette quantité de tiroirs, il valait la peine de développer un gabarit pour la facilité, vitesse et consistance de la tâche de percer les trous pour les boutons : deux pièces assemblées en L à la largeur des tiroirs et un trou au centre pour les vis qui seront utilisées pour fixer les boutons.

Because of such quantity of drawers, it was worth it to develop a jig for a faster, easier and consistent hole boring task for the knobs : two L-shape assembled pieces according to drawer width and a center hole for the screws that will secure the knobs.


Le gabarit est centré et pincé sur la face, accroché sous le tiroir, et une chute est insérée par derrière pour éviter l’éclatement (pensez fois 48).

The jig is centered and clamp to the face, hooked under the drawer, and a scrap is added at the back to prevent shipouts (think time 48).


Ici également, une équerre pincée sur la table de la perceuse à colonne assure la consistance.

Here also, a square clamped onto the drill press table insures consistency.


Deux couches de gomme laque.

Two coats of shellac.



Voici comment je me suis débrouillé pour visser si près du fond des tiroirs.

Here’s how I managed to drive the screws that close to the drawer bottoms.


Une fois la vis engagée, une pression avec une main au-dessus de cette cale empêche le bouton de pivoter en serrant les vis.

Once the screw started, down pressure with my hand above that shim prevents the knob from spinning while tightening the screws.


Je suis persuadé que plusieurs lecteurs seront envieux de ce système de rangement, lequel équivaut à presque la surface de deux panneaux complets de contreplaqué comme celui que j’ai utilisé pour ce projet !

I’m sure several readers will be envious of this storage system, which is equivalent to almost two full plywood sheet surface area as the one I used for this project !





Et voici en un clin d’œil le format de chaque tiroir, lesquels je rappelle sont identiques.

And here is in a glance the size of each drawer, which I remind are identical.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !