The Right Drill Bit without Measuring / Le bon foret sans mesurer

2013/06/15

Il est parfois difficile d’estimer le calibre d’une particulière pièce de quincaillerie, particulièrement si vous ne trouvez pas votre vernier. Si vous voulez savoir quel foret utiliser sans outil à mesurer raffiné ou compliqué, mirez-le à l’horizontale.

Sometimes it’s hard to establish the size of a particular hardware, particularly if you can’t find your caliper. Whenever you want to know which drill bit to use without fancy or complicated measuring, eye ball it horizontally.

1 The Right Drill Bit without Measuring

_______________________________________________________

Déposez la quincaillerie sur l’établi et utilisez une baguette rectiligne pour ponter la quincaillerie et commencez avec un foret approximatif, tel que montré.

Drop the hardware on your workbench and use a straight stick to bridge the hardware and start with an approximate drill bit, as shown.

2 The Right Drill Bit without Measuring

_______________________________________________________

Lorsque le foret adéquat sera le même que le diamètre de la quincaillerie la baguette rectiligne sera parallèle à l’établi. Plus la baguette est longue, plus la réponse sera précise.

When the proper drill bit will match the size of the piece the straight edge will be parallel to the workbench. The longer the straight edge, the more precise is the answer.

3 The Right Drill Bit without Measuring

_______________________________________________________

Bon bricolage !

Happy Woodworking !

_______________________________________________________

Advertisement

Cutting Sheet Goods – Tome II / Couper des panneaux – Tome II

2012/09/14

Il y a plus de trente années j’ai coupé des joints à mi-bois dans ces lattes à fourrure d’épinette de 1X3 pour faire une plate-forme de coupe escamotable. Comme vous pouvez le constater, je l’ai utilisé beaucoup !

Over thirty years ago I cut halflap joints in those 1X3 spruce forences to make a collapsable cutting platform. As you can see, I used it a lot!

_____________________________________________________________

Une fois imbriquées, j’obtiens une plate-forme solide de 4’ par 8’. Elle peut être assemblée sur une face ou sur l’autre dépendamment du support au-dessous.

Once interlocked, I get a 4’ by 8’ solid platform. It can be assembled on one side or the other according to the support underneath.

_____________________________________________________________

J’y dépose ce panneau de contreplaqué russe de 5’ par 5’. Notez que j’ai assujetti la plate-forme sur l’établi avec deux serre-joints.

I drop on it this 5’ by 5’ baltic birch plywood. Take note that I secured the platform on the workbench with two C-clamps.

_____________________________________________________________

Je dépose, j’aligne et j’assujettis mon guide de coupe du côté sur la pièce requise pour éviter les écorchures, lorsque possible.

I drop, align and secure my saw guide on the required piece to prevent any chipout, when possible.

_____________________________________________________________

Maintenant je n’ai plus qu’à pousser la scie la gardant bien appuyée contre la butée, sans craindre d’endommager mon établi.

Now I only have to push the saw keeping it against the stop without any fear to dammaging my workbench.

_____________________________________________________________

Très sécuritaire et sans écorchures.

Very secure and without chipout.

_____________________________________________________________

Il est évident que le trait de scie sera reproduit sur chacune des languettes. Alors, il faut ajuster la profondeur de la scie en conséquence pour minimiser les dommages structurels !

It is evident that the saw kerf will be reproduced on each of the ribs. Therefore, the depth of the saw blade must be adjusted consequently to minimize any structural damages!

_____________________________________________________________


“Decorative” Straight Edge Tool Guide / Guide de coupe “déco” pour outils

2011/07/05

Quand le temps est venu de revamper le décor de la maison, j’ai réalisé que les rails d’aluminium des lamelles verticales qui paraient les fenêtres seraient parfaits pour utiliser dans mon atelier comme guide pour ma scie circulaire portative et ma toupie. Ils sont rigides, stables, légers et solides, et peuvent être utilisés avec tous types de serre-joints.

Au lieu de les jeter à la poubelle, je les ai tous gardés. J’ai percé un trou à une extrémité de chacun et ils sont ainsi rangés sur le mur près de mon aire de travail.

Voilà du recyclage très intelligent, non ?

______________________________________________________________

When the time came to revamp the decor in the house, I realized that the aluminum tracks of the old window vertical blinds would be great to use as straight edge in my workshop to guide my circular saw and my router. They don’t flex, are light yet strong, can be used with all kind of clamps.

Instead of throwing them away in the trash can, I kept them all. I drilled a hole at one end to hang them on the wall close to my work area.

This is very clever recycling, right?

______________________________________________________________


%d bloggers like this: