Moving and Storing My Metal Hand Shear / Déplacer et ranger ma cisaille à métal

2017/08/21

Ceux qui me suivent savent que je viens d’acquérir une extension pour mon tour à bois.

The ones who follow me know that I just acquired an extension for my wood lathe.


Afin de pouvoir utiliser ma base mobile actuelle, je dois déplacer ma cisaille à métal. Je vais la déplacer environ un pied (30cm) vers la gauche.

To be able to use my current mobile base, I must move my hand shear. I will move it about one foot (30cm) to the left.


J’ai découpé une latte de contreplaqué 1/2″ (12mm) laquelle est un peu plus mince (requis) que le lit du tour.

I cut a 1/2″ (12mm) plywood strip which is a bit thinner (required) than the lathe bed.


Ensuite une latte de 5/8″ (15mm) pour le blocage.

Then a 5/8″ strip for a catch.


Ici je coupe une latte de contreplaqué MDO 3/4″ (18mm) pour la base.

Here I’m ripping a 3/4″ MDO plywood strip for the base.


Je place l’outil en angle pour centrer son centre de gravité, lequel est vers la droite.

I’m placing the tool at an angle to center its gravity center, which is towards the right.


Je mesure les trous à percer et me dirige à la perceuse à colonne, et j’en profite pour faire des lamages pour caler les écrous à griffes en dessous.

I determine the holes to be drilled and I’m heading to the drill press, and I also drill counterbores to bury the T-nuts from under.



Enfin je perce les deux premières lattes pour des boulons de carrosserie (à tête carrée) qui accepteront les boutons de blocage.

At last I drill the two first strips for carriage bolts which will accept locking knobs.


Je fixe la latte étroite sous la base avec colle et vis, entre les écrous à vis.

I attach the narrow strip under the base using glue and screws, between the T-nuts.


Pendant que le colle sèche, je peux fixer l’outil sur la base.

While the glue dries, I can secure the tool to the base.


Ensuite je vérifie s’il y a des excès de colle à enlever.

Then I check if there is squeeze out glue to remove.



Voici ma cisaille qui sera dans un avenir rapproché déposée sur l’extension du tour, tel que montré. Elle sera facile à glisser et aussi à transporter ailleurs au besoin.

Here is my shear which will be in a close future dropped onto the lathe extension, as shown. It will be easy to slide and also move elsewhere if needed.



En attendant, elle a sa place directement sur le tour à bois.

Je crois que plusieurs outils d’établi pourraient avoir leur place sur un tour à bois,  particulièrement si sa base est longue  !

Meanwhile, it has its place directly on the wood lathe.

I believe several benchtop tools could have their place on a wood lathe, particularly if the bed is long !


Pour en savoir plus sur les gabarits et outils maison montrés ci-haut, cliquez sur l’onglet approprié en haut de cette page.

To learn more about the homemade jigs and tools seen above, click on the appropriate tab at the very top of this page.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 

Advertisements

Vacuum Hose Storage / Ranger les boyaux d’aspirateur

2016/09/07

Rangez-vous le boyau de votre aspirateur ? Si oui, où et comment ?

Pour moi ces boyaux, qui ont tendance toujours à s’enrouler sur eux-mêmes, ont été un casse-tête jusqu’à tout récemment.

Do you stow away your shop vacuum hose ? If so, where and how ?

For me those hoses, which always automatically roll on themselves, have been a headache until recently.


Tel que montré, j’ai percé un trou pour l’accrocher à une solive au-dessus de l’appareil, le trou étant scellé par les accessoires lors de l’utilisation.

As shown, I drilled a hole to hang it to a ceiling joist above the tool, the hole being sealed by the accessories when used.

Vacuum Hose Storage / Ranger les boyaux d'aspirateur


Le boyau de l’aspirateur dont je me sers le plus souvent, soit celui à côté de l’établi, est toujours inséré dans l’aspirateur et l’autre bout sur la solive.

The hose of the vacuum I use more often, being the one beside my workbench, is always hooked to the vac and the other end to the ceiling joist.

Vacuum Hose Storage / Ranger les boyaux d'aspirateur


Le boyau de l’aspirateur dédié à ma table à toupie (défonceuse) principale (en bas à gauche) est tout près et installé en un clin d’œil.

The hole of the vacuum dedicated to my main router table (lower left corner) is close and installed in the blink of an eye.

Vacuum Hose Storage / Ranger les boyaux d'aspirateur


Ce dernier est dédié à la scie à ruban et à la ponceuse à bande stationnaire qui y sont adjacents.

This latter is dedicated to the band saw and the stationary belt sander which are adjacent.

Vacuum Hose Storage / Ranger les boyaux d'aspirateur


Le boyau de mon petit aspirateur portatif est également pendu à une solive et l’aspirateur rangé sur une tablette sous mon tour à bois.

My small portable vacuum hose is also hung to a ceiling joist and the vacuum on a shelf under my wood lathe.


Toujours près, prêts et droits !

Always close, ready and straight !


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Router Table Jointer Fence Shims / Cales pour guide à dégauchir d’une table à toupie (défonceuse)

2016/01/25

J’utilise parfois ma table à toupie pour dresser les champs de planches ayant un grain tordu ou de bois de nœud (meilleurs résultats avec une fraise en spirale), lesquels sont un défi à la dégauchisseuse. Je l’utilise également pour les matériaux manufacturés tel que le MDF, le particule et le HDF parce qu’ils émoussent rapidement les couteaux de la dégauchisseuse.

Compte tenu que ma table à toupie possède des guides séparés et ajustables, j’ai découvert que l’utilisation de lamelles de rideaux verticaux de vinyle comme cales (A & B) sous le guide de sortie procurent différentes épaisseurs. Elles sont uniformes et faciles à couper avec des ciseaux classiques, sont faciles à percer avec une fraise Forstner et sont indestructibles. Je les pends sur un clou juste au dessus de ma table à toupie. De plus, c’est de la réutilisation !

Entre vous et moi, je ne m’en fait pas si les couleurs ne se marient pas avec le décor de mon atelier (comme le fait quelqu’un par ici !).

Router Table Jointer Fence Shims / Cales pour guide à dégauchir d'une table à toupie (défonceuse)

I sometimes use my router table to join the edges of figured and crossed grain boards (best results with shear cut router bits) which are a challenge at the jointer. I also use it to joint man-made material such as MDF, particleboard and HDF because they dull jointer knives so quickly.

Since my router table features adjustable split fences, I found that using vinyl vertical blind strips as shims (A & B) on the outfeed side provide different thicknesses. They are uniform and easy to cut with classic shears, are easy to bore with Forstner bits and are indestructible. I hang them on a nail over the router table. And this is upcycling !

Between you and me, I don’t bother if the color doesn’t match the ‘decor’ (as someone does around here !).


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage!

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !


 


Storing Plywood Flat / Ranger le contreplaqué à plat

2015/07/19

Le contreplaqué qui n’est pas rangé convenablement finira par courber. Voici ma solution :

Ces chutes de contreplaqué sont parfaites pour la démonstration du rangement adéquat de ces treize pièces que j’ai récupérées dernièrement. Elles pourraient être déposées sur le plancher, mais dans mon petit atelier de sous-sol j’ai mieux tout avoir sur roulettes. Ce chariot-plateforme (en rabais maintenant) que j’ai reçu cette semaine est parfait pour mon environnement.

Plywood stored incorrectly will bow. Here is my solution :

Those plywood scraps are perfect to demonstrate how to adequately store those thirteen pieces that salvaged lately. They could be dropped on the floor, but in my small basement workshop I rather have everything on wheels. This platform hand truck (on sale now) that I got this week is perfect for my environment.

Storing Plywood Flat - Ranger le contreplaqué à plat


Quatre serre-joints bloquent les pièces et les gardent à la verticale, sans autre appui, bien à plat.

Four clamps lock the pieces and keep them vertical, without any other support, and flat.

Storing Plywood Flat - Ranger le contreplaqué à plat


En passant, je possède un autre chariot identique pour ranger des planches. Ici toutefois, pas question de sortir du cadre, uniquement de la boîte !

By the way, I own another identical hand truck to store planks. Does-it remind you the quote “Think outside the box ?”

Storing Plywood Flat - Ranger le contreplaqué à plat


Dans le passé j’ai également rangé des feuilles de contreplaqué complètes en utilisant des serre-joints pour les garder bien à plat (photos prises en février 2012). Ce sont d’ailleurs celles que j’ai utilisées récemment pour réaliser mes armoires à outils manuels.

In the past I also stored full size plywood sheets using clamps to keep them flat (pictures shot in February 2012). In fact, those are the ones I recently used to build my wall hand tool cabinets.

Storing Plywood Flat - Ranger le contreplaqué à plat


Storing Plywood Flat - Ranger le contreplaqué à plat


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !



Sliding Drawer Hardware Storage / Tiroir coulissant pour ranger la quincaillerie

2011/05/24

Tel que montré sur les photos, un de mes tiroirs d’atelier a été converti pour un espace attrayant, propre et efficace de rangement de quincaillerie. Des boîtes de sardines sont déposées à plat au fond du tiroir et j’ai ajouté une tablette coulissante qui accueille aussi d’autres boîtes, tout en laissant l’accès au niveau du bas. La tablette coulissante n’est rien d’autre qu’un morceau de panneau durci de 1/4’’ (Masonite), dimensionné à la moitié du tiroir, et qui glisse sur des coulisses de bois de 3/8’’ d’épaisseur clouées sur le devant et l’arrière du tiroir. Les boîtes sont gardées en place sur la tablette à l’aide de ruban adhésif double faces (ruban à tapis) alors que celles du fond y sont déposées librement. J’ai été chanceux du fait que les boîtes couvraient parfaitement le tiroir, autrement j’aurais dû ajouter des cales entre les boîtes et le périmètre du tiroir pour éviter leur déplacement.

Facile, efficace et gratuit.

______________________________________________________________

______________________________________________________________

______________________________________________________________

______________________________________________________________

______________________________________________________________

As shown on the photos, one of my workshop drawer has been converted to a clean, attractive and efficient hardware storage space. Sardine tin cans lay flat at the bottom of the drawer and I added a sliding shelf that accepts more tin cans yet leaving access to the ones below. This sliding shelf is nothing more than a piece of 1/4″ hardboard (sized half of the drawer) which slides on two 3/8″ thick cleats nailed into the front and the back of the drawer. Tin cans are held in place on the shelf with double-sided tape (carpet tape), while the ones at the bottom just sit there. I was lucky these tin cans fit exactly in the drawer, but if needed I would have inserted wood shims to fill the voids between the tin cans and the perimeter of the drawer.

Easy, effective and free.

______________________________________________________________

Leroy du Kansas utile des contenants rectangulaires de nourriture pour  bébé. Voici des photos qu’il m’a fait parvenir.

Leroy from Kansas uses rectangular baby food containers (cartons). Here are pictures he sent me.

______________________________________________________________

______________________________________________________________

______________________________________________________________


%d bloggers like this: