Wrench Sets Always on Hand / Ensembles de clés toujours sous la main

2018/11/13

Il y a quelques semaines j’ai acquis cet ensemble de clés à cliquets. Compte tenu du temps perdu à rouler et dérouler l’étui, je préfère les avoir sous la main près de mon aire de travail. J’ai enfin trouver ce que je considère l’endroit idéal, tout près de mon établi.

Several weeks ago I acquired this ratcheting wrench set. Instead of wasting time rolling and unrolling the pouch, I rather have them on hand close to the action. At last I found what I consider the ideal spot, close to my workbench.


J’ai déposé les clés impériales sur du papier afin de déterminer l’emplacement de crochets.

I dropped the imperial wrenches on paper to determine hooks location.


Après avoir tracé une ligne pour bien aligner les points, j’ai poinçonné et percé chacun à l’endroit idéal précité.

After drawing a line to align the dots, I’ve punched and drilled each one on the above mentioned ideal location.


Ensuite vinrent les crochets, tel que montré.

Then came the hooks, as shown.


Les voici sur un côté du chariot à BBQ que j’ai converti en armoire et support pour une ponceuse.

Pour l’ensemble métrique inférieur, j’ai utilisé le même modèle de papier, mais inversé et incliné.

Here they are on the side of a BBQ cart that I’ve converted into a cabinet and sander stand.

For the lower metric set, I used the same paper template, but reversed and inclined.


Si vous regardez attentivement vous pourrez constater que toutes les clés sont en retrait à l’intérieur du cadre d’acier, et ainsi prévenir d’accrocher au passage.

If you take a closer look you may notice that all wrenches are recessed within the steel frame, therefore preventing from catching when I walk by.


Ce n’est pas un gros projet, mais quelle satisfaction !

This is not a big project, but what a satisfaction !


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite.

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right.

Always be careful and Happy Woodworking !


 

Advertisements

Storing My Long Metal Rulers / Ranger mes longues règles de métal

2018/11/01

Dans mon atelier de sous-sol je dois gérer l’espace au maximum. J’ai enfin trouvé une place pour ces longues règles de métal.

In my basement workshop storage space is at a premium. At last I found room for those long metal rulers.


Le support sera ce reliquat de palette, lequel est sec et bien droit. Je détermine sa longueur avec ma règle la plus longue.

The support will be this pallet relic, which is dry and straight. I’m establishing its length with my longer ruler.


Une coupe à 45° éliminera cette discutable couche d’écorce.

A 45° rip cut will get rid of this ugly live edge.


Le banc de scie est prêt.

The table saw is ready.


Un ponçage suivra.

Sanding will follow.


Je dresse les champs au banc de scie. Ce sera bien suffisant après le ponçage.

I join the edges at the table saw. It’ll be good enough after sanding.



Je rabote la face apparente et je vais poncer la face opposée.

I plane the public face and I’ll sand the opposite face.


Je règle la hauteur de la lame de scie selon ma règle la plus large.

I set the saw blade height according to my wider ruler.


Trois règles, trois rainures (pas assez d’espace pour une quatrième).

Three rulers, three grooves (not enough room for a fourth one).


J’ai dû changer le couteau séparateur (cercle) pour un plus court.

I had to swap splitters (circle) with a shorter one.


J’installe une lame à refendre (24 dents) particulièrement du fait que les coupes sont confinées.

I swap for a ripping blade (24 teeth) particularly because the cuts are confined.


Un seul réglage pour les deux coupes extérieures.

A single setting for the two outer cuts.


Et un dernier ajustement pour la coupe du centre.

And a last adjustment for the center cut.


C’est exactement ce que je veux.

This is exactly what I want.


Je coupe des butées avec un matériau de la même épaisseur que les traits de scie.

I’m cutting stops from stock the same thickness as the saw kerfs.


Ici je détermine la position des règles et ainsi celle des butées.

Here I’m establishing the ruler and therefore stop positions.



Un peu de colle, je les enfonce et les laisse sécher.

A dab of glue, I drive them in and I let them dry.



Il y a deux ans j’ai réalisé cette étagère roulante pour maximiser l’espace disponible, et je compte utiliser l’arrière de celle-ci pour ranger mes règles.

C’est cela maximiser l’espace !

Two years ago I’ve made this roll-out shelving unit to maximise available space, and I’m planning to use the back of it to store my rulers.

This is maximizing space !



Alors je perce mon support pour des vis.

So I’m drilling my support for screws.


Voici donc le résultat final, et des règles rangées efficacement.

Here is the final product, and effectively stored rulers.



Vous avez sans doute remarqué qu’il y a encore de la place derrière cette étagère !

You probably noticed there is more available space behind this shelving unit !


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite.

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right.

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Inclined Storage / Rangement incliné

2018/10/02

Cherchant un moyen de ranger mes nouveaux poussoirs “Gripper” le plus près possible du banc de scie, j’ai eu l’idée de tirer avantage du support incliné du banc de scie lui-même. Tout ce qu’il m’a fallu est une chute de rayon de broche recouvert de vinyle, laquelle j’avais sous la main.

Trying to find a way to store my new “Gripper” push sticks as close as possible to the table saw, I came up with the idea of taking advantage of the table saw’s inclined support itself. All I needed was a vinyl covered wire shelf scrap, which I had on hand.


Mes supports en T et L rangés sous la scie sont toujours facilement disponible.

My T and L shape supports stored under the saw are still easily available.


Simple, mais je me devais de partager (ce qui est mon but).

Simple, but I had to share it (what is my goal).


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite.

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right.

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Storing My Drafting Templates / Ranger mes gabarits de dessin

2018/09/12

Je viens de recevoir les quatre derniers gabarits de dessin que j’avais commandés.

I just received the four last drafting templates that I’ve ordered.


Cet espace libre sur une porte de mon armoire à outils maison serait de dimension idéale.

This free space on a door on my homemade tool cabinet would be the ideal dimension.


Je perce un trou de 1/4″ (6mm) de diamètre, 1/2″ (12mm) de profondeur, sous le tasseau qui supporte mes ciseaux de tourneur.

I’m drilling a 1/4″ (6mm) diameter hole, 1/2″ (12mm) deep, under the cleat that supports my turning tools.


Je vérifie la profondeur avec cette jauge on ne peut plus économique.

I check the depth using my very economical depth gauge.


Un crayon me guide pour déterminer l’emplacement d’un trou opposé

A pencil guides me to determine the opposite hole location.


Ce trou doit avoir la moitié de la profondeur du précédent, ici 1/4″ (6mm).

Je planifiais utiliser un goujon (tourillon), mais cette chute de languette de parquet de chêne est tout à fait appropriée. Sa longueur doit être 1/2″ (12mm) plus longue que la distance entre les deux trous.

This hole must be half the depth of the previous one, here 1/4″ (6mm).

I was planning to use a dowel, but this floor oak board tong scrap is quite appropriate. Its length must be 1/2″ (12mm) longer than the distance between the holes.


Cette butée facilement amovible doit être insérée dans le trou du haut en premier et ensuite descendue dans le trou inférieur.

This easily removable stop must be inserted in the upper hole first and then pull down in the lower hole.


Mes gabarits sont maintenant rangés et disponibles en un rien de temps.

Now my templates are stored and readily available.



Une autre option aurait été d’insérer ces loquets à bille dans les trous et de machiner un pièce ayant une cavité à chaque extrémité pour accepter ces billes.

Another option would have been inserting those ball catches in the holes and machine a piece featuring a dimple at each end to catch those balls.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite.

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right.

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Bucket Tower – Storage / Tour de seaux – Rangement

2018/09/03

Les gros seaux sont toujours utiles dans mon atelier et autour de la maison. Toutefois le rangement en hauteur peut occasionner un problème, soit qu’avec le temps et la gravité ils s’entassent et deviennent difficiles à dégager ou déloger l’un de l’autre.

Big buckets are always handy in my shop and around the house. However height storage may raise an issue, with time and gravity they bottom out and become difficult to pull out or dislodge from one another.


Ma solution, déposer au fond de chacun quelque chose juste assez haut pour les empêcher d’enfoncer à fond.

My solution, drop in each one something just high enough to prevent them from bottom out.


Pour mes seaux, des contenants en plastique de produit laitier font le travail. Ce pourrait être une brique, un bloc de bois, une balle, etc.

For my buckets, dairy product plastic containers does the job. It could be a brick, a block of wood, a ball, etc.


Avez-vous déjà rencontré cette difficulté ?

Did you ever encounter this issue ?


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite.

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right.

Always be careful and Happy Woodworking !