Band Saw Super Simple Circle Cutting Jig / Gabarit super simple pour couper des cercles à la scie à ruban

2016/10/03

Seules deux pièces sont requises pour ce gabarit ; une base et un patin. J’ai toujours des patins en réserve !

Only two pieces are required for this jig : a base and a runner. I always have runners ready to use !

Band Saw Super Simple Circle Cutting Jig / Gabarit super simple pour couper des cercles à la scie à ruban


Voici comment le gabarit sera déposé sur la table de la scie à ruban.

This is how the jig will be dropped on the band saw table.

Band Saw Super Simple Circle Cutting Jig / Gabarit super simple pour couper des cercles à la scie à ruban


À la scie à ruban j’ai tracé sur le côté l’emplacement exact du patin et à l’établi je trace son emplacement perpendiculaire.

At the band saw I’ve traced the exact location of the runner on the edge and at the workbench I’m drawing its perpendicular location.

Band Saw Super Simple Circle Cutting Jig / Gabarit super simple pour couper des cercles à la scie à ruban


Après avoir collé et vissé le patin sous la base, j’enlève l’excès de colle avec ma paille de plastique, comme d’habitude.

After gluing and screwing the runner below the base, I remove the excess glue with my plastic straw, as usual.

Band Saw Super Simple Circle Cutting Jig / Gabarit super simple pour couper des cercles à la scie à ruban


Band Saw Super Simple Circle Cutting Jig / Gabarit super simple pour couper des cercles à la scie à ruban


Le patin dans la rainure de la table de la scie, je coupe la base à mi-distance.

The runner in the saw table slot, I cut the base halfway.

Band Saw Super Simple Circle Cutting Jig / Gabarit super simple pour couper des cercles à la scie à ruban


Depuis le fond de la ligne de coupe, je trace une ligne parallèle aux côtés et je marque chaque demi pouce (distance arbitraire).

From the bottom of the saw kerf, I draw a line parallel to the sides and I mark every half inch (arbitrary distance).

Band Saw Super Simple Circle Cutting Jig / Gabarit super simple pour couper des cercles à la scie à ruban


Band Saw Super Simple Circle Cutting Jig / Gabarit super simple pour couper des cercles à la scie à ruban


Après avoir réglé ma butée de profondeur de la perceuse à colonne, je perce 1/8″ (3mm) pour un goujon (tourillon) qui servira de pivot. Notez les cales (cercles) que j’ai utilisées pour niveler la base.

After setting my drill press depth stop, I drill 1/8″ (3mm) holes for a dowel that will act as pivot. Notice that I’ve used shims (circled) to level the base.

Band Saw Super Simple Circle Cutting Jig / Gabarit super simple pour couper des cercles à la scie à ruban


Band Saw Super Simple Circle Cutting Jig / Gabarit super simple pour couper des cercles à la scie à ruban


Je ponce les coins coupants du périmètre pour éviter tout accrochage des pièces à couper.

I’m sanding all the perimeter sharp corners to prevent any catch from pieces to be cut.

Band Saw Super Simple Circle Cutting Jig / Gabarit super simple pour couper des cercles à la scie à ruban


À la scie à ruban, je pousse la base vers la lame de scie en marche et j’assujettis la butée A contre le patin (flèche).

At the band saw, I push the base towards the running saw blade and I secure the stop A against the runner (arrow).

Band Saw Super Simple Circle Cutting Jig / Gabarit super simple pour couper des cercles à la scie à ruban


Le gabarit peut être utilisé de deux façons.

Pour la première j’indique au crayon le rayon du cercle à couper depuis un bord, comme montré.

The jig can be used in two ways.

For the first one I pencil mark from the edge the radius of the circle to be cut, as shown.

Band Saw Super Simple Circle Cutting Jig / Gabarit super simple pour couper des cercles à la scie à ruban


J’ai percé un trou à mi-bois dans la pièce et j’ai également installé un pivot dans la base au rayon désiré.

I’ve drilled a halfway through hole in the workpiece and I’ve also installed a pivot in the base to the desired radius.

Band Saw Super Simple Circle Cutting Jig / Gabarit super simple pour couper des cercles à la scie à ruban


La base appuyée sur la butée A, je pivote lentement la pièce pour couper le disque.

The base leaning against the stop A, I slowly spin the workpiece to cut the disc.

Band Saw Super Simple Circle Cutting Jig / Gabarit super simple pour couper des cercles à la scie à ruban


Band Saw Super Simple Circle Cutting Jig / Gabarit super simple pour couper des cercles à la scie à ruban


Pour la deuxième façon, je dois trouver le centre de ma pièce. Mon gabarit de tourneur est idéal pour cela !

For the second way, I must find the center of the workpiece. My wood turner’s jig is ideal for that !

Band Saw Super Simple Circle Cutting Jig / Gabarit super simple pour couper des cercles à la scie à ruban


Band Saw Super Simple Circle Cutting Jig / Gabarit super simple pour couper des cercles à la scie à ruban


Je déplace le pivot sur le rayon de second disque.

I move the pivot to the radius of the second disc.

Band Saw Super Simple Circle Cutting Jig / Gabarit super simple pour couper des cercles à la scie à ruban


Le gabarit en retrait, la pièce sur le pivot et la scie en marche, je pousse l’ensemble sur la butée A.

The jig pull back, the workpiece onto the pivot and the saw running, I push the whole assembly against the stop A.

Band Saw Super Simple Circle Cutting Jig / Gabarit super simple pour couper des cercles à la scie à ruban


En pivotant la pièce, le gabarit doit rester appuyé sur la butée A.

While spinning the workpiece, the jig must keep resting against the stop A.

Band Saw Super Simple Circle Cutting Jig / Gabarit super simple pour couper des cercles à la scie à ruban


Band Saw Super Simple Circle Cutting Jig / Gabarit super simple pour couper des cercles à la scie à ruban


Un gabarit si simple peut faire d’aussi beaux disques !

Such a simple jig can make such nice discs !

Band Saw Super Simple Circle Cutting Jig / Gabarit super simple pour couper des cercles à la scie à ruban


Si requis, je pourrai tracer une autre ligne parallèle devant la première pour des rayons différents. Dans ce cas, la butée A doit être reculée afin que le nez de la lame de scie soit encore parallèle à cette nouvelle ligne.

If required, I could draw another parallel line at the front of the first one for different radii. In such case, the stop A must be backed off so the nose of the blade will still be parallel to this new line.


Après avoir percé et fraisé un trou pour le pendre, j’y ai fixé la butée A avec une bande élastique. Un autre gabarit pratique pour ma collection !

After I’ve drilled and chamfered a hole to hang it, I’ve attached the stop A to it with a rubber band. Another handy jig for my collection !

Band Saw Super Simple Circle Cutting Jig / Gabarit super simple pour couper des cercles à la scie à ruban


Jetez un œil sur mon précédent gabarit (2012) pour couper des cercles de plus grandes dimensions.

Take a look at my previous jig (2012) to cut larger circles.


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !