Drill Press Depth Stop #2 Butée de profondeur pour perceuse à colonne

2021/01/09

Hier, après la parution de l’article ci-dessous, le fidèle lecteur Brian a ajouté le commentaire à l’effet qu’une encoche pourrait être réalisée à l’extrémité du coin afin d’asseoir la pince parallèle à la table de la perceuse à colonne.

Son idée a semé dans mon esprit celle qui suit, soit de coller et clouer une languette sous le coin pour sa raison invoquée, et aussi permettre de l’assujettir depuis toute la profondeur de la table de la perceuse à colonne.

Yesterday, after publishing the following post, reader and follower Brian added a comment suggesting to cut a notch on the end of the wedge so the clamp would be parallel to the drill press table.

His idea seeded in my mind the following one, to glue and nail a strip under the wedge according to his goal, therefore allowing to secure it along the full depth of the drill press table as well.

Merci Brian.

Thank you Brian.


Ce ne sont pas tous les modèles de perceuse à colonne qui possèdent une butée de profondeur, ou d’un modèle rapide à utiliser, raison pour laquelle je veux partager cette technique qui vient de me passer par l’esprit.

Not all drill press models feature a depth stop, or an easy to use model, reason why I want to share this technique that just went through my mind.


Une fois la profondeur déterminée, il s’agit de pincer un coin sur la table de la perceuse de façon à ce que le levier s’y immobilise à la profondeur requise ou désirée.

Once the depth set, you need to clamp a wedge onto the drill press table in such a way that the lever strikes it to desired or required depth.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !



Drill Press Depth Stop / Butée de profondeur pour perceuse à colonne

2021/01/08

Ce ne sont pas tous les modèles de perceuse à colonne qui possèdent une butée de profondeur, ou d’un modèle rapide à utiliser, raison pour laquelle je veux partager cette technique qui vient de me passer par l’esprit.

Not all drill press models feature a depth stop, or an easy to use model, reason why I want to share this technique that just went through my mind.


Une fois la profondeur déterminée, il s’agit de pincer un coin sur la table de la perceuse de façon à ce que le levier s’y immobilise à la profondeur requise ou désirée.

Once the depth set, you need to clamp a wedge onto the drill press table in such a way that the lever strikes it to desired or required depth.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !



Making Six Outdoor Privacy Screens / Réaliser six écrans d’intimité extérieurs

2020/01/24

Je commence avec six panneaux identiques à celui-ci, lesquels j’ai découpés de deux grands treillis de bois traité.

I’m starting with six panels identical as this one, which I cut from two large treated wood trellis.


Je coupe ensuite des languettes de pin traité pour les périmètres.

Then I rip treated pine strips for the perimeters.


Deux longs côtés gisant sur le panneau, je peux mesurer exactement les deux autres.

Two long sides sitting on the panel, I can precisely measure the two remaining.

Puisqu’ils sont tous identiques, j’installe une butée sur la table de ma scie à onglets.

Since they are all identical, I set up a stop block on my miter saw table.


Deux vis cachées à chaque extrémité des côtés courts seront suffisantes.

Two pocket hole screws on each short ends will be sufficient.




Le treillis en sandwich entre deux cadres, je visse l’ensemble.

The trellis sandwiched between two frames, I screw the assembly.


Pour une solidité maximale, je m’assure d’enfoncer les visses au travers toutes les pièces, tel que montré.

For maximum strength, I make sure I drive the screws through all the parts, as shown.


Voici un de six de réalisé, lesquels seront prêts à être installé à l’extérieur l’été prochain.

Here is one of six done, which will be ready to be installed outdoors next summer.


Pour l’instant, le plus important est de sortir tout ce matériel hors de mon atelier de sous-sol !

For now, the most important is to get all this material out of my basement shop !


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Two More Speed Square Uses / Deux autres usages de l’équerre rapide

2019/10/07

Qu’elle soit nommée équerre rapide, équerre de charpentier, équerre de menuisier ou speed square, elle est selon moi de loin la plus polyvalente des équerres.

Whether you call it speed square, framing square or carpenter square, according to me it is by far the most versatile among squares.


Parfois la butée d’établi est trop haute.

Sometime the bench dog is too high.



Voici donc l’équerre rapide à la rescousse.

Here is the speed square to the rescue.


Tel que déjà mentionné (lien), mon équerre a un avantage, le ruban abrasif collé dessous.

As already mentioned (link), my speed square has an advantage, the abrasive strips stuck under.


Un papier abrasif plié en deux pourrait aussi faire l’affaire.

A sandpaper folded in half would work as well.


S’il y a risque que le couteau du rabot heurte l’équerre, alors celle-ci de plastique est idéale.

If there’s a risk the blade could hit the square, hence this plastic one is ideal.


Au banc de scie, si mon guide à onglet est réglé pour des coupes en angle, mon équerre peut être utilisée pour découper cette pièce d’équerre, comme le ferait le guide à onglet.

At the table saw, if my miter gauge is set to cut angles, my speed square can be used to cut this piece square, as the miter gauge would do.


Il s’agit d’utiliser le guide parallèle et l’équerre tel que montré. Une fois encore, le ruban abrasif est un atout.

You use the rip fence and the square as shown. Once again, the abrasive strip is an asset.



La pièce est maintenant d’équerre, sans déranger mon guide à onglet.

The piece end up square, without disturbing my miter gauge.


Même cette pièce peut être coupée en deux et d’équerre, mais il faut être prudent.

Even this piece can be cut in half and square, but you have to be cautious.




Elles sont si pratiques et polyvalentes !

They are so handy and versatile !


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Pocket Hole Step Drill Bit Setting / Réglage du foret étagé pour vis cachées

2019/04/20

Il peut être rageant de régler la profondeur du foret étagé du gabarit pour vis cachées. La difficulté est qu’il faut maintenir en même temps le foret lui-même, le collet, une clé Allen et une règle et ce avec uniquement deux mains.

It can be tricky to set the depth of a pocket hole step drill. The problem is that you have to manipulate the drill bit itself, a stop collar, an Allen key and a ruler at the same time with only two hands.


On peut régler ce problème en utilisant un aimant (encerclé) pour temporairement indiquer la profondeur sur du foret depuis la partie étagée, tel que déterminé par le fabriquant. Ici deux mains sont suffisantes.

You can solve the issue by using a rare-earth magnet (circled) to temporarily indicate the depth on the drill bit from the step part, according to the manufacturer’s instructions. Here two hands are enough.

Pocket Hole Step Drill Bit Setting


Ensuite glissez le collet et fixez-le avec la clé Allen. Encore une fois, deux mains sont suffisantes. Notez que l’écrou Allen doit être lâche afin que l’aimant ne soit attiré et glisse vers le collet.

Then slip the stop collar and tighten it with the Allen key. Once again, two hands are enough. Note that the Allen screw must be loose so the magnet won’t be attracted and creep towards the collar.

Pocket Hole Step Drill Bit Setting


Pour le rangement, l’aimant sera aussi utile pour y attacher la clé Allen. Notez le bouchon de liège à l’extrémité pour protéger la pointe. Ce liège doit être sec pour prévenir la rouille.

For storage, the magnet will also be useful to keep the Allen key on. Note the cork at the end to protect the tip. This cork must be dry to prevent rust.

Pocket Hole Step Drill Bit Setting


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite.

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right.

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Versatile Stop Block / Une butée polyvalente

2017/12/28

Lorsque je veux faire une série de coupes répétitives au banc de scie en utilisant mon coupe panneau, j’ai pris l’habitude d’utiliser un bloc de bois et une pince comme butée. Dans un récent article j’ai mentionné qu’un jour je devrai en réaliser une fixe et ajustable.

When I want to cut a series of repetitive cuts at the table saw using my panel cutter, I’ve taken the habit of using a wood block and a clamp as a stop. In a recent post I’ve mentioned that one day I should make a fix and adjustable one.


 


Dernièrement j’ai vu quelqu’un utiliser une pince d’ébéniste en bois, laquelle sera plus pratique que mon bloc de bois !

Lately I saw someone using a handscrew, which meanwhile will be handier than my block of wood !


Il ne m’aura pris que quelques secondes à ma ponceuse à disque maison pour réaliser un chanfrein pour éviter que l’accumulation de sciure nuise à la précision.

It took only few seconds to make a chamfer at my homemade disc sander to prevent dust build-up that would interfere with desired precision.



Après avoir percé un trou pour une vis d’ajustement précis, je fraise pour caler la tête, si requis.

Le trou est assez grand pour ne pas risquer que la vis fendille la tête de ma pince ! Pour cela, j’ai pris le temps de percer en trois étapes avec trois différents forets.

After drilling a hole for a fine tuning screw, I’m adding a chamfer to bury the head, if required.

The hole is big enough so the screw won’t risk splitting the jaw of my handscrew ! For that, I’ve taken the time to drilled in three steps using three different drill bits.


J’ai choisi une vis du même format que les autres utilisées au banc de scie (ce tournevis n’est jamais loin d’ailleurs).

I’ve chosen a screw the same size as the others used at the table saw (this screwdriver is always close).


Sans doute que cette nouvelle butée peut être utilisée sur plusieurs autres outils.

No doubt this new stop can be used on many more tools.


Une belle solution temporaire, n’est-ce pas ? Et l’outil peut toujours être utilisé pour son utilité d’origine, et probablement plusieurs autres.

A good temporary solution, isn’t it ? And the tool can still be used for its original purpose, and probably more others.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


%d bloggers like this: