Versatile Stop Block / Une butée polyvalente

2017/12/28

Lorsque je veux faire une série de coupes répétitives au banc de scie en utilisant mon coupe panneau, j’ai pris l’habitude d’utiliser un bloc de bois et une pince comme butée. Dans un récent article j’ai mentionné qu’un jour je devrai en réaliser une fixe et ajustable.

When I want to cut a series of repetitive cuts at the table saw using my panel cutter, I’ve taken the habit of using a wood block and a clamp as a stop. In a recent post I’ve mentioned that one day I should make a fix and adjustable one.


 


Dernièrement j’ai vu quelqu’un utiliser une pince d’ébéniste en bois, laquelle sera plus pratique que mon bloc de bois !

Lately I saw someone using a handscrew, which meanwhile will be handier than my block of wood !


Il ne m’aura pris que quelques secondes à ma ponceuse à disque maison pour réaliser un chanfrein pour éviter que l’accumulation de sciure nuise à la précision.

It took only few seconds to make a chamfer at my homemade disc sander to prevent dust build-up that would interfere with desired precision.



Après avoir percé un trou pour une vis d’ajustement précis, je fraise pour caler la tête, si requis.

Le trou est assez grand pour ne pas risquer que la vis fendille la tête de ma pince ! Pour cela, j’ai pris le temps de percer en trois étapes avec trois différents forets.

After drilling a hole for a fine tuning screw, I’m adding a chamfer to bury the head, if required.

The hole is big enough so the screw won’t risk splitting the jaw of my handscrew ! For that, I’ve taken the time to drilled in three steps using three different drill bits.


J’ai choisi une vis du même format que les autres utilisées au banc de scie (ce tournevis n’est jamais loin d’ailleurs).

I’ve chosen a screw the same size as the others used at the table saw (this screwdriver is always close).


Sans doute que cette nouvelle butée peut être utilisée sur plusieurs autres outils.

No doubt this new stop can be used on many more tools.


Une belle solution temporaire, n’est-ce pas ? Et l’outil peut toujours être utilisé pour son utilité d’origine, et probablement plusieurs autres.

A good temporary solution, isn’t it ? And the tool can still be used for its original purpose, and probably more others.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !

Advertisements

Such Wedge Goes a Long Way / Une telle cale en coin peut aller très long

2017/05/01

Rassemblées dans un seau et rangées dans un coin de mon atelier, je conserve presque toutes les cales de coin produites (pensez gabarit pour biseauter).

Gathered in a bucket and stowed away in a corner of my shop, I keep almost all produced wedges(think tapering jig).


Toutefois je garde les plus utiles près de mon établi.

However I keep the most handy close to my workbench.


Mon modèle préféré et le plus utilisé est celui-ci : 18″ (45cm) de long, environ 1-1/2″ (4 cm) de large et d’une épaisseur progressive de rien à environ 1/2″ (1cm).

My preferred and the most used model is this one : 18″ (45cm) long, about 1-1/2″ (4cm) wide and a progressive thickness from nothing to about 1/2″ (1cm).




Au lieu de jongler avec la hauteur du pied de la sauterelle, j’utilise une cale à son épaisseur appropriée.

Instead of fussing with the height of the toggle clamp foot pad, I use the wedge at the proper location.


J’indique au crayon à l’épaisseur voulue, et à perceuse à colonne je dépose la cale à la hauteur du foret, lequel est descendu et bloqué pendant que j’ajuste la butée de profondeur.

I mark to the required thickness with a pencil, and at the drill press I drop the wedge before the bit, which is lowered and locked while I set the depth stop.



Très pratique pour jauger la largeur d’un espace, lequel je trace l’emplacement au crayon de plomb (flèche).

Very handy to gauge the width of a gap, which I scribe the location with a pencil (arrow).


Ici deux cales superposées inclinent la pièce à être percée en angle pour des crochets de style Shaker. Idéal pour la constance. De plus, la table de ma perceuse ne s’incline pas !

Here two stacked wedges lean the piece to be drilled at an angle for Shaker-style pegs. Ideal for consistency. Besides that, my drill press table doesn’t tilt !


Parfait pour régler la hauteur d’une fraise après l’avoir jaugée avec la cale en coin.

Perfect to set the router bit height after gauging with the wedge.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Versatile Miter Gauge / Guide à onglets polyvalent

2016/11/12

Le guide à onglets fourni avec les outils est normalement simple et ordinaire, raison pour laquelle j’amélioré le mien il y a longtemps, tel que montré.

Pour plus de détails concernant cette amélioration, cliquez sur l’onglet Gabarits / Jigs Index en haut de la page.

The miter gauge supplied with tools is usually simple and ordinary, reason why I improved mine long time ago, as shown.

For more details about this improvement, click on the Gabarits / Jigs Index tab at the very top of this page.

Versatile Miter Gauge / Guide à onglets polyvalent


L’amélioration permet de glisser le guide auxiliaire près de la lame de scie afin de toujours fournir un bon support, et ce à tout angle.

The improvement allows to slide the auxiliary fence close to the saw blade to always supply good support, and that at any angle.

Versatile Miter Gauge / Guide à onglets polyvalent


Avant (et parfois encore) j’utilisais un simple tasseau vissé sur le guide à onglets, ce qui avait pour avantage d’avancer la pièce et la chute au-delà de la lame de scie (pensez sécurité).

Before (and still once in a while) I was using a simple cleat secured to the miter gauge, what gave the opportunity to move the workpiece as well as the offcut pass the saw blade (think safety).

Versatile Miter Gauge / Guide à onglets polyvalent


Versatile Miter Gauge / Guide à onglets polyvalent


Le principal avantage est la possibilité de pouvoir aligner le trait du crayon avec le trait de scie réalisé dans le guide pour une précision accrue.

The main benefit is the possibility of aligning the pencil mark with the saw kerf made in the fence for much more accuracy.

Versatile Miter Gauge / Guide à onglets polyvalent


J’ai donc décidé de modifier mon guide à onglets pour le rendre encore plus polyvalent.

J’ai commencé par fraiser le bord inférieur d’une latte de contreplaqué pour capter la sciure.

So I decided to modify my miter gauge to make it more versatile.

I’ve started by chamfering the lower edge of a plywood strip to gather saw dust.

Versatile Miter Gauge / Guide à onglets polyvalent


Je remplace l’ancien guide auxiliaire par ce nouveau. Et en un rien de temps je peux le replacer au besoin.

I substitute the old auxiliary fence with the new one. And in no time I can set it back when needed.

Versatile Miter Gauge / Guide à onglets polyvalent


Versatile Miter Gauge / Guide à onglets polyvalent


Je peux y ajouter une butée avec un serre-joint, mais je peux toutefois faire mieux.

I can add a stop using a clamp, however I can do better.

Versatile Miter Gauge / Guide à onglets polyvalent


Je peux utiliser la butée universelle que j’ai réalisée l’an passé, mais une fois encore je peux encore faire mieux.

Pour plus de détails concernant cette butée universelle, cliquez sur l’onglet Outils / Homemade Tools Index en haut de la page.

I can use the universal stop I made last year, but once again I can do much better.

For more details about this universal stop, click on the Outils / Homemade Tools Index tab at the very top of this page.

Versatile Miter Gauge / Guide à onglets polyvalent


Puisque j’ai un rail en T d’aluminium sous la main, je l’ajoute sur le champ supérieur du contreplaqué.

Since I have an aluminum T-track on hand, I’m adding it on the top edge of the plywood.

Versatile Miter Gauge / Guide à onglets polyvalent


J’ai acheté cette butée basculante il y a plusieurs années, et enfin je peux l’utiliser.

I bought this flipping stop several years ago, and at last I can use it.

Versatile Miter Gauge / Guide à onglets polyvalent


Voilà, un guide auxiliaire et un rail de 3 pieds (1 mètre) et une butée basculante.

Voilà, 3 feet long auxiliary fence and rail (1 meter) and a flipping stop.

Versatile Miter Gauge / Guide à onglets polyvalent


Versatile Miter Gauge / Guide à onglets polyvalent


Il ne me reste qu’à coller une bande abrasive sur la face. Comme vous pouvez le constater j’utilise le reste des disques adhésifs de mon ancienne ponceuse orbitale.

Now I only have to stick an abrasive strip onto the face. As you can see I’m using the remaining PSA sanding discs of my former orbital disc sander.

Versatile Miter Gauge / Guide à onglets polyvalent


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Drill Press Bottom Stop / Butée de fond pour perceuse à colonne

2016/09/14

Je suis de retour au tour à bois pour tourner un stylo. Une fois encore la pièce de bois, ici amarante solide et dur, glisse vers le fond sous la pression de la crémaillère. Cette fois-ci j’ai trouvé une solution très simple, laquelle je garde en mémoire pour mes autres étaux de cette perceuse, un bouchon synthétique (flèche) comme butée de fond, lequel est assez flexible pour ne pas devoir le tailler.

Aussi simple que cela, et à partager !

I’m back to the wood lathe turning a pen. Once again the pen blank, here hard and solid purple heart wood, creeps towards the bottom under the quill down pressure. This time I found a simple solution, which I will keep in mind when using my other drill press vises, a synthetic wine cork (arrow) as bottom stop which is soft enough so I don’t have to trim it down.

As simple as that, and to be shared !

Drill Press Bottom Stop / Butée de fond pour perceuse à colonne


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Improved Chamfer Bits / Embouts à fraiser améliorés

2016/07/15

J’aime bien utiliser des embouts à fraiser, mais jusqu’à présent je devais jauger la profondeur à l’oeil. Bien que la profondeur du foret soit ajustable, seul le lamage est wsupporté par une butée.

I like to use chamfer bits, but up to now I had to gauge the depth by eye. Even if the drill bit depth is adjustable, only the counterbore is backed up with a stop.

Improved Chamfer Bits / Embouts à fraiser améliorés


J’ai enfin réalisé que je pouvais ajouter une butée pour foret afin de déterminer la profondeur du fraisage.

I finally realized that I can add a drill depth stop to determine the chamfers’ depth.

Improved Chamfer Bits / Embouts à fraiser améliorés


Il était temps que je me réveille ! Il faut croire que les périodes d’inactivité sont aussi/parfois très productives !

It was time I wake up ! It seems that inactive periods are also/often productive !


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


%d bloggers like this: