Decorating a Former Hearth Pizza Oven / Décorer l’âtre d’un ancien four à pizza

2015/11/23

Le four à pizza de mon restaurant préféré étant dorénavant inutilisé, j’ai proposé aux propriétaires de le garnir, le décorer. On m’a donné carte blanche !

The hearth pizza oven of my favorite restaurant being unused, I proposed the owners to fill it, decorate it. They gave me ‘carte blanche’ !


J’ai commencé par fabriquer une base inclinée, laquelle j’ai peinte noir, comme un support à bois normalement trouvé dans une cheminée.

I started by making a tilted base, which I painted black, as any firewood support found in a fireplace.

Decorating a Former Hearth Pizza Oven / Décorer l'âtre d'un ancien four à pizza


J’ai ensuite percé deux trous pour des goujons (tourillons) 3/8″ (8 mm) pour y fixer la buche inférieure.

Then I drill two holes for 3/8″ (8 mm) dowels to lock the bottom log from.

Decorating a Former Hearth Pizza Oven / Décorer l'âtre d'un ancien four à pizza


J’ai également percé des trous analogues dans cette buche.

I also drilled corresponding holes in this particular log.

Decorating a Former Hearth Pizza Oven / Décorer l'âtre d'un ancien four à pizza


À la perceuse à colonne j’utilise mon berceau en V pour percer des trous qui recevront des petites bougies à thé (montrées).

At the drill press I used my V-cradle to drill holes that will receive small tea candles (shown).

Decorating a Former Hearth Pizza Oven / Décorer l'âtre d'un ancien four à pizza


La première buche repose sur les goujons.

The first log sits on the dowels.

Decorating a Former Hearth Pizza Oven / Décorer l'âtre d'un ancien four à pizza


Les autres sont simplement déposées sur la buche précédente et appuyées contre le support. J’ai coupé ces buches d’une grosse branche à ma station de scies à onglets.

The remaining are simply dropped on the previous log and leaning against the support. I’ve cut those logs from a big branch which I’ve cut at my miter saw station.

Decorating a Former Hearth Pizza Oven / Décorer l'âtre d'un ancien four à pizza


Decorating a Former Hearth Pizza Oven / Décorer l'âtre d'un ancien four à pizza


Decorating a Former Hearth Pizza Oven / Décorer l'âtre d'un ancien four à pizza


Les bougies complètent bien l’ensemble.

The candles complete the whole assembly really well.

Decorating a Former Hearth Pizza Oven / Décorer l'âtre d'un ancien four à pizza

Decorating a Former Hearth Pizza Oven / Décorer l'âtre d'un ancien four à pizza


Je garde ces jolis copeaux comme décoration pour des projets futurs (ou le composteur).

I’m keeping those nice savings as decoration for future projects (or the compost bin).

Decorating a Former Hearth Pizza Oven / Décorer l'âtre d'un ancien four à pizza


Au restaurant, j’ai ajouté un panneau arrière et un capot pour cacher le four crasseux.

At the restaurant, I added a back panel and a hood to hide the dirty oven.

Decorating a Former Hearth Pizza Oven / Décorer l'âtre d'un ancien four à pizza


Enfin, la décoration finale.

Je me suis laissé dire que des petites lumières DEL alimentées à piles seront utilisées.

At last, the final decoration.

I’ve been told that small LED battery powered lights will be used.

Decorating a Former Hearth Pizza Oven / Décorer l'âtre d'un ancien four à pizza


Decorating a Former Hearth Pizza Oven / Décorer l'âtre d'un ancien four à pizza


Tout est dans l’amitié !

Ce projet me donne l’idée de fabriquer pour l’été prochain une fausse cheminée pour le patio derrière la maison (ou n’importe où).

It’s all about friendship !

This project gives me the idea of building a fake fireplace for the backyard deck next Summer (it could be anywhere).


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !


 

Advertisements

Front Yard Decorative Fence / Clôture décorative pour façade

2015/10/09

J’ai fait abattre un gros épinette malade devant la maison. Une fois l’emplacement dégagé, j’ai remarqué plusieurs poussent d’arbres, lesquelles je veux garder. Alors une clôture s’impose.

Prenez note que j’ai conçu ma clôture pour utiliser les 2″ X 6″ j’ai en ma possession.

I had a big sick spruce cut down in the front yard. Once the location cleared, I noticed several small growing trees, which I want to keep. Therefore, a fence is required.

Take note that I designed my fence so I’d be using the 2″ X 6’s I already have.


Une fois encore, je sors ma station portative maison pour scie à onglets. En passant, c’est cette station que j’utilisais dans mon atelier avant de réaliser ma station de scie à onglets actuelle.

Once again, I bring out my homemade portable miter saw station. By the way, this is the one I used in my shop before prior building my current miter station.

Front Yard Decorative Fence / Clôture décorative pour façade


Je coupe les extrémités des huit traverses de 12 pi requises (2″ X 4″).

I’m cutting the ends of the eight required 12 ft rails (2″ X 4″).

Front Yard Decorative Fence / Clôture décorative pour façade


La dernière butée polyvalente que j’ai réalisée m’est ici très utile.

The last universal stop I made is here quite handy.

Front Yard Decorative Fence / Clôture décorative pour façade


Je règle la butée à 24″ (60 cm) pour couper toutes les montants (poteaux) : 10- 2″ X 6″, 4- 2″ X 4″ et 4- 2″ X 3″.

I set the stop to 24″ (60 cm) to cut all the uprights (posts) : 10- 2″ X 6″, 4- 2″ X 4″ et 4- 2″ X 3″.

Front Yard Decorative Fence / Clôture décorative pour façade


Mon support polyvalent maison me sert ici à déposer mes outils pour épargner mon dos.

My versatile homemade support provides a place to drop my tools and save my back.

Front Yard Decorative Fence / Clôture décorative pour façade


Les mâchoires de mon établi portatif Workmate™ maintiendront les pièces verticales pendant que je visse.

My Workmate™ portable workbench jaws will keep the pieces vertical while I screw.

Front Yard Decorative Fence / Clôture décorative pour façade


Une ligne d’adhésif de construction et je visse. Remarquez les planches que j’ai ajoutées derrière pour supporter la pièce horizontale.

A bead of construction adhesive and I screw. Notice the boards I’ve stacked behind to support the horizontal piece.

Front Yard Decorative Fence / Clôture décorative pour façade


Front Yard Decorative Fence / Clôture décorative pour façade


Je procède maintenant à l’assemblage des traverses aux montants. Les flèches indiquent les cales ou jauges que j’utilise pour assurer une distance égale au bas de chaque montant. Ces cales me serviront plus tard.

Now I proceed to assemble the rails to the uprights. The arrows shown the shims or gauges I’m using to ensure an equal distance down the bottom of each upright. Those shims will be used later.

Front Yard Decorative Fence / Clôture décorative pour façade


Je colle et je visse. Notez une fois encore la cale (flèche).

I glue and screw. Once again notice the shim (arrow).

Front Yard Decorative Fence / Clôture décorative pour façade


Un côté de terminé, je passe au deuxième.

One side is completed, now the second.

Front Yard Decorative Fence / Clôture décorative pour façade


Sur ce 2″ X 8″ j’utilise mon guide de coupes transversales pour scie portative pour couper 16 carrés pour les pieds et les chapeaux.

On this 2″ X 8″ I’m using my circular saw crosscutting guide to cut 16 squares for the feet and the caps.

Front Yard Decorative Fence / Clôture décorative pour façade


Six pieds sont collés et vissés aux deux côtés assemblés.

Six feet are glued and screwed to the two assembled sides.

Front Yard Decorative Fence / Clôture décorative pour façade


Prenez en note que les deux côtés restants n’auront que le montant central.

Take note that the two remaining sides will only have the center upright.

Front Yard Decorative Fence / Clôture décorative pour façade


J’ai coupé et arrondis huit carrés de 2″ X 4″ et 2″ X 6″ pour compléter les chapeaux. Quatre bruts ont été mis de côtés pour les pieds des deux côtés à venir.

I cut and rounded over eight squares from 2″ X 4″ et 2″ X 6″ to complete the caps. Four rough have been put aside for the feet of the two remaining sides.

Front Yard Decorative Fence / Clôture décorative pour façade


Front Yard Decorative Fence / Clôture décorative pour façade


Pour assurer l’uniformité des autres traverses, j’ai temporairement vissé un tasseau à chaque extrémité des derniers côtés. Notez que j’utilise un côté assemblé comme jauge.

To ensure uniformity of the remaining rails, I temporarily screw a cleat at each end of the last sides. Notice that I’m using an assembled side as a gauge.

Front Yard Decorative Fence / Clôture décorative pour façade


Un de fait, un autre à faire.

One done, one more to go.

Front Yard Decorative Fence / Clôture décorative pour façade


La clôture est assemblée.

The fence is assembled.

Front Yard Decorative Fence / Clôture décorative pour façade


Aux quatre coins j’ajoute un 2″ X 3″ (A) fendu de façon à ce que les côtés intérieurs soient au même niveau, tel que montré par les lignes horizontales.

At the four corners I’m adding a ripped 2″ X 3″ (A) so the inside edges are flush, as shown by the horizontal lines.

Front Yard Decorative Fence / Clôture décorative pour façade


Les carrés de 8″ sont collés et vissés sur les montants, ensuite les carrés de 6″ et de 4″ ne sont que collés et cloués.

The 8″ squares are glued and screwed to the uprights, then the 6″ and 4″ squares are only glued and nailed.

Front Yard Decorative Fence / Clôture décorative pour façade


La voici, mais je veux aller encore un peu plus loin.

Here it is, but I want to go a bit more further.

Front Yard Decorative Fence / Clôture décorative pour façade


Je coupe les extrémités des cales que j’avais utilisées au préalable lors de l’assemblage.

I’m cutting the ends of the shims I previously used for the assembly.

Front Yard Decorative Fence / Clôture décorative pour façade


Je les assemble en paires à l’établi pour faciliter l’assemblage final à l’extérieur.

I’m joining them in pairs at the workbench to facilitate the final outdoor assembly.

Front Yard Decorative Fence / Clôture décorative pour façade


Oups, j’ai utilisé la mauvaise pièce. Je suis content d’avoir commencé à l’intérieur sur l’établi !

Oops, I picked the wrong piece. I’m glad I started inside at the workbench !

Front Yard Decorative Fence / Clôture décorative pour façade


En place, je n’ai que deux joints à fermer.

On site, I only have two joints to close.

Front Yard Decorative Fence / Clôture décorative pour façade


Je vais laisser au temps donner une teinte de gris argenté à la clôture, ce qui conviendra bien à la façade en pierres des champs de la maison.

I will let the time give a silvery gray color to the fence, what will match with the field stone house façade.

Front Yard Decorative Fence / Clôture décorative pour façade


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !



Building a Homemade Scaffolding / Fabriquer un échafaud maison

2015/09/25

J’ai en tête la réalisation d’un échafaud inspiré d’une revue parue il y a quelques années. Compte tenu que la toiture du cabanon du jardin doit être refaite, c’est le moment idéal pour la construction de mon échafaud.

I have in mind building a scaffolding inspired from a magazine published several years ago. Since the roof of my garden shed must be redone, this is the ideal time to build my scaffolding.


Sont requis :

8 – colombages 2″ X 4″ de 8′ de long

16 – planches 1″ X 6″ de 5′ de long

3 – colombages 2″ X 3″ de 8′ de long

1/2 feuille de contreplaqué 3/4″ extérieur 24″ X 96″ (MDO)

4 – boulons de carrosserie (à tête carrée) 3/8″ X 4″

4 – écrous 3/8″

8 – rondelles larges 3/8″

Clous, vis et adhésif de construction en cartouches

Are required :

8 – 2″ X 4″ studs 8′ long

16 – 1″ X 6″ boards 5′ long

3 – 2″ X 3″ studs 8′ long

1/2 sheet of 3/4″ exterior plywood 24″ X 96″ (MDO)

4 – 3/8″ X 4″ carriage bolts

4 – 3/8″ nuts

8 – 3/8″ fender washers

Nails, screws and construction adhesive cartridges


Je fabrique un gabarit de perçage à la perceuse à colonne de mon atelier. Je perce un trou centré à 2″ de l’extrémité d’une chute de colombage pour les boulons de carrosserie 3/8″.

In the shop I manufacture a drilling jig at the drill press. I drill a centered hole 2″ from the end of a 2″ X 4″ scrap for the 3/8″ carriage bolts.

Building a Homemade Scaffolding / Fabriquer un échafaud maison


À l’extérieur, j’ai installé ma station portative pour scie à onglets. Très pratique !

Outdoors, I installed my portable miter saw station. Quite handy !

Building a Homemade Scaffolding / Fabriquer un échafaud maison


J’improvise une table de travail avec une feuille de contreplaqué déposée sur des tréteaux.

I improvise a work table using a plywood sheet dropped on sawhorses.

Building a Homemade Scaffolding / Fabriquer un échafaud maison


Avec le gabarit je perce un trou de 3/8″ à une extrémité des 8 montants de 2″ X 4″.

Using the jig I drill a 3/8″ hole at one end of the 8 2″ X 4″ uprights.

Building a Homemade Scaffolding / Fabriquer un échafaud maison


Ici j’utilise le gabarit comme butée pour couper les 16 planches à 40″. Les chutes serviront de supports verticaux.

Here I’m using the jig as a stop to cut the 16 boards at 40″. The offcuts will be used for the vertical supports.

Building a Homemade Scaffolding / Fabriquer un échafaud maison


Je dois maintenant déplacer l’aile gauche vers la scie.

Now I must move the left wing towards the saw.

Building a Homemade Scaffolding / Fabriquer un échafaud maison


Building a Homemade Scaffolding / Fabriquer un échafaud maison


En passant, la scie et les ailes sont temporairement sécurisés sur la base de la station avec des boulons à ailettes vissées dans des écrous à griffes.

By the way, the saw and the wings are temporarily secured to the station base with wing bolts threaded into T-nuts.

Building a Homemade Scaffolding / Fabriquer un échafaud maison


Ainsi je peux régler ma butée à 18″ pour couper les supports verticaux (chutes précédentes).

Therefore I can set my stop to 18″ to cut the vertical supports (previous offcuts).

Building a Homemade Scaffolding / Fabriquer un échafaud maison


J’ai également sortie mon petit banc de scie d’établi pour fendre les supports verticaux à 1-1/2″.

I also brought out my small benchtop table saw to rip the vertical supports at 1-1/2″.

Building a Homemade Scaffolding / Fabriquer un échafaud maison


Pour garantir l’uniformité des montants, je sécurise un colombage à ma table de contreplaqué à 40″.

To ensure uniformity of the uprights, I secure a stud to my plywood table at 40″.

Building a Homemade Scaffolding / Fabriquer un échafaud maison


Je commence par la planche du haut, lesquelles doivent être à 2-1/2″ du haut des montants, soit 1/2″ plus bas que les trous percés pour les boulons. J’étends un cordon d’adhésif de construction sur chaque montant, je dépose et cloue la planche, et je continue avec un support vertical, une planche, et ainsi de suite (4 planches et 4 supports par montant).

I’m starting with the upper board, which must be 2-1/2″ from the top of the uprights, what is 1/2″ lower than the holes drilled for the bolts. I run a bead of construction adhesive on each upright, I drop and nail the board, followed by a vertical support, a board, and so on (4 boards and 4 supports per upright).

Building a Homemade Scaffolding / Fabriquer un échafaud maison


Ensuite j’ajoute des vis.

Then I add screws.

Building a Homemade Scaffolding / Fabriquer un échafaud maison


Voici donc le résultat, soit deux ensembles de deux montants. Compte tenu que tous les montants étant identiques, ils seront jumelés décalés, les planches vers l’extérieur.

Here is the result, which are two sets of two uprights. Since all uprights are identical, they will be assembled staggered, the boards outwards.

Building a Homemade Scaffolding / Fabriquer un échafaud maison


Pour la plateforme, je n’ai qu’à coller et visser la demie feuille de contreplaqué sur trois colombages 2″ X 3″.

For the platform, I only have to glue and screw the half sheet of plywood to the three 2″ X 3″ studs.

Building a Homemade Scaffolding / Fabriquer un échafaud maison


Building a Homemade Scaffolding / Fabriquer un échafaud maison


Pour assembler les montants, j’enfonce les boulons et j’insère une rondelle entre chacun et sous les écrous.

To assemble the uprights, I drive the bolts in and I insert a washer between each one and under the nuts.

Building a Homemade Scaffolding / Fabriquer un échafaud maison


Building a Homemade Scaffolding / Fabriquer un échafaud maison


La position des trous et des planches supérieurs fait que les montants ne peuvent s’écarter davantage. Par précaution, je vais toutefois ajouter une corde entre les deux.

The location of the holes and the upper boards prevent the uprights from spreading apart too far. By precaution, I will add a rope between the two.

Building a Homemade Scaffolding / Fabriquer un échafaud maison


Building a Homemade Scaffolding / Fabriquer un échafaud maison


Puisque j’ai utilisé du bois traité, je vais appliquer du préservatif liquide à toutes les extrémités coupées et il pourra rester à l’extérieur.

Vous pouvez sans doute imaginer la plateforme déposée sur l’une ou l’autre des quatre étages.

Since I used treated wood, I will apply a liquid preservative on all cut ends and it will live outdoors.

No doubt you can imagine the plateform sitting on one of those four steps.

Building a Homemade Scaffolding / Fabriquer un échafaud maison


Quant au contreplaqué de la plateforme, j’ai appliqué une couche de sellant et deux couches de peinture extérieure.

For the platform plywood, I applied one coat of sealer and two coats of exterior paint.

Building a Homemade Scaffolding / Fabriquer un échafaud maison


Building a Homemade Scaffolding / Fabriquer un échafaud maison


Ayant la peinture et le pinceau en mains, j’ai profité de l’occasion pour appliquer une couche sur le couvercle de caisse de mon pickup que j’ai réalisée il y quelques années.

Having the paint and the brush in hands, I took the opportunity to apply a coat on the pickup bed cover I made few years ago.

Building a Homemade Scaffolding / Fabriquer un échafaud maison


Lorsqu’installé pour travailler, je vais prendre une dernière photo pour ajouter ici.

When installed to work, I will shoot a last photo to add it here.


Au travail !

On a jobsite !

Building a Homemade Scaffolding / Fabriquer un échafaud maison


Building a Homemade Scaffolding / Fabriquer un échafaud maison


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !



Versatile Support Shelf Anywhere / Un support auxiliaire polyvalent n’importe où

2015/02/18

J’utilise mon gabarit à centrer maison pour tracer la ligne centrale sur ce 2X4 d’une palette.

I’m using my homemade centering jig to draw the center line of this pallet 2X4.

Versatile Support Shelf Anywhere / Un support auxiliaire polyvalent n'importe où


Je fais la coupe à la scie à ruban.

I make the cut at the band saw.

Versatile Support Shelf Anywhere / Un support auxiliaire polyvalent n'importe où


Après avoir poncé mes deux pièces, j’arrondis les arêtes avec une toupie (défonceuse) munie d’une fraise quart de rond de 1/4″.

After sanding my two pieces, I round over the edges with a router outfitted with a 1/4″ rounding over bit.

Versatile Support Shelf Anywhere / Un support auxiliaire polyvalent n'importe où


Versatile Support Shelf Anywhere / Un support auxiliaire polyvalent n'importe où


J’appuie une pièce à environ 18″ et je fais la lecture de l’angle avec ce rapporteur d’angles.

I lean one piece about 18″ away and I read the angle with this protractor.

Versatile Support Shelf Anywhere / Un support auxiliaire polyvalent n'importe où


Versatile Support Shelf Anywhere / Un support auxiliaire polyvalent n'importe où


J’utilise le rapporteur d’angle pour régler le guide à onglets de mon banc de scie et je coupe une extrémité des deux pièces.

I use the protractor to set the table saw miter gauge and I cut one end of the two pieces.

Versatile Support Shelf Anywhere / Un support auxiliaire polyvalent n'importe où


À l’aide mon gabarit maison pour angles aigus, j’ajuste maintenant le guide à onglets à l’angle complémentaire et je coupe les deux autres extrémités.

Using my homemade acute angle gauge, I now set the miter gauge to the complementary angle and I cut the two remaining ends.

Versatile Support Shelf Anywhere / Un support auxiliaire polyvalent n'importe où


Versatile Support Shelf Anywhere / Un support auxiliaire polyvalent n'importe où


Versatile Support Shelf Anywhere / Un support auxiliaire polyvalent n'importe où


Mes pièces reposent ainsi complètement bien à plat.

Doing so, my pieces lean completely flat.

Versatile Support Shelf Anywhere / Un support auxiliaire polyvalent n'importe où


Ici je coupe l’extrémité supérieure trop pointue.

Here I am cutting the upper sharp end.

Versatile Support Shelf Anywhere / Un support auxiliaire polyvalent n'importe où


J’étends de la colle aux deux extrémités et je laisse sécher pour obtenir des surfaces lisses et dures.

I spread glue at both ends and I let dry to get slick and hard surfaces.

Versatile Support Shelf Anywhere / Un support auxiliaire polyvalent n'importe où


Versatile Support Shelf Anywhere / Un support auxiliaire polyvalent n'importe où


Entre temps, je ponce et j’arrondis les arêtes de trois planches de palette.

Meanwhile, I sand and I round over three pallet boards.

Versatile Support Shelf Anywhere / Un support auxiliaire polyvalent n'importe où


Versatile Support Shelf Anywhere / Un support auxiliaire polyvalent n'importe où


Ici la planche A est déposée à la verticale et la pièce B représente les pièces précédemment fabriquées alors que la pièce C représente une surface verticale quelconque. La flèche indique que je dois maintenir la pièce B à distance de la pièce C et ensuite je trace la ligne de dégagement encerclée.

Here the board A is standing vertically and board B represents the above manufactured pieces while board C represents any vertical surface. The arrow shows that I must keep piece C away from piece C and then I draw the circled clearance line.

Versatile Support Shelf Anywhere / Un support auxiliaire polyvalent n'importe où


Je dépose ma future tablette sur l’établi flanquée des deux montants fabriqués. Remarquez que j’ai intercalé quatre cartes de plastiques (flèche).

I drop my future shelf on the workbench flanked with the two manufactured uprights. Take note that I inserted four plastic cards (arrow).

Versatile Support Shelf Anywhere / Un support auxiliaire polyvalent n'importe où


Après avoir étendu de la colle près de l’extrémité de l’angle le plus aigu, je n’ai enfoncé pour le moment qu’une seule vis à chaque extrémité et je m’assure que la planche est parallèle à ma tablette. Notez également la ligne de dégagement (flèche rouge).

After spreading the glue close to the most acute angle and, for now I only drove one screw at each end and I make sure the board is parallel with the shelf. Also note the clearance line (red arrow).

Versatile Support Shelf Anywhere / Un support auxiliaire polyvalent n'importe où


À l’extrémité opposée, j’étends la colle à un endroit arbitraire pour fixer la traverse inférieure.

At the opposite end, I spread glue at an arbitrary location to secure the lower rail.

Versatile Support Shelf Anywhere / Un support auxiliaire polyvalent n'importe où


Aux extrémités, la colle ayant durcie, j’applique des tampons antidérapants qui stabiliseront les pieds et protègent la surface verticale.

At the ends, the glue having harden, I apply non-skid pads that will stabilize the legs and protect the vertical surface.

Versatile Support Shelf Anywhere / Un support auxiliaire polyvalent n'importe où


Versatile Support Shelf Anywhere / Un support auxiliaire polyvalent n'importe où


Versatile Support Shelf Anywhere / Un support auxiliaire polyvalent n'importe où


Toujours appuyés, je trace à l’aide d’un niveau une ligne horizontale sur chaque pied juste au dessous de la traverse supérieure.

Still leaning, I’m using a level to trace a horizontal line on each leg just under the upper rail.

Versatile Support Shelf Anywhere / Un support auxiliaire polyvalent n'importe où


À l’aide d’une chute similaire à la tablette, je trace son emplacement exact.

Using a scrap similar to the shelf, I trace its exact location.

Versatile Support Shelf Anywhere / Un support auxiliaire polyvalent n'importe où


Versatile Support Shelf Anywhere / Un support auxiliaire polyvalent n'importe où


Je serre temporairement une planche sur chaque pied.

I temporarily clamp a board on each leg.

Versatile Support Shelf Anywhere / Un support auxiliaire polyvalent n'importe où


Avec le niveau, je place cette traverse pour que la tablette soit au niveau.

Using a level, I set the rail so the shelf will be level.

Versatile Support Shelf Anywhere / Un support auxiliaire polyvalent n'importe où


Après l’assemblage final (plus de vis) je vérifie si tout est d’équerre.

After the final assembly (more screws) I check is everything is square.

Versatile Support Shelf Anywhere / Un support auxiliaire polyvalent n'importe où


Je colle derrière la tablette cette languette de maintien.

I glue behind the shelf this keeper strip.

Versatile Support Shelf Anywhere / Un support auxiliaire polyvalent n'importe où


Cette languette de maintien doit être insérée derrière la traverse supérieure arrière.

This keeper strip must be inserted behind the upper back rail.

Versatile Support Shelf Anywhere / Un support auxiliaire polyvalent n'importe où


Voici donc, en exemple, un poste de travail temporaire appuyé sur une porte.

As example, here is a temporary work station leaning on a door.

Versatile Support Shelf Anywhere / Un support auxiliaire polyvalent n'importe où


La traverse arrière supérieure appuyée sur ma scie à ruban, j’ai un support temporaire pour y déposer mes pièces à poncer à cette ponceuse à bandes.

The upper back rail leaning against my band saw, I have a temporary support for my boards to be sanded with this belt sander.

Versatile Support Shelf Anywhere / Un support auxiliaire polyvalent n'importe où


À côté de l’établi, ici j’ai une tablette pratique pour y déposer des outils.

Beside my workbench, here I have a handy shelf to drop my tools.

Versatile Support Shelf Anywhere / Un support auxiliaire polyvalent n'importe où


Mon support temporaire me sera utile partout, dans et à l’extérieur de mon atelier !

My temporary support will be handy anywhere, in and outside my shop !


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !



Installer une quincaillerie de plateau tournant #4 Installing a Lazy Susan Hardware

2010/07/24

 

Je place sur le banc de travail le plateau du dessus, face en bas, et par-dessus la partie inférieure sur laquelle est vissée la quincaillerie. Cette dernière pivote déjà sur elle-même.

  
I put the upper base on the bench, face down, then the lower base on which the hardware has been screwed. This latter should already spin freely on itself.
  
 

 
Pour aligner les deux plateaux j’utilise deux rebuts et de deux équerres.
 
To align the two bases I use two scraps and two squares.
 
 

 
Lentement je pivote le plateau jusqu’à ce que je voie un premier trou pour le visser dans le trou d’accès.
 
Slowly I spin the base until I see a first hole for a screw through the access hole.
 
 

 
Voici une vis installée. Je procède ainsi pour chacun des trous disponibles, normalement six.
 
Here is an installed screw. I proceed the same way for all available holes, normally six.
 
 

 
Le plateau pivotant est près à recevoir les outils. À venir…
 
The lasy susan is ready for the tools. To come…
 
 

 

 


 


Installer une quincaillerie de plateau tournant #3 Installing a Lazy Susan Hardware

2010/07/23

 

C’est le moment d’ajouter les plates-formes, requises par mes outils, sur le dessus du plateau tournant.

  
This is the time to add the platforms, required for my tools, on the top of the lazy susan.
  
 

 
J’ai trouvé plus facile de placer les pièces dans l’étau pour les visser ensemble par le dessous.
 
I found easier to clamp the pieces in the vise to screw them together from the under.
 
 

 
C’est aussi le moment idéal de percer les plates-formes pour accueillir les tire-fonds plus tard.
 
This is also the best time to drill the platforms for the upcoming lag screws.
 
 

 
Voici la partie supérieure du plateau tournant terminée, vue du dessous. Cette face ne sera plus jamais vue.
 
This is the upper part of the lazy susan, from under. This side won’t be seen anymore.
 
 

 


 


Installer une quincaillerie de plateau tournant #2 Installing a Lazy Susan Hardware

2010/07/21

 

Je trace deux lignes centrales sur le dessus de la pièce inférieure. Je n’ai pas utilisé les diagonales comptes tenu que les coins sont déjà arrondis. Tant pis !

 
I draw two centre lines on the top of the lower piece. I didn’t used diagonals since the corners are already rounded over. Too bad !
 
 

 
Je place la quincaillerie sur la pièce en prenant soin à ce que le plus grand trou d’accès soit dessous (en regardant bien, il est possible de le voir sur la photo à 1:00h) et j’aligne les quatre petits trous sur les lignes centrales (montrés avec la pointe des crayons).
 
I put the hardware on the workpiece making sure the large access hole is facing down (by looking closely at the picture you can see it at 1:00h) and I align the four small holes on the centre lines (shown by the tip of the pencils).
 
 

 
Je trace l’emplacement des trous (peuvent aussi être poinçonnés).
 
I trace the location of the holes (can also be punched in).
 
 

 
Je trace aussi l’emplacement du centre du grand trou d’accès.
 
I also trace the location of the centre of the large access hole.
 
 

 
Je perce le grand trou d’accès au même diamètre que celui de la quincaillerie.
 
I drill the large access hole the same diameter as the one on the hardware.
 
 

 
Je visse la quincaillerie sur la pièce en prenant soin de bien aligner les trous d’accès.
 
I screw the hardware on the workpiece making sure to align the access holes.