Decorating a Former Hearth Pizza Oven / Décorer l’âtre d’un ancien four à pizza

2015/11/23

Le four à pizza de mon restaurant préféré étant dorénavant inutilisé, j’ai proposé aux propriétaires de le garnir, le décorer. On m’a donné carte blanche !

The hearth pizza oven of my favorite restaurant being unused, I proposed the owners to fill it, decorate it. They gave me ‘carte blanche’ !


J’ai commencé par fabriquer une base inclinée, laquelle j’ai peinte noir, comme un support à bois normalement trouvé dans une cheminée.

I started by making a tilted base, which I painted black, as any firewood support found in a fireplace.

Decorating a Former Hearth Pizza Oven / Décorer l'âtre d'un ancien four à pizza


J’ai ensuite percé deux trous pour des goujons (tourillons) 3/8″ (8 mm) pour y fixer la buche inférieure.

Then I drill two holes for 3/8″ (8 mm) dowels to lock the bottom log from.

Decorating a Former Hearth Pizza Oven / Décorer l'âtre d'un ancien four à pizza


J’ai également percé des trous analogues dans cette buche.

I also drilled corresponding holes in this particular log.

Decorating a Former Hearth Pizza Oven / Décorer l'âtre d'un ancien four à pizza


À la perceuse à colonne j’utilise mon berceau en V pour percer des trous qui recevront des petites bougies à thé (montrées).

At the drill press I used my V-cradle to drill holes that will receive small tea candles (shown).

Decorating a Former Hearth Pizza Oven / Décorer l'âtre d'un ancien four à pizza


La première buche repose sur les goujons.

The first log sits on the dowels.

Decorating a Former Hearth Pizza Oven / Décorer l'âtre d'un ancien four à pizza


Les autres sont simplement déposées sur la buche précédente et appuyées contre le support. J’ai coupé ces buches d’une grosse branche à ma station de scies à onglets.

The remaining are simply dropped on the previous log and leaning against the support. I’ve cut those logs from a big branch which I’ve cut at my miter saw station.

Decorating a Former Hearth Pizza Oven / Décorer l'âtre d'un ancien four à pizza


Decorating a Former Hearth Pizza Oven / Décorer l'âtre d'un ancien four à pizza


Decorating a Former Hearth Pizza Oven / Décorer l'âtre d'un ancien four à pizza


Les bougies complètent bien l’ensemble.

The candles complete the whole assembly really well.

Decorating a Former Hearth Pizza Oven / Décorer l'âtre d'un ancien four à pizza

Decorating a Former Hearth Pizza Oven / Décorer l'âtre d'un ancien four à pizza


Je garde ces jolis copeaux comme décoration pour des projets futurs (ou le composteur).

I’m keeping those nice savings as decoration for future projects (or the compost bin).

Decorating a Former Hearth Pizza Oven / Décorer l'âtre d'un ancien four à pizza


Au restaurant, j’ai ajouté un panneau arrière et un capot pour cacher le four crasseux.

At the restaurant, I added a back panel and a hood to hide the dirty oven.

Decorating a Former Hearth Pizza Oven / Décorer l'âtre d'un ancien four à pizza


Enfin, la décoration finale.

Je me suis laissé dire que des petites lumières DEL alimentées à piles seront utilisées.

At last, the final decoration.

I’ve been told that small LED battery powered lights will be used.

Decorating a Former Hearth Pizza Oven / Décorer l'âtre d'un ancien four à pizza


Decorating a Former Hearth Pizza Oven / Décorer l'âtre d'un ancien four à pizza


Tout est dans l’amitié !

Ce projet me donne l’idée de fabriquer pour l’été prochain une fausse cheminée pour le patio derrière la maison (ou n’importe où).

It’s all about friendship !

This project gives me the idea of building a fake fireplace for the backyard deck next Summer (it could be anywhere).


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !