Temporary Staples / Agrafes temporaires

2014/01/10

La plupart du temps que j’utilise des agrafes, c’est un usage temporaire. Et quelle frustration lorsqu’il était temps de les retirer ! Voici de quoi réduire cette frustration.

Most of the time when I use staples, it’s for a temporary use. And what a frustration when it was time to pull them out ! Here’s something to reduce such frustration.

____________________________________________

Je fixe temporairement une mince languette de bois (environ 1/16″ d’épaisseur) sous mon agrafeuse avec du ruban adhésif. Remarquez qu’ici l’étau est très utile.

I temporary secure a thin strip of wood (about 1/16″ thick) under my stapler with masking tape. Note that the vise is very handy here.

Temporary Staples / Agrafes temporaires

_______________________________________

Tel que montré, les agrafes ne sont pas enfoncées complètement.

As shown, staples are not completely bottomed out.

Temporary Staples / Agrafes temporaires

_______________________________________

Ainsi, elles sont aisément retirées avec un tournevis plat ou l’outil spécialité montré.

Ça fonctionne également avec une agrafeuse pneumatique, mais selon vos outils vous devrez peut-être ajuster la pression d’air.

Therefore, they are easily removed with a flat screwdriver or the shown specialty tool.

It also works with a pneumatic stapler, but according to your tools you may have to adjust the air pressure.

Temporary Staples / Agrafes temporaires

_______________________________________

Inscrivez-vous à droite et… Bon bricolage !

Register at right and… Happy Woodworking !

_______________________________________


Pneumatic Nailer Gauge / Jauge pour cloueuse pneumatique

2013/07/27

Qu’est-ce que c’est ?

Avant d’utiliser une cloueuse ou une agrafeuse pneumatique j’enfonce toujours une attache dans cette jauge au cas où une attache préalablement utilisée serait encore présente à l’intérieur de l’outil. De voir sortir un trop long clou du côté opposé d’un projet ne doit être arrivé qu’une seule fois pour apprécier cet objet d’allure bizarre à sa juste valeur.

Pneumatic Nailer Gauge

_______________________________________________________

What is it ?

Before using a pneumatic nailer or stapler I always drive a fastener in this gauge just in case a previously used fastener would still be present inside the tool. Seeing a too long nail protrude from the opposite side of a project should have happened only once to appreciate this bizarre looking object to its full value.

_______________________________________________________

Bon bricolage !

Happy Woodworking !

_______________________________________________________


%d bloggers like this: