Drill Press Small Piece Holder / Pince de perceuse à colonne pour petites pièces

2019/07/15

Je coupe deux pièces identiques d’une chute de contreplaqué 3/4″ (18mm).

I’m cutting two identical parts from a 3/4″ (18mm) plywood scrap.



Je trace une ligne centrale sur une d’entre elles.

I draw a center line on one of them.


Tel que tracé,  je vais percer un trou de chaque côté du centre.

As drawn, I’m going to drill a hole on either side of the center.


J’ai décidé d’éloigner le plus petit trou.

Vous avez peut-être remarqué que la pièce repose sur ma petite table de scie sauteuse maison sur laquelle je vais dégager la partie centrale.

I decided to drill the smaller hole farther away.

You may have noticed that the workpiece is sitting on my homemade small jigsaw table on which I will cut out the center part.



Un léger ponçage intérieur avec un autre outil maison.

A light sanding with yet another homemade tool.


J’ai collé un disque 100 grains pour éviter les glissements. Le temps dira si je devrai en appliquer un autre sous la partie supérieure.

I glued a 100 grit disc to prevent shifting. Time will tell if I should apply another one underneath the upper part.


Pour une pression uniforme, une chute (flèche) d’épaisseur identique à la pièce à percer doit être temporairement ajoutée à une extrémité, tel que montré.

For uniform pressure, a scrap (arrow) the same thickness as the workpiece to be drilled must be temporarily added to one end, as shown.


Les trois pièces prisent en sandwich, la pince doit rester en dehors de la table de la perceuse pour l’alignement du trou à percer.

The three parts sandwiched, the clamp must be kept beyond the drill press table to align the hole to be drilled.


Ma main libre, à gauche, maintient la pression vers le bas pour bien coincer la pièce et diriger l’ensemble sous le foret.

My free hand, left, keeps downward pressure to freeze the workpiece and steer the assembly under the drill bit.


Ainsi, je me sens en sécurité pour percer ces petites pièces.

Hence, I feel safe to drill such small pieces.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite.

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right.

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Drill Press Chuck Adaptor / Adaptateur pour mandrin de perceuse à colonne

2018/07/23

Si comme moi le mandrin de votre perceuse à colonne ne maintient pas le plus petit foret de vos ensembles, peut-être aimerez-vous cette technique, tout comme moi (trouvé sur le web).

If your drill press chuck doesn’t grab the smallest drill bit of your kits, perhaps you will like this technique, as I do (found on the web).


Le seul item requis est le tube de plastique d’un stylo à bille, celui qui contient l’encre. L’encre de mon crayon avait séché.

The only required item is a ball pen plastic tube, the one that’s filled with ink. The ink of my pen had dried out.


Coupez une section pour couvrir la tige du foret.

Cut a section that wraps the drill bit shank.


Dans un premier temps, insérez le tube dans le mandrin et serrez à fond pour le mouler.

First, chuck the tube in the drill press and tighten firmly to mold it.


Ensuite poussez le foret dans le tube.

Then push the drill bit into the tube.


Maintenant enfilez l’ensemble dans le mandrin, serrez et forez sans craindre qu’il tombe ou glisse.

Now chuck the whole assembly, tighten and drill with no fear it will fall off or spin.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite.

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right.

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Lathe Small Parts Keeper / Rassembler les petites pièces du tour à bois

2014/12/13

Voici les deux petites pièces (encerclées) que je manipule le plus souvent au tour à bois. Vous avez sans doute compris qu’avec la vibration elles tombent souvent par terre parmi les copeaux, ou sont souvent par distraction rangées dans une de mes poches. Et ni l’une ni l’autre ne peut être accrochée au mur !

Here are the two small pieces (circled) that I often manipulate at the lathe. You probably understood that because of vibrations they often fall off on the floor among the wood chips, or often by distraction are slipped into one of my pockets. And neither can’t be hung on the wall !

Lathe Small Parts Keeper / Rassembler les petites pièces au tour à bois


J’ai réglé mon problème avec deux aimants terre-rare 1/2″ placés à cet endroit stratégique sur la poupée fixe du tour, tel que montré sur les photos.

I solved the problem with two 1/2″ rare-earth magnets placed at this strategic location on the headstock of my lathe, as shown on the photos.

Lathe Small Parts Keeper / Rassembler les petites pièces au tour à bois


Cela peut paraitre simple, mais quelle soulagement pour moi !

It may look simple, but what a relief for me !


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !



Routing Tiny Pieces / Façonner de petites pièces à la toupie (défonceuse)

2014/11/28

Voici une technique pour façonner de très petites pièces, de façon très sécuritaire.

Here’s a technique to rout tiny pieces, very safely.


Puisque c’est bientôt Noël, j’ai dessiné et coupé cette première série de petits ornements pour mes petits enfants en utilisant tous les accessoires montrés.

En passant, j’ai mesuré/divisé la parfaite étoile montrée avec une lame de scie de 40 dents divisée en cinq.

Since Christmas is around the corner, I drew and cut this first series of tiny ornaments for my grandkids using all shown accessories.

By the way, I measured/divided the shown perfect star with a 40 tooth saw blade divided by five.

Routing Tiny Pieces / Façonner de petites pièces à la toupie (défonceuse)


J’attache les pièces sous cette plaque de Plexiglas rigide (empruntée d’un de mes gabarits) avec du ruban adhésif double-face.

I attach the pieces under this rigid Plexiglas (borrowed from one of my jigs) using double-sided tape.

Routing Tiny Pieces / Façonner de petites pièces à la toupie (défonceuse)


Une fraise quart de rond de 1/8″ est installée en permanence dans cette petite table à toupie.

A 1/8″ rounding over bit is permanently installed in this small router table.

Routing Tiny Pieces / Façonner de petites pièces à la toupie (défonceuse)


Deux serre-joints me procurent de pratiques poignées pour guider le tout.

Two clamps provide handy handles to guide the assembly around.

Routing Tiny Pieces / Façonner de petites pièces à la toupie (défonceuse)

Je pivote la plaque pour vérifier mon travail, et tout est parfait et sécuritaire !

I flip the plate over to check my work, and it everything is perfect and safe !

Routing Tiny Pieces / Façonner de petites pièces à la toupie (défonceuse)


Je détache les pièces et je répète la séquence sur la face opposée.

I dethatch the pieces and I repeat the process on the opposite face.

Routing Tiny Pieces / Façonner de petites pièces à la toupie (défonceuse)


Lentement je dirige les pièces autour de la fraise pour finir le travail avec la toupie.

Slowly I manoeuvre the pieces around the bit to complete the job with the router.

Routing Tiny Pieces / Façonner de petites pièces à la toupie (défonceuse)


Ces petits trous serviront à y passer une corde pour être pendues dans l’arbre de Noël.

Small holes are drilled for twine to slip through to be hung in the Christmas tree.

Routing Tiny Pieces / Façonner de petites pièces à la toupie (défonceuse)


Je ponce pour adoucir les bords et je vais laisser les enfants appliquer la peinture… vert, rouge, jaune, bleu, etc.

I sand the edges smooth and I will let the kids apply the paint according to their color choice… green, red, yellow, blue, etc.

Routing Tiny Pieces / Façonner de petites pièces à la toupie (défonceuse)


Important : Pour ne façonner qu’une seule pièce il parait évident d’ajouter deux autres pièces de même épaisseur pour former un triangle afin de garder l’ensemble parallèle et stable.

Important : To rout only one piece it seems obvious to add two other same pieces of the same thickness in a triangular configuration to keep the assembly parallel and stable.


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !


 


Door Shoe Pocket Tip Revisited / Truc pour range chaussures à suspendre revisité

2013/07/02

Vous connaissez sans doute ce vieux truc visant à utiliser un range chaussures à suspendre pour ranger et conserver différents petits objets et petits outils. Ils sont super !

You probably know this old tip calling for using door shoe pocket organizers to store and keep handy all sorts of small objects or tools. They are just great !

Shoe Pocket Tip Revisited

Voici un truc pour amené ce type de rangement à un niveau supérieur: Glissez dans quelques pochettes une boîte de conserve vide (sans couvercle, SVP !). Certains objets sortiront mieux des pochettes, sans accrocher ou frotter, alors que d’autres entreront plus facilement sans tirer le tissu vers l’intérieur (gants, pinces, bombes aérosol de peinture, serre-joints, etc).

Here’s a tip on how to definitively bring those organizers a step further: Slip in several pockets an empty tin can (lid off, please !). Some kind of objects will get out easier from the pocket, without catching or rubbing, while some others will get in much easier without folding in the fabric (ex. gloves, pliers, spray cans, clamps, etc).

Shoe Pocket Tip Revisited

Jour et nuit !

Day and night !

 _______________________________________________________

Bon bricolage !

Happy Woodworking !

_______________________________________________________


Door Shoe Pocket / Range chaussures suspendu

2011/12/18

Un simple range chaussures suspendu que l’on trouve pour quelques dollars dans les grands magasins est idéal pour ranger les petits objets ou petits outils dans l’atelier.

A simple door shoe pocket unit easily found in department store for few dollars makes great storage for small objects and small tools in the shop.

_____________________________________________________________


%d bloggers like this: