Tool Brands Compatibility – Good News / Compatibilité des marques d’outils – Bonne nouvelle

2019/05/22

Je tiens à partager cette bonne nouvelle au cas où quelqu’un serait intéressé de savoir cela. Je n’entrerai toutefois pas dans toute l’histoire de ces deux grandes marques.

I want to share this good news in case someone out there would be interested to know that. However I won’t get into the whole story of those two big brands.


Voici l’ensemble combo de toupie (défonceuse) compacte de Porter-Cable.

Here is the Porter-Cable router combo kit.

Tool Brands Compatibility / Compatibilité des marques d'outils


Et voici maintenant celui de Dewalt. Assez semblables, n’est-ce pas ?

And here is the one from Dewalt. Quite similar, aren’t they ?

Tool Brands Compatibility / Compatibilité des marques d'outils


Le moteur de l’un épouse parfaitement la base fixe de l’autre.

The motor from one perfectly matches the fix base of the other.

Tool Brands Compatibility / Compatibilité des marques d'outils


La même chose s’applique à leurs bases plongeantes.

The same thing applies to their plunge bases.

Tool Brands Compatibility / Compatibilité des marques d'outils


Même les bagues d’ajustement de profondeur pour la base fixe !

Even the fix base depth adjustment sleeves !

Tool Brands Compatibility / Compatibilité des marques d'outils


Une différence mineure est leurs modèles de semelle en plastique. J’aime bien celle en D !

A minor difference is their plastic base plate models. I like the D-shape one !

Tool Brands Compatibility / Compatibilité des marques d'outils


La différence majeure est la vitesse variable de la Dewalt.

The major difference is the variable speed of the Dewalt.

Tool Brands Compatibility / Compatibilité des marques d'outils


Une dernière similarité, les deux acceptent les mêmes fraises !

A last similarity, both accept the same bits !

Tool Brands Compatibility / Compatibilité des marques d'outils


On ne peut jamais avoir trop de toupies, non ?

Je n’aime pas afficher les marques d’outils, mais ici je n’avais pas le choix.

Oups, une autre différence, les couleurs !


You can’t never have enough routers, right ?

I don’t like showing tool brands, but here I didn’t have the choice.

Oops, another dissimilarity, the colors !


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite.

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right.

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Wise Purchase / Achat judicieux

2016/07/18

Lorsque je dois (ou veux) acheter plus d’un outils similaires, la plupart du temps je tends à acheter le modèle identique à celui que je possède déjà. Ce faisant, je peux utiliser tous les accessoires fournis (et souvent ceux fabriqués maison) sur tous les outils. En regard de cette première photo, j’ai pu adapter les trois guides fournis à des besoins différents, et ils sont toujours prêts à l’emploi !

When I need (or want) to buy more than one similar tools, most of the time I tend to buy the identical model as the one I already own. Doing so, I can use all the supplied accessories (and often homemade ones) on all the tools. According to this first photo, I’ve been able to adapt the three supplied guide fences to different needs, and they are always ready to use !

Wise Purchase / Achat judicieux


Un des modèles de toupie (défonceuse) montrés est monté en permanence dans ma table à toupie principale, celle de droite possède encore sa semelle d’origine et cette de gauche est équipée d’une semelle qui accepte toute ma collection de guides de gabarit, lesquels j’utilise si souvent. Elles auraient pu être de modèles ou marques différentes, mais je n’aurais pas pu partager les accessoires.

One of the shown router models is permanently mounted in my main router table, the right one still have the genuine base plate and the left one is equipped with a base plate that accepts my whole collection of collar guides, which I use so often. They could have been different models or brands, but I wouldn’t have been able to share the accessories.

Wise Purchase / Achat judicieux


Cet aspect est particulièrement important pour les outils sans fil car les batteries ne sont pas éternelles et elles peuvent être utilisées avec tous outils identiques.

Cliquez ici pour un autre exemple.

This aspect is particularly important for all cordless tolls since batteries don’t’ last forever and they can be used on all identical tools.

Click here for another example.


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !