Recycled Belt Sanding Block / Bloc de ponçage pour bandes abrasives recyclées

2015/01/30

Tel que mentionné dans un article précédent (ponceuse de champs d’établi à l’huile de bras), j’ai toujours accumulé mes bandes abrasives brisées parce que j’avais en tête une façon de les utiliser. En voici une deuxième.

As mentioned in a previous article (Elbow Grease Benchtop Edge Sander), I’ve been saving my torn out sanding belts because I had in mind a way to use them. Here’s a second.

Recycled Belt Sanding Block / Bloc de ponçage pour bandes abrasives recyclées


Je règle le guide parallèle de mon banc de scie à la largeur de mes bandes (3″) afin de couper une chute de bois franc.

I set my table saw rip fence according to my belt width (3″) to rip a hardwood scrap.

Recycled Belt Sanding Block / Bloc de ponçage pour bandes abrasives recyclées


La photo suivante montre la longueur approximative requise.

The next photo shows the approximate required length.

Recycled Belt Sanding Block / Bloc de ponçage pour bandes abrasives recyclées


Je coupe les coins d’une extrémité à la scie à onglets.

I cut one end at the miter saw.

Recycled Belt Sanding Block / Bloc de ponçage pour bandes abrasives recyclées


Et je l’arrondis à ma ponceuse à disque maison.

And I round it over at my homemade disc sander.

Recycled Belt Sanding Block / Bloc de ponçage pour bandes abrasives recyclées


Ici de détermine la longueur exacte en tenant compte du retour, tel que montré.

Here I’m establishing the exact length taking in account the return, as shown.

Recycled Belt Sanding Block / Bloc de ponçage pour bandes abrasives recyclées


J’indique l’emplacement et je perce au travers pour mon goujon (tourillon) de 1″. La perceuse à colonne assure un trou perpendiculaire.

I mark the location and I drill a through hole for my 1″ dowel. The drill press assures a perpendicular hole.

Recycled Belt Sanding Block / Bloc de ponçage pour bandes abrasives recyclées


Recycled Belt Sanding Block / Bloc de ponçage pour bandes abrasives recyclées


Je vais couper au centre du cercle pour obtenir une cavité semi-circulaire.

I will cut at the center of the hole to get a half-circle well.

Recycled Belt Sanding Block / Bloc de ponçage pour bandes abrasives recyclées


J’arrondis les coins extérieurs à ma ponceuse à disque.

I round over the outer corners at my disc sander.

Recycled Belt Sanding Block / Bloc de ponçage pour bandes abrasives recyclées


J’enroule une bande abrasive autour de mon goujon pour poncer la cavité.

I wrap a sanding belt around my dowel to sand the well.

Recycled Belt Sanding Block / Bloc de ponçage pour bandes abrasives recyclées


Je trace le goujon pour le couper à la largeur de mon bloc.

I trace the dowel to cut it according to my block width.

Recycled Belt Sanding Block / Bloc de ponçage pour bandes abrasives recyclées


Pour percer le goujon, j’ai installé mon gabarit en V sur la table de ma perceuse à colonne et j’aligne le foret au-dessus du centre du fond.

To drill the dowel, I installed my V-cradle on my drill press table and I align the drill bit with the bottom center.

Recycled Belt Sanding Block / Bloc de ponçage pour bandes abrasives recyclées


Recycled Belt Sanding Block / Bloc de ponçage pour bandes abrasives recyclées


Recycled Belt Sanding Block / Bloc de ponçage pour bandes abrasives recyclées


À l’aide d’un pointeau de transfert, je marque l’emplacement d’un trou dans la cavité arrondie de mon bloc. Notez que mon gabarit en V m’est encore utile.

Using a transfer punch, I mark the location for a hole in the half round cavity of my block. Note that my V-cradle is still useful.

Recycled Belt Sanding Block / Bloc de ponçage pour bandes abrasives recyclées


Recycled Belt Sanding Block / Bloc de ponçage pour bandes abrasives recyclées


Ce trou est destiné à un insert fileté.

This hole is for a threaded insert.

Recycled Belt Sanding Block / Bloc de ponçage pour bandes abrasives recyclées


Recycled Belt Sanding Block / Bloc de ponçage pour bandes abrasives recyclées


La dernière pièce requise, cette vis à ailettes maison.

The last piece, this homemade thumbscrew.

Recycled Belt Sanding Block / Bloc de ponçage pour bandes abrasives recyclées


Presque terminé.

Almost completed.

Recycled Belt Sanding Block / Bloc de ponçage pour bandes abrasives recyclées


J’utilise des gouges pour sculpter une prise pour les doigts de chaque côté.

I’m using gouges to carve a finger grip on each side.

Recycled Belt Sanding Block / Bloc de ponçage pour bandes abrasives recyclées


Recycled Belt Sanding Block / Bloc de ponçage pour bandes abrasives recyclées


Après avoir déterminé la longueur exacte des bandes, je l’indique sur le bloc pour référence future.

After determining the exact belt length, I mark the block for future reference.

Recycled Belt Sanding Block / Bloc de ponçage pour bandes abrasives recyclées


Un autre outil économique et écologique !

Another cheap and ecological tool !

Recycled Belt Sanding Block / Bloc de ponçage pour bandes abrasives recyclées


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !