Hand Tool Wall Cabinet #2 Armoire murale pour outils manuels

2015/06/10

De telles feuillures ont été réalisées sur mes douze pièces pour recevoir les panneaux arrières et les extrémités de 3/4″ (18mm).

Such rabbets have been cut on all my twelve parts to receive the 3/4″ (18mm) back panels and end pieces.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Un assemblage à sec me permet de prendre les mesures exactes des panneaux arrières.

A dry assembly allows me to take the back panel measurements.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Ce panneau en arrière plan procure un bouclier afin de confiner les sciures dans l’espace de travail. Paresseux ou brillant ?

This background panel provides a shield to confine the dust in the work area. Lazy or brilliant ?

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Mon guide de coupe maison est très fiable et procure des coupes nettes.

My homemade saw guide is very reliable and provides clean cuts.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Croyez-le ou non, un an et demi plus tard je m’attaque aux deux petites armoires latérales. Même atelier, même établi, même bois !

Believe it or not, two years later I’m attacking the two lateral cabinets. Same workshop, same workbench, same wood !

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Oups, le panneau arrière de l’armoire centrale doit être peaufiné.

Même si ce n’est que pour couper que 1/16″ (2mm), mon guide est tout à fait approprié et précis.

Oops, the center cabinet back panel must be fine-tuned.

Even if it’s only need to be cut 1/16″ (2mm), my cutting guide is still appropriate and precise.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Et ce caisson est parfaitement d’équerre.

And this casing is perfectly square.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Cette longue plaque de contreplaqué de merisier 3/4″ (18mm) est facilement et efficacement coupée d’équerre avec mon coupe panneau.

This long 3/4″ (18mm) birch plywood plank is easily and efficiently cut square with my panel cutter.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Je m’apprête maintenant à couper ce contreplaqué de merisier russe de 1/2″ (12mm) pour les panneaux avant de mes armoires.

Now I’m getting ready to cut this 1/2″ (12mm) Baltic birch plywood for the front panels of my cabinets.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Tel que montré, mon guide de coupe procure un support pour prévenir les écorchures qui sont inévitables du côté des chutes à droite. Donc, le guide de coupe doit toujours reposé sur la partie à conserver.

As shown, my cutting guide provides a support to prevent tearouts that inevitably occur on the offcuts. Therefore, the cutting guide must always sit on the good part.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Les dernières coupes peuvent être faites au banc de scie.

The last cuts can be made at the table saw.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Mon support de lames est ici pratique pour passer de la lame de scie à l’ensemble à rainurer. Les dents fragiles au carbure des lames n’aiment pas être déposées sur une surface dure comme cette fonte !

My blade holder is handy here to swap from the saw blade to the dado blade set. Brittle carbide teeth don’t like to be dropped on such cast iron hard surface !

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


J’installe mon guide martyr sur le guide parallèle du banc de scie pour faire des feuillures pour les panneaux frontaux de 1/2″ (12mm) d’épaisseur.

I install my sacrificial fence to the table saw rip fence to mill rabbets for the front 1/2″ thick (12mm) panels.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Je règle la largeur avec une chute de merisier russe et la hauteur avec un des côtés déjà rainuré pour le panneau arrière.

I set the width using a Baltic birch scrap and the height with one of the sides already rabbetted for the back panel.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Un test réussi du premier coup. C’est un jour de chance !

A successful test on the first attempt. This is a lucky day !

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


À suivre…

Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite pour être avisé.

To continue…

Register free at the upper right to be notified.


Advertisement

Hand Tool Wall Cabinet #1 Armoire murale pour outils manuels

2015/06/08

Selon la date de mes photos numériques, j’ai commencé ce projet en aout 2013 et ma deuxième session de travail fut en janvier 2014. Depuis ce temps je ne cesse de déplacer toutes les pièces coupées, et j’ai enfin décidé de m’y mettre et de finaliser ce projet une fois pour toute.

According the stamp date of my digital photos, I started this project in August 2013 and my second work session was in January 2014. Since then I keep moving around all of the cut pieces, and I finally decided to complete this project once for all.


L’armoire sera composée de trois parties présentant une façade décalée. Les dimensions de la casasse centrale seront environ 36″ (91cm) de large et 32″ (81cm) de haut alors que les carcasses externes adjacentes auront chacune environ 18″ (46cm) de largeur et 32″ (81cm) de hauteur.

The cabinet will be made in three parts featuring a breakfront look. The dimensions of the central carcass will be about 36″ (91cm) high and 32″ (81cm) wide while each of the two flaking carcasses will be about 18″ (46cm) wide and 32″ (81cm) high.


Bien installé sur mon support vertical, je m’apprête à couper cette feuille de contreplaqué de merisier 3/4″ (18mm).

All set on my vertical support, I’m ready to cut this 3/4″ (18mm) birch plywood.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Presque chaque outil ayant sa place, mes scies portatives sont juste à côté.

Most of each tool having its own place, my circular saws are just beside.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


La section supérieure du contreplaqué bien sécurisée avec des serre-joints, je peux ainsi faire une coupe franche, tel que montré.

The upper part of the plywood well secured with clamps, I’m able to make a clean cut, as shown.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Les coupes transversales étroites sont plus faciles à faire avec la scie radiale.

Narrow crosscuts are easier to make at the radial arm saw.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Et les coupes plus larges sont faites aussi aisément, quoique moins rapidement, avec un de mes guides de coupe.

And wider cuts are as easy to cut, however slower, using one of my cutting guides.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Au banc de scie, je fais les coupes grossières de même que dresser un champ.

At the table saw, I make the rough cuts as I straighten an edge.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Pour éviter la confusion, je marque les champs bruts opposés.

To prevent confusion, I mark the opposite rough edges.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


À ce stade, je peux couper grossièrement les pièces de la carcasse du centre.

At this stage I can roughly rip the parts of the center carcass.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Ici je fais des tests pour déterminer la profondeur des armoires latérales.

Here I’m making some tests to determine the depth of the lateral cabinets.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Finalement, je coupe toutes les pièces des deux armoires latérales à 8″ (20cm).

Finally, I cut all the parts of the two lateral cabinets at 8″ (20cm).

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Les pièces de l’armoire centrale sont enfin coupées à leur largeur finale, 11-3/4″ (30cm).

The parts of the center cabinet can now be cut to their final width, 11-3/4″ (30cm).

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Toutes les pièces sont coupées à leur largeur finale. La longueur suivra.

All pieces are cut to their final width. The length will follow.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Avant de remiser ma scie portative, je coupe grossièrement les panneaux arrières.

Before storing my circular saw, I roughly cut the back panels.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Après avoir coupé d’équerre une extrémité, je coupe en longueur. Remarquez la butée, en bas à gauche, pour obtenir des pièces identiques.

After squaring one end, I cut to length. Notice the stop block, at the lower left corner, to ensure identical pieces.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Les deux languettes à droite sont les compagnons de mon coupe panneaux pour d’éviter les écorchures.

The two strips at right are my panel cutter companions to prevent tearouts.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Après avoir installé une pièce martyr sur le guide parallèle de mon banc de scie, j’ajuste ce dernier ainsi que la hauteur de la lame pour réaliser des feuillures aux extrémités de toutes mes pièces.

After installing a sacrificial fence to my table saw rip fence, I set this latter as well as the saw blade height to mill rabbets at both ends of my pieces.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Voici une chute après quelques ajustements. C’est une question de patience et d’intérêt !

Here’s a scrap piece after few adjustments. It’s a matter of patience and interest !

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Une vue d’ensemble du guide martyr sécurisé sur le guide parallèle et je suis prêt pour la série de coupes.

A overview of the sacrificial fence secured on the rip fence and I’m ready for a series of cuts.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


En ajoutant ce peigne nouvel âge je m’assure d’obtenir des feuillures de profondeurs uniformes, et ce sans effort.

By adding this new age featherboard I make sure to get rabbets with uniform depth, effortless.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


À suivre…

Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite pour être avisé.

To continue…

Register free at the upper right to be notified.



Mobile Rack Divided by Two / Support à outils mobile divisé en deux

2014/02/24

Voici la base de mon ancien support mobile pour panneaux. J’ai l’idée de la diviser en deux depuis que j’ai fabriqué mon dernier support à bois.

Here is the base of my former mobile sheet good rack. I had the idea of splitting it in half since I built my latest mobile lumber rack.

Mobile Rack Divided by Two / Support à outils mobile divisé en deux


Je trace une ligne d’équerre sur le centre du dessus et des côtés.

I draw a square line on the center of the top as well as on the sides.

Mobile Rack Divided by Two / Support à outils mobile divisé en deux


Pour faire la coupe, j’ai placé des retailles sous la base pour éviter qu’elle ne plie et ainsi produire un dangereux recul de la scie.

To make the cut, I placed off-cuts under the base to prevent it from sagging and produce a hazardous kickback.

Mobile Rack Divided by Two / Support à outils mobile divisé en deux


Pour couper les côtés, je peux utiliser mon nouveau guide de coupe transversale pour scie portative. Précision et bon support assurés.

To cut the sides, I can use my new circular saw cross-cut guide. Precision and good support assured.

Mobile Rack Divided by Two / Support à outils mobile divisé en deux


J’ai de bonnes idées en tête pour ces deux nouvelles bases. À venir plus tard, dans quelques semaines.

I have very good ideas in mind for these two new bases. To come later, in few weeks.

Mobile Rack Divided by Two / Support à outils mobile divisé en deux


Je fais utiliser une ponceuse à bandes pour niveler ce qui reste des anciens montants (en rouge) avec la surface de la base. Notez que j’ai tracé au crayon le tour de la partie à poncer.

I will use a belt sander to bring what’s left from the former uprights (in red) flush with the surface of the base. Note that I made pencil marks around the area to be sanded.

Mobile Rack Divided by Two / Support à outils mobile divisé en deux


Lorsque les traces de crayons commencent à disparaître, c’est au même niveau.

When the pencil marks start to disappear, it is flush.

Mobile Rack Divided by Two / Support à outils mobile divisé en deux


Je retire les deux roulettes d’une extrémité.

I remove the two casters from one end.

Mobile Rack Divided by Two / Support à outils mobile divisé en deux


Après avoir coupé, collé et vissé un colombage aux extrémités coupées, j’installe les quatre vieilles roulettes sur une base et quatre nouvelles sur l’autre base.

After having cut, glued and screwed a stud at both cut ends, I install the four old casters on one base and four new ones on the second base.

Mobile Rack Divided by Two / Support à outils mobile divisé en deux


Mobile Rack Divided by Two / Support à outils mobile divisé en deux


Je profite de l’occasion pour insérer de la graisse dans les roulements à billes (pensez gants de latex)  ainsi qu’une goutte d’huile sur les essieux, choses qui n’ont pas été faites depuis 15 ans.

Maintenant, j’ai deux bases mobiles pour mes projets futurs.

I take the opportunity to insert some grease in the ball bearings (think latex gloves) as well as a drop of oil on the axles, something that haven’t been done for 15 years.

Now, I have two mobile bases for my upcoming projects.

Mobile Rack Divided by Two / Support à outils mobile divisé en deux


Mobile Rack Divided by Two / Support à outils mobile divisé en deux


Inscrivez-vous à droite et… Bon bricolage !

Register at right and… Happy Woodworking !



Sheet Goods & Cutoffs Rack #17 Rangement pour panneaux et retailles

2011/12/12

Une fois encore je supporte la traverse du milieu avec des serre-joints, sauf qu’à gauche j’ai dû ajouter une chute de contreplaqué parce que l’angle du séparateur est trop aigu pour retenir le serre-joint au niveau de la traverse. Compte tenu que 2’’X8’’ pour la traverse n’était pas tout à fait assez large, j’y ai collé la retaille de la traverse supérieure. Compte tenu que cette retaille avait été coupée à 4°, seul le champ opposé du 2’’X8’’ a dû être coupé à ce même 4°.

Once again I support the middle stretcher with clamps, except for the left side where I must add a plywod scrap because the angle of the partition is too acute to hold the clamp at the level of the stretcher. Since the 2’’X8’’ for the middle stretcher wasn’t wide enough, I glued the cutoff from the upper stretcher to it. Since this cutoff has been cut at the required 4° bevel, only the opposite edge of the 2’’X8’’ had to be cut at this same 4°.

___________________________________________________________

À l’extérieur je place cette planche sur les serre-joints pour m’indiquer où enfoncer des vis de 2’’ à tous les 6’’. Notez que j’ai dû supporter le milieu de cette planche pour la garder droite.

On the exterior side I drop a board on the clamps to indicate where to drive 2’’ screws every 6’’. Note that I had to support the middle of this board to keep it straight.

___________________________________________________________

Je coupe une retaille d’un panneau au même niveau que le centre de la traverse du milieu.

I cut a scrap panel at the same level as the centre of the middle stretcher.

___________________________________________________________

Ce panneau m’indique exactement à quel niveau enfoncer des vis de 2’’ à tous les 6’’ entre les séparateurs, dans les divisions.

This scrap panel shows exactly where to drive 2’’ screws every 6’’ between the partitions, inside the bins.

___________________________________________________________

___________________________________________________________

Et finalement, je visse ce morceau qui retiendra les panneaux sur le chariot.

And finally, I screw this lip that will keep sheet goods on the caddy.

___________________________________________________________

Voici donc le projet terminé. Y-a-il des envieux dans la salle ?

Here is the completed project. Is there any envious in the room?

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

Et quelques heures plus tard…

And few hours later…

___________________________________________________________


Sheet Goods & Cutoffs Rack #15 Rangement pour panneaux et retailles

2011/12/08

L’extrémité extérieure des divisions étant fixée à la base, je procède à fixer l’autre extrémité. Je choisis d’utiliser ce mini gabarit Kreg pour vis cachées. Pour la vis près des extrémités je pourrai fixer le gabarit avec un serre-joint. Je commence donc par retirer temporairement la vis qui retient le contreplaqué au premier séparateur, laquelle pourrait nuire au perçage.

The exterior end of the bins being secured to the base, I now proceed to secure the other end. I choose to use this Mini Kreg pocket hole jig. For the screw close to the ends I will be able to secure the jig with a clamp. I’m starting by temporarily remove the screw that secures the plywood to the first partition since it could interfere while boring the hole.

___________________________________________________________

Une fois la cavité percée, j’enfonce une vis à tête rondelle de 2-1/2’’ afin d’atteindre le 2’’X4’’ de la base et je replace la vis que j’ai retirée précédemment.

Once the pocket bored, I drive a 2-1/2’’ washer head screw to be sure to reach the 2’’X4’’ of the base and I drive back the screw I previously removed.

___________________________________________________________

Pour les autres vis intérieures, j’utilise ce modèle gabarit de Kreg qui peut être vissé temporairement en place. À noter que le gabarit précédent pourrait aussi être utilisé, mais il faudra être imaginatif pour le maintenir en place. Notez que j’ai une fois encore retiré temporairement la vis qui retient le contreplaqué à la partition.

For the remaining inwards screws, I’m using this model of Kreg jig that can be temporarily secured with a screw. Note that the previous jig can also be used but you’ll need to be imaginative to secure it. Also note that once again I temporarily removed the screw that secures the plywood to the partition.

___________________________________________________________

À cause du trou laissé par la vis, ce gabarit ne peut être utilisé sur les surfaces apparentes.

Because of the hole left by the screw, this jig can’t be use on visible surfaces.

___________________________________________________________

Pour fixer l’autre contreplaqué, je dois utiliser une autre méthode. Ici j’incline la lame du banc de scie à 4°.

To secure the second plywood, I must use another method. Here I’m tilting the tablesaw blade at 4°.

___________________________________________________________

Le morceau de droite de 1-1/2’’ carré est la pièce requise.

The right 1-1/2’’ square cutoff is the required piece.

___________________________________________________________

La coupe du colombage de 8’ de long a nécessité du support supplémentaire à la sortie de la coupe.

The cut of the 8’ long stud required additionnal outfeed support.

___________________________________________________________

Après avoir tracé une ligne sur la base, je fraise, perce et enfonce une vis de 3’’ dans chacun des 2’’X4’’ de la base.

After drawing a straight line on the base, I countersink, predrill and drive a 3’’ screw in each of the 2’’X4’’ of the base.

___________________________________________________________

___________________________________________________________

Finalement, je maintiens le contreplaqué sur cette butée et j’enfonce une vis de 2’’ à tous les 6’’.

Finally, I clamp the plywood to this cleat and I drive 2’’ screws every 6’’.

___________________________________________________________

À suivre…

To continue…

___________________________________________________________


Sheet Goods & Cutoffs Rack #14 Rangement pour panneaux et retailles

2011/12/06

Je trace une ligne de chaque côté des séparateurs pour les localiser ultérieurement.

I draw a line on each side of the partitions to locate them later.

___________________________________________________________

J’approche la feuille de contreplaqué 3/4’’ contre les séparateurs et je la supporte avec un serre-joint à chaque extrémité.

I bring the 3/4’’ plywood sheet against the partitions and I secure it with a clamp at each end.

___________________________________________________________

J’aligne le contreplaqué avec les extrémités de la base et je trace une courte ligne verticale vis-à-vis chaque séparateur. J’enfonce une vis dans chaque séparateur à travers le contreplaqué à environ 2’’ du fond tout en m’assurant que les séparateurs soient bien alignés derrière le contreplaqué. C’est la raison pour laquelle j’ai tracé une ligne de chaque côté des séparateurs à une étape antérieure.

I align the plywood with the ends of the base and I draw a short vertical line opposite each partition. I drive a screw in each partition through the plywood about 2’’ above the bottom making sure the partitions behind the plywood are centered. This is the reason why I drew a line on each side of the partitions in a prior step.

___________________________________________________________

Je reporte les cinq lignes du fonds sur le bord supérieur du contreplaqué.

I carry the five lines from the bottom to the upper edge of the plywood.

___________________________________________________________

Pour obtenir le support ultérieur requis, je dois commencer par visser les séparateurs extérieurs.

To get further required support, I must start by screwing the exterior partitions.

___________________________________________________________

J’utilise une latte droite que je maintiens temporairement avec un serre-joint pour aider à aligner les autres séparateurs.

I’m using a straight stick that I temporarily secure with a clamp to help aligning the remaining partitions.

___________________________________________________________

Les séparateurs des extrémités étant vissés, ils servent d’ancrage pour l’alignement des autres.

The outside partitions being screwed, they act as anchor to align the remaining ones.

___________________________________________________________

___________________________________________________________

De l’intérieur, je peux maintenant tracer les lignes verticales bien centrées et enfoncer les vis.

From the inside, I can now trace centered vertical lines and drive the screws.

___________________________________________________________

___________________________________________________________

Une moitié est complétée, ou une autre moitié à faire ?

Half is done, or half is still to be done?

___________________________________________________________

À suivre…

To continue…

___________________________________________________________


%d bloggers like this: