Dealing With Large Plywood Scraps / Gérer les grandes chutes de contreplaqué

2017/07/21

Il y a quelques jours quelqu’un m’a donné cette grande chute de contreplaqué (3/4 de feuille), laquelle j’ai entrée dans mon atelier. Compte tenu que je ne suis pas encore prêt à l’utiliser (dortoir pour chauve souris planifié), depuis je dois la déplacer fréquemment pour profiter de tout mon espace d’atelier.

Few days ago someone gave me that large plywood scrap (3/4 sheet) and I brought it in my shop. Because I’m not ready to use it yet (bat house in sight), since then I must frequently move it to enjoy all of my shop space.


Pour faciliter la manipulation lors de tous ces déplacements, j’y ai fixé et laissé cette grosse pince en G de menuisier.

To ease handling all those moves, I secured and left that C-clamp on.


La pince me procure une poignée confortable (bien centrée) pour tous ces déplacements. Un vieux truc du métier que je mets en pratique régulièrement pour ces grosses pièces !

The clamp provides a comfortable handle (well centered) to carry it around. An old trick of the trade that I use regularly for those big pieces !


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 

Advertisements

More Clamps (think deal) / Plus de serre-joints (pensez rabais)

2017/06/17

On ne peut jamais avoir trop de serre-joints. Particulièrement à 55% de moins ! (cliquez ici)

You can’t never have enough clamps. Particularly when you get 55% off ! (click here)


Notez que je ne suis pas associé avec cette compagnie ni au détaillant. Je veux simplement informer mes lecteurs du Canada et des USA, seuls pays où la livraison est offerte.

Take note that I’m not associated with this company neither this retailer. I only want to inform my Canadian and USA readers, countries where shipping is offered.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Shaker-style Candle Stand #1 Table basse de style Shaker

2017/06/14

Il m’est venue à l’esprit une idée pour fabriquer de façon très simple ce qui pourrait être très compliqué à réaliser selon les règles de l’art (pensez tournage et queues d’aronde coulissantes).

An idea crossed my mind about building a very simple way what would be very complex if it would be built according to the rules of art (think turning and sliding dovetail).


Pour fabriquer les colonnes pour deux tables, j’ai dégauchis une face et deux côtés de ces quatre pièces, lesquelles je colle.

To build the columns for two stands, I jointed one face and two sides of those four blanks, which I’m gluing.




Je coupe les pièces d’équerre à longueur finale à ma station de scies à onglets.

I’m cutting the parts square to final length at my miter saw station.


Au lieu de tourner les colonnes, je vais réaliser des triangles isocèles. Mon triangle à dessin possède l’angle requis de 60°.

Instead of turning the columns, I will cut isosceles triangles. My drafter’s triangle features the 60° requires angle.


Le même triangle est également utile pour régler la lame de scie.

The same triangle is also handy to set the saw blade.


Compte tenu de l’épaisseur, je vais faire deux passes.

Because of the thickness, I will make two passes.


Vous pouvez sans doute constater que le poussoir est indispensable, sinon obligatoire !

No doubt you noticed that a push stick is indispensable, if not compulsory !


Pour couper l’autre côté, je dois déplacer le guide parallèle à la gauche de la lame. J’ai dû également ajouter un guide martyr et j’ai ajusté le guide parallèle avec le trait de scie de la première coupe à mi-bois, laquelle j’ai pu faire en utilisant un poussoir.

To cut the opposite side, I must move the rip fence to the left of the blade. I also had to add a sacrificial fence and I set the rip fence using the saw kerf made a the first cut, which I was able to make half way through using a push stick.




Puisque je ne peux terminer la coupe avec un poussoir, voici ma solution. Notez que je fais un ‘tour de piste’ avant de procéder à la coupe.

Since I can’t complete the cut with a push stick, here is my solution. Take note that I’m making a ‘road test’ before proceeding with the cut.


Succès !

Pour votre information, la chute est demeurée flottante sur la lame de scie. Je m’étais toutefois positionné de côté au cas où cette dernière aurait été projetée en arrière.

Success !

For your information, the waste kept floating on the saw blade. However, I was standing aside just in case it would kick back.


Je fais également un ‘tour de piste’ avant de couper la deuxième pièce.

I also make a ‘road test’ before cutting the second piece.


Succès ! La chute est encore demeurée flottante sur la lame de scie.

Success ! The waste also kept floating on the saw blade.


Pour ne pas oublier, je replace la lame de scie à 90° (pensez expérience).

So I won’t forget, I’m setting back to saw blade to 90° (think experience).


Les chutes me sont très utiles pour maintenir les pièces lors du ponçage de toutes les faces.

Assez de stress pour aujourd’hui !

The wastes are quite handy to hold the stock while sanding all faces.

Enough stress for today !


Pour en savoir plus sur les gabarits et outils maison montrés ci-haut, cliquez sur l’onglet approprié en haut de cette page.

To learn more about the homemade jigs and tools seen above, click on the appropriate tab at the very top of this page.


À suivre…

Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite pour être avisé.

To continue…

Register free at the upper right to be notified.



Improvised Bench Vise / Étau d’établi improvisé

2017/05/22

Si vous n’avez pas d’étau sur votre établi, comme c’est le cas avec celui que j’ai réalisé l’an passé, ou si vous êtes dans toute autre situation où vous avez besoin d’un étau, ou d’un deuxième, voici comment y remédier.

If you don’t have a vise onto your workbench, such as the one I built last year, or if you are in any other situation where you need a vise, or a second one, here’s a way to remedy.


Prenez une petite chute de la même épaisseur que la pièce que vous vous serre, une vis et une planche d’environ 18″ (45cm) de longueur.

Grab a small scrap the same thickness as the workpiece you need to clamp, a screw and a board about 18″ (45cm) long.


Vissez la planche sur la chute (ou vice versa), les bords supérieurs égaux. Si vous ne fixez pas ensemble, vous aurez besoin d’une autre main pour la prochaine étape !

Screw the board to the scrap (or vice versa), top edges even. If you don’t secure them together, you will need a third hand for the next step !


Utilisez un serre-joint pour fixer l’ensemble sur bord de l’établi ou toute autre surface de travail.

Use a clamp to secure the assembly to the edge of the bench or any work surface.


Insérez la pièce à travailler dans l’étau improvisé et serrez l’autre extrémité avec un autre serre-joint.

Insert your workpiece in the improvised vise and clamp the other end as well.


Mon établi ayant un tablier sur son périmètre, je peux utiliser des serre-joints plus petits.

My workbench having an apron along the perimeter, I can use smaller clamps.


Ce sera peut-être pratique lorsque vous irez donner un coup de main à votre beau-frère. Il sera impressionné !

It may be handy when you will be out giving a hand to your brother-in-law. He will be impressed !


Pour en savoir plus sur les gabarits et outils maison montrés ci-haut, cliquez sur l’onglet approprié en haut de cette page.

To learn more about the homemade jigs and tools seen above, click on the appropriate tab at the very top of this page.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Workbench Swing-out Shelf / Tablette d’établi pivotante

2017/01/25

Lorsque je travaille à l’établi, la plupart du temps je manque d’espace. Alors j’ai pensé fabriquer une tablette pivotante pour y déposer des outils et/ou accessoires, laquelle sera très pratique et rapidement dégagée lorsque nécessaire.

When I work at the workbench, most of the time I’m lacking space. So I came up with the idea of making a swing-out shelf to drop my tools and/or accessories on, which will be quite handy, and out of the way in seconds when needed.


Les deux pièces principales sont ces deux chutes, un colombage et une plaque de HDF 5/16″ (7mm).

The two main parts are those two scraps, a stud and a 5/16″ (7mm) HDF board.

Workbench Swing-out Shelf / Tablette d'établi pivotante


Le pivot, un simple serre-joint à tuyau de métal sécurisé à l’établi.

The pivot, a simple pipe clamp secured to the workbench.

Workbench Swing-out Shelf / Tablette d'établi pivotante


Compte tenu que je l’ai sous la main, je coupe ce tube de carton épais (centre d’un rouleau de tapis) qui servira de manchon d’espacement. Je dois dire qu’un tuyau de PVC serait encore mieux ! Je verrai bien et le temps le dira.

Since I have it on hand, I’m cutting this thick cardboard tube (center of a carpet roll) which will act as spacing sleeve. I must say that a PVC pipe would be much better ! I’ll see and time will tell.

Workbench Swing-out Shelf / Tablette d'établi pivotante


Workbench Swing-out Shelf / Tablette d'établi pivotante


Je fore le colombage au diamètre du tuyau du serre-joint à la perceuse à colonne.

I’m boring the stud to match the clamp pipe diameter at the drill press.

Workbench Swing-out Shelf / Tablette d'établi pivotante


Workbench Swing-out Shelf / Tablette d'établi pivotante


Je perce, fraise et fixe la plaque sur le colombage.

I drill, countersink and secure the board to the stud.

Workbench Swing-out Shelf / Tablette d'établi pivotante


Workbench Swing-out Shelf / Tablette d'établi pivotante


Je retourne à la perceuse à colonne pour finir le trou au travers.

I get back to the drill press to complete the through hole.

Workbench Swing-out Shelf / Tablette d'établi pivotante


J’arrête à ma ponceuse à disque maison pour arrondir les coins.

I stop at my homemade disc sander to round over the corners.

Workbench Swing-out Shelf / Tablette d'établi pivotante


Qu’en pensez-vous ? Elle pivote comme sur un axe, et reste très stable !

How about that ? It pivots like on an axis, and remains very stable !

Workbench Swing-out Shelf / Tablette d'établi pivotante


Workbench Swing-out Shelf / Tablette d'établi pivotante


Workbench Swing-out Shelf / Tablette d'établi pivotante


Et pourquoi pas y ajouter un tapis antidérapant à l’aide de ruban double-face !

And why not adding an anti-skid mat using double-sided tape !

Workbench Swing-out Shelf / Tablette d'établi pivotante


Workbench Swing-out Shelf / Tablette d'établi pivotante


Workbench Swing-out Shelf / Tablette d'établi pivotante


En regardant les photos je constate que je pourrais y percer un trou supplémentaire pour les fraises de toupie (défonceuse) afin que je puisse l’utiliser comme support à toupie.

Je me demande si une seule tablette sera suffisante ! Chose certaine, elle peut également servir partout dans mon atelier, et ce grâce au serre-joints.

While looking at the photos I realize that I could drill an extra hole in it for router bits so I can use it as a router stand.

I wonder if a single shelf will be sufficient ! For sure, it can also be used anywhere in my workshop, thanks to the pipe clamp.


Pour en savoir plus sur les gabarits et outils maison montrés ci-haut, cliquez sur l’onglet approprié en haut de cette page.

To learn more about the homemade jigs and tools seen above, click on the appropriate tab at the very top of this page.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


%d bloggers like this: