Driveway Workbench #3 Établi d’allée (stationnement) d’auto

2016/09/02

J’ajoute des semelles remplaçables en bois traité sous les pieds (cercle) pour faciliter le nivellement et pour empêcher le grain de bout (flèche) d’absorber l’eau et l’humidité du sol.

I’m adding treated wood replaceable pads under the feet (circle) to easy leveling and to prevent end grain (arrow) from absorbing water and humidity from the ground (arrow).

Driveway Workbench / Établi d'allée (stationnement) d'auto


J’enlève les coins arrondis d’un seul côté de planches d’épinette 1″ X 4″ (2.5 X 10cm) au banc de scie.

Attention : J’ai placé la pièce indiquée en rouge uniquement pour maintenir la languette sur son côté pour la photo. Ne jamais supporter ou appuyer une pièce à déligner vis-à-vis la lame de scie ce qui pincera et produira une ruade !

I’m removing the rounded corners of a single edge of 1″ X 4″ (2.5 X 10cm) spruce boards at the table saw.

Attention : I’ve dropped the red marked piece only to keep the strip on edge for the photo. Never lean a workpiece to be ripped in line with the saw blade what would pinch and produce kickback !

Driveway Workbench / Établi d'allée (stationnement) d'auto


Je ponce les faces des planches ainsi que le côté aux coins arrondis restant.

I’m sanding both board faces as well as the remaining round corners side.

Driveway Workbench / Établi d'allée (stationnement) d'auto


Driveway Workbench / Établi d'allée (stationnement) d'auto


Je visse les planches au périmètre du dessus de l’établi avec des vis extérieures enrobées de céramique. Notez les coins tranchants de la planche vers le haut.

I’m screwing the boards into the perimeter of the workbench top with outdoors ceramic coated screws. Notice the board sharp corners side up.

Driveway Workbench / Établi d'allée (stationnement) d'auto


Driveway Workbench / Établi d'allée (stationnement) d'auto


Driveway Workbench / Établi d'allée (stationnement) d'auto


Ensuite je réalise un chanfrein autour du périmètre avec une ébarbeuse et je ponce pour adoucir.

Then I chamfer the perimeter using a trim router and I sand smooth.

Driveway Workbench / Établi d'allée (stationnement) d'auto


Driveway Workbench / Établi d'allée (stationnement) d'auto


Pour maximiser mon établi, j’ai sorti mon gabarit pour butée d’établi, lequel est sécurisé avec un serre-joint pour chaque trou.

To maximize my workbench, I brought out my bench dog jig, which is secured with a bar clamp for each hole.

Driveway Workbench / Établi d'allée (stationnement) d'auto


Je dois utiliser deux fraises pour forer les trous parce que ma fraise droite 3/4″ (18mm) (gauche) n’est pas du type plongeante, alors que celle de droite de 1/2″ (12mm) l’est. Le fait d’utiliser deux toupies (défonceuses) est également plus rapide. Notez l’ajout de guides de gabarit et l’avantage de posséder deux ensembles.

I must use two router bits to bore the holes because my 3/4″ (18mm) straight bit (left) is not the plunge type, while the right 1/2″ (12mm) one is. The fact of using two routers is also quicker. Notice the use of template guide bushings and the advantage of owing two sets.

Driveway Workbench / Établi d'allée (stationnement) d'auto


Le résultat est excellent.

The result is excellent.

Driveway Workbench / Établi d'allée (stationnement) d'auto


Driveway Workbench / Établi d'allée (stationnement) d'auto


Je finalise par un fraisage autour de chaque trou.

I end up with a chamfer around each hole.

Driveway Workbench / Établi d'allée (stationnement) d'auto


Ces trous me permettront d’utiliser différents accessoires, et d’autres à réaliser, tel que montrés.

Those holes will allow me to use different accessories, and more to be made, as shown.

Driveway Workbench / Établi d'allée (stationnement) d'auto


Voici donc mon nouvel établi, lequel je prévois utiliser à l’extérieur.

Here is my new workbench, which I’m planning to use outdoors.

Driveway Workbench / Établi d'allée (stationnement) d'auto


Driveway Workbench / Établi d'allée (stationnement) d'auto


Et le voici avec la première de plusieurs couches d’huile de lin cuite (ou bouillie), une bonne protection contre les intempéries.

And here it is after one of several coats of boiled linseed oil, a good protection against the weather.

Driveway Workbench / Établi d'allée (stationnement) d'auto


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 

Advertisements

Fixing a Finger Saver / Réparer un poussoir

2015/09/17

La façon dont j’ai conçu mes poussoirs, le talon, la partie la plus vulnérable, est facilement réparable m’évitant ainsi de perdre du temps à en faire un autre, ou pire, remettre à plus tard et ainsi mettre à risque mes précieux doigts !

The way I designed my push sticks, the heel, the most vulnerable part, is easily fixable preventing from loosing time to make another one, or worst, postponed and therefore put at risk my precious fingers !


Le talon de celui-ci a été coupé et toute la semelle a été endommagée. Facile à comparer avec celui en arrière-plan !

The heel of this one has been chopped and the whole sole is damaged. Easy to compare with the one in the background !

Fixing a Finger Saver / Réparer un poussoir


À l’aide de mon gabarit à dégauchir maison pour banc de scie, je coupe la semelle endommagée.

Using my homemade table saw jointing jig, I’m cutting the damaged sole.

Fixing a Finger Saver / Réparer un poussoir


Ça c’est une belle coupe franche !

That is a nice clean cut !

Fixing a Finger Saver / Réparer un poussoir


D’une chute identique, j’ai coupé un autre talon. À noter que pour le collage je l’ai placé sur une planche de parquet en HDF sur laquelle la colle ne peut adhérer.

From an identical scrap, I cut another heel. Take note that for the glue-up I dropped it on a HDF floor board on which the glue won’t stick.

Fixing a Finger Saver / Réparer un poussoir


Ici, un collage par frottement étant plus que suffisant, aucun serre-joint n’est requis.

Here, rubbing the piece to spread the glue being more than adequate, no clamp is required.

Fixing a Finger Saver / Réparer un poussoir


Quand il le faut, il le faut !

Ici, tout est dans la conception.

When it has to be done, it has to be done !

Here, it’s all in the design.


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !


 


Shoe Box Shop Storage System #1 Système de rangement d’atelier dans boîtes de souliers

2013/04/17

Voici donc une autre partie de mur du placard du chauffe-eau sur lequel je pourrai installer mon nouveau système de rangement. L’espace est restreint mais il n’est pas à dédaigner.

Here is another wall space of the water heater closet on which I will install my new storage system. The space is limited but it is not to be sneezed at.

0 Shoe Box Shop Storage

__________________________________________________________________________

Voici le croquis de mon projet. Je l’ai planifié pour recevoir deux boîtes de souliers par tablette (espace disponible).

Here is the sketch of my project. I planned it to receive two shoe boxes per shelf (available space).

1 Shoe Box Shop Storage

__________________________________________________________________________

Je coupe ce panneau de particule récupéré d’un lit capitaine avec mon guide de coupe maison surélevé sur des 2X2.

I’m cutting this particleboard salvaged from a captain bed with my homemade cutting guide raised on 2X2s.

2 Shoe Box Shop Storage

__________________________________________________________________________

Une première rainure sera pratiquée à 1/2″ du bord inférieur des côtés et les autres à 5-1/2″ l’une de l’autre.

A first dado will be cut 1/2″ from the lower end of the sides and the others 5-1/5″ apart from each other.

3 Shoe Box Shop Storage

__________________________________________________________________________

4 Shoe Box Shop Storage

__________________________________________________________________________

Les tablettes ayant 1/2″ d’épaisseur, j’installe un fer droit (fraise) correspondant dans une toupie (défonceuse) portative et j’ajuste la hauteur à 1/4″.

The shelves being 1/2″ thick, I install a corresponding straight bit in a hand held router and I set the height to 1/4″.

5 Shoe Box Shop Storage

__________________________________________________________________________

6 Shoe Box Shop Storage

__________________________________________________________________________

Je mesure la distance entre le fer et le bord de la semelle de la toupie afin de positionner mon guide de coupe en aluminium vis-à-vis l’emplacement (flèche) de la première rainure.

I measure the distance between the router bit and the edge of the router base to position my aluminum guide clamp according to the first dado location (arrow).

7 Shoe Box Shop Storage

__________________________________________________________________________

8 Shoe Box Shop Storage

__________________________________________________________________________

La première rainure étant faite, elle me servira de point de départ pour les autres. Remarquez le panneau en arrière plan pour concentrer la poussière.

The first dado being done, it will become the starting point for the remaining. Note the panel board in the back to gather the dust.

9 Shoe Box Shop Storage

__________________________________________________________________________

Je glisse ma toupie sur cette grande semelle auxiliaire. J’ai vous indiqué par une flèche l’endroit où ajouter une cale afin de prévenir tout mouvement de la toupie lors des coupes subséquentes par ce que la mienne a effectivement bougé, sans complication toutefois.

I slip my router on this large sub-base. I added an arrow to show you where a wedge should be added to prevent the router from creeping for the remaining cuts because my did creep, however without major damage.

10 Shoe Box Shop Storage

__________________________________________________________________________

Je réajuste la profondeur du fer selon cette nouvelle semelle et j’indique sous celle-ci la distance entre les tablettes, soit 5-1/2″.

I reset the depth of the router bit according to this new base and I mark under it the distance between the shelves, what is 5-1/2″.

11 Shoe Box Shop Storage

__________________________________________________________________________

12 Shoe Box Shop Storage

__________________________________________________________________________

Au banc de scie de coupe une languette qui se marie parfaitement à la rainure fraîchement coupée et je la fixe sous la semelle auxiliaire à 5-1/2″ du fer à toupie avec des vis.

At the table I cut a strip that perfectly fits the freshly made dado and I secure it under the sub-base with screws 5-1/5″ from the router bit.

13 Shoe Box Shop Storage

__________________________________________________________________________

14 Shoe Box Shop Storage

__________________________________________________________________________

Cette languette glissant dans la rainure précédente, je peux maintenant couper toutes les rainures qui seront ainsi équidistantes. À noter que la dernière doit être faire dans la direction opposée, tel que montré.

This strip riding in the previous dado, now I can cut all the remaining equidistant dadoes. Note that the last one should be made from the opposite direction, as shown.

15 Shoe Box Shop Storage

__________________________________________________________________________

16 Shoe Box Shop Storage

__________________________________________________________________________

Voici treize rainures équidistantes faites précisément, et ce en un rien de temps. Une méthode infaillible !

Here are thirteen equidistant dadoes precisely made, and this in no time. A fool proof method !

17 Shoe Box Shop Storage

__________________________________________________________________________

À suivre…

To continue…

__________________________________________________________________________