Beefy Push Stick / Poussoir costaud

2016/09/12

Une simple chute de colombage 2 X 4.

I simple 2 X 4 stud scrap.

Beefy Push Stick / Poussoir costaud


Je coupe une extrémité à 45°.

I’m cutting one end at 45°.

Beefy Push Stick / Poussoir costaud


Je déligne ce qui sera la semelle de mon poussoir afin qu’elle soit bien droite et d’équerre.

I’m ripping what will be the bottom my push stick so it will be straight and square.

Beefy Push Stick / Poussoir costaud


Un trou de 2″ (5cm) comme poignée.

A 2″ (5cm) hole as handle.

Beefy Push Stick / Poussoir costaud


Je coupe et je ponce une courbe à l’arrière de la poignée.

I’m cutting and sanding a curve to the back of the handle.

Beefy Push Stick / Poussoir costaud


Beefy Push Stick / Poussoir costaud


J’ai installé une fraise quart de rond de 1/2″ (12mm) de rayon dans la table à toupie (défonceuse).

I’ve installed a 1/2″ (12mm) rounding over bit in the router table.

Beefy Push Stick / Poussoir costaud


Des deux côtés, j’ai arrondis entre les flèches et autour du périmètre du trou.

On both sides, I rounded over between the arrows and around the perimeter of the hole.

Beefy Push Stick / Poussoir costaud


Très confortable, ce qui pour moi est essentiel !

Very comfortable, what is essential for me !

Beefy Push Stick / Poussoir costaud


Mon traineau à tronçonner maison me permet de couper de façon sécuritaire un trait de scie dans cette petite pièce de HDF (pensez dur et solide).

My homemade crosscut sled allows me to safely cut a saw kerf on this tiny piece of HDF (think hard and strong).

Beefy Push Stick / Poussoir costaud


Avec ces deux vis, j’ai un talon ajustable et facilement remplaçable. Deux vis l’empêcheront de pivoter.

With those two screws, I end up with an adjustable and easily replaceable heel. Two screws will prevent it from spinning.

Beefy Push Stick / Poussoir costaud


J’avoue que je me sens très confortable et en sécurité pour couper cette petite pièce.

Un bel ajout à mon arsenal de sécurité !

I admit that I feel very comfortable and secure to cut this small piece.

A good addition to my safety arsenal !

Beefy Push Stick / Poussoir costaud


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 

Advertisements

Carrousel Table Saw Blade Guard / Garde carrousel pour lame de banc de scie

2016/02/08

Si comme moi vous êtes un de ceux qui n’utilisent pas le garde de sécurité d’origine couvrant la lame de scie, vous serez sans doute intéressé par mon nouveau garde pivotant.

If like me you are one of those who don’t use the factory guard wrapping the saw blade, you may be interested by my new carrousel blade guard.


Je vais utiliser ces deux retailles de Plexiglas (acrylique) 1/4″ (6 mm) de 19″ par 4″ (50 cm par 10 cm).

I will use those two 1/4″ (6 mm) 19″ by 4″ (50 cm by 10 cm) Plexiglas (acrylic) scraps.

Carrousel Table Saw Blade Guard / Garde carrousel pour lame de banc de scie


Après avoir coupé tous les coins à la scie à onglets, je les arrondis à ma ponceuse à disque maison.

After chopping all corners at the miter saw, I’m rounding them over at my homemade disc sander.

Carrousel Table Saw Blade Guard / Garde carrousel pour lame de banc de scie


J’enlève le morfil et j’adoucis les toutes arêtes avec un bloc de ponçage.

I remove the burrs and I smooth out all the edges with a sanding block.

Carrousel Table Saw Blade Guard / Garde carrousel pour lame de banc de scie


J’applique un ruban à masquer au milieu des pièces et je trace une ligne centrale perpendiculaire sur chacun, tel que montré.

I apply a masking tape strip in the middle of the pieces and I trace a perpendicular center line on each one, as shown.

Carrousel Table Saw Blade Guard / Garde carrousel pour lame de banc de scie


Ensuite les pièces doivent être placées tel que montrées, le ruban à l’extérieur.

Then the pieces must be set as shown, masking tape out.

Carrousel Table Saw Blade Guard / Garde carrousel pour lame de banc de scie


Je colle deux languettes de ruban double face. Oups, je me suis trompé de face et je dois enlever le ruban à masquer et le coller de l’autre côté !

I stick two double-sided tape strips. Oops, I’m on the wrong face and I must remove the masking tape and stick it on the opposite side !

Carrousel Table Saw Blade Guard / Garde carrousel pour lame de banc de scie


Voici mes pièces assemblées et bien centrées grâce aux lignes centrales préalablement tracées.

Here are my assembled and well centered pieces, thanks to the previously traced center lines.

Carrousel Table Saw Blade Guard / Garde carrousel pour lame de banc de scie


À la perceuse à colonne, je perce un trou de 1/4″ (6 mm) au point de jonction des lignes centrales.

At the drill press, I’m drilling a 1/4″ (6 mm) hole at the center lines junction point.

Carrousel Table Saw Blade Guard / Garde carrousel pour lame de banc de scie


Le ruban à masquer enlevé (s’il est à l’extérieur, bien entendu !), la moitié du projet est terminée.

The masking tape removed (if out, of course !), half of the project is done.

Carrousel Table Saw Blade Guard / Garde carrousel pour lame de banc de scie


J’ai coupé un support (chêne blanc) de façon à ce qu’il soit juste au dessus du guide parallèle.

I’ve cut a support (white oak) so it would be just above the rip fence.

Carrousel Table Saw Blade Guard / Garde carrousel pour lame de banc de scie


Tel que montré, j’ai percé le côté du support pour un boulon hexagonal de 1/4″ (6 mm) dont la tête est glissée dans la rainure de mon guide parallèle. J’ai également percé un trou centré du même diamètre sur le dessus, et ce jusqu’au trou précédent. Notez que j’ai pris le temps de fabriquer un bouton pour assujettir le support.

As shown, I’ve drilled the side of the support for a 1/4″ (6 mm) hex bolt which the head is slid in the rip fence slot. I’ve also drilled a same diameter center hole on the top, down to the previous hole. Notice that I’ve taken the time to make a knob to secure the support.

Carrousel Table Saw Blade Guard / Garde carrousel pour lame de banc de scie


En cours d’usage, je bloque le support en ligne avec la lame de scie.

In use, I lock the support in line with the saw blade.

Carrousel Table Saw Blade Guard / Garde carrousel pour lame de banc de scie


J’y dépose mon garde ainsi qu’un boulon (flèche) à titre de pivot.

I’m dropping my guard on it as well as a bolt (arrow) to act as a pivot.

Carrousel Table Saw Blade Guard / Garde carrousel pour lame de banc de scie


Je pousse la pièce avec un poussoir et la rotation du garde fait qu’une nouvelle aile vient couvrir la lame de scie.

I push the workpiece with a push stick and the rotation of the guard brings along a new wing to cover the saw blade.

Carrousel Table Saw Blade Guard / Garde carrousel pour lame de banc de scie


Carrousel Table Saw Blade Guard / Garde carrousel pour lame de banc de scie


Avec ce poussoir en particulier, je peux utiliser mon nouveau garde jusqu’à 1-1/2″ (4 cm) du guide parallèle.

With this particular push stick, I can use my new guard down to 1-1/2″ (4 cm) to the rip fence.

Carrousel Table Saw Blade Guard / Garde carrousel pour lame de banc de scie


Et j’ai une protection décente jusqu’à 7″ (18 cm) du guide parallèle.

And a decent protection up to 7″ (18 cm) away from the rip fence.

Carrousel Table Saw Blade Guard / Garde carrousel pour lame de banc de scie


À mon avis, c’est beaucoup mieux qu’aucun !

Lorsque j’aurai l’opportunité, je vais acquérir une tige pour remplacer le boulon du pivot (pensez libre de filets et lisse).

In my opinion, this is much better than none !

When I’ll have the opportunity, I will get a rod to replace the pivot bolt (think free of threads and slick).


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage en sécurité !

Register for free at the upper right and…

Happy Safe Woodworking !


 


Rx as Shop Safety Device / Rx comme protection dans l’atelier

2015/10/14

Voici un simple truc de sécurité qui peut être appliqué presque partout, même au jardin, mais particulièrement dans un atelier où les risques sont omniprésents. Par exemple, j’ai pris l’habitude de couvrir les tiges des serre-joints avec des petits contenants pour pilules pour prévenir (lire stopper) mes fréquentes collisions sur les jointures contre les coins pointus.

Cela vous dit quelque chose ?

Ils ont toutes les qualités requises, et sont gratuits (ou toute vieille personne autour de vous peut vous alimenter). Ils peuvent être installés en permanence ou temporairement.

Here’s a simple safety tip that can be applied almost anywhere, even in the garden, but particularly in a woodworking shop where hazards are omnipresent. I took the habit of capping bar clamps will small pill containers to prevent (read stop) bumping my knuckles against sharp corners.

Does it ring a bell ?

They have all required qualities, and they are free (or any elder person around you can feed you). They can be installed permanently or temporarily.

Rx as Shop Safety Device / Rx comme protection dans l'atelier


Rx as Shop Safety Device / Rx comme protection dans l'atelier


Dans des articles précédents j’ai montré que le couvre également des outils coupants avec de tels contenants de pilules.

In previous posts I shown that I also cap sharp and protruding tools with such pill containers.

Rx as Shop Safety Device / Rx comme protection dans l'atelier


Rx as Shop Safety Device / Rx comme protection dans l'atelier


Vous ne savez jamais ce qui peut se passer, et quand !

You never know what can happen, and when !


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !


 


Band Saw Low-profile Fence / Guide à profile bas pour scie à ruban

2015/08/07

Pour travailler de façon sécuritaire à la scie à ruban, il faut que le capot et les guides lames soient le plus près possible de la pièce à couper. Trop souvent les vis à violon et guides lames empêchent le capot de descendre assez bas.

Pour déborder, j’ajoute un guide auxiliaire, tel que celui-ci un en aluminium, mais qui peut être toute pièce rectiligne et parallèle bien assujettie. On peut tout aussi bien fabriquer un guide en L comme “celui-ci” pour fixer sur le guide de la scie à ruban.

Ça prend quelques secondes à installer et ça peut sauver des doigts !

To work safety at the band saw, the guard and the blade guards must be as close as possible to the workpiece. Too often wing-nuts and blade guards prevent from the guard to plunge down enough.

To work around I like to add an auxiliary fence, such as this aluminum guide clamp, but any secured straight and parallel piece will do. One can also make an L-guide such as “this one” to secure on the band saw fence.

It takes only seconds to install and it can save your fingers !

Band Saw Low-profile Fence / Guide à profile bas pour scie à ruban

Band Saw Low-profile Fence / Guide à profile bas pour scie à ruban


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !



Safety Gear On Hand / Accessoires de sécurité sous la main

2015/07/06

J’ai commencé à développer une nouvelle et bonne habitude.

J’ai rassemblé mes principaux accessoires de sécurité (lunettes, masque, casque antibruit, gants anti échardes) dans un bac de plastique pour souliers.

Tout étant rassemblé, tout est facile à déplacer pour dégager rapidement l’aire de travail, ou pour utiliser d’un outil à l’autre, principalement du banc de scie à l’établi.

I started to develop a new and good habit.

I gathered my main safety gears (goggles, mask, hearing protectors, anti-sliver gloves) in a plastic shoe box.

Everything being assembled, everything is easy to move to quickly free the work area, or to use from one tool to the other, mainly from the table saw to the workbench.

Safety Gear On Hand / Accessoires de sécurité sous la main


Curieusement, depuis que j’ai commencé je les utilise plus souvent, probablement parce que je ne les cherche plus !

Curiously, since I started I use them more often, probably because I no longer look for them !


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !