Painter’s Tip / Astuce de peintre

2017/11/29

Au début de l’automne j’ai organisé le côté de la maison qui est presqu’inutilisable compte tenu du peu d’espace entre la fondation et la clôture.

Ce sont de grosses et robustes caisses de plastique déposées sur des palettes dans lesquelles je range mon bois de palette, et tel que montré, les couvercles de contreplaqué (teints et sellés), vissés sur charnières à la clôture, écartent la pluie et la neige.

At the beginning of the Fall I’ve organized the side of the house which is almost useless because of the narrow space between the foundation and the fence.

They are huge and beefy plastic containers sitting on pallets in which I store my pallet wood, and as shown, the plywood lids (stained and sealed), hinged onto the fence, shed rain and snow away.



Pour limiter les dégâts, j’ai roulé un cordon de papier hygiénique, lequel j’ai compacté dans la gouttière du contenant de teinture/sellant.

To limit messes, I’ve rolled a cord using toilet paper, which I’ve compacted into the paint/sealer can trough.



Le travail fini, j’ai retiré le cordon pour découvrir une gouttière propre.

The job done, I removed the cord to find a clean through.




Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


CD Storage Cabinet #10 Armoire range CD

2013/10/06

Je pense que j’ai trop travaillé ces temps-ci car j’ai commencé à parler de finition alors que le meuble n’est pas encore assemblé. Ici je centre le caisson le long du filet façonné sur la base et je renverse le tout pour visser par-dessous pour cacher les vis.

I think I worked too hard recently because I began talking about the finish while the cabinet is not assembled yet. Here I’m centering the casing along the fillet milled on the base and I flip the assembly over top drive the screws from under so they won’t show.

CD Storage Cabinet

______________________________________

CD Storage Cabinet

______________________________________

Et le dessus est vissé depuis le dessus du caisson.

And the top is screwed from the casing top.

CD Storage Cabinet

______________________________________

J’aspire la poussière sur l’établi et sur l’ensemble du meuble.

I vac the dust from the workbench as well as the entire cabinet.

CD Storage Cabinet

______________________________________

Après avoir glissé ma main sur le meuble je constate qu’il reste encore assez de résidu de poussière pour passer un chiffon humide. Et ça en valait le coût.

After sliding my hand on the cabinet I notice enough dust residue to go over with a humid cloth. And it was worth it.

CD Storage Cabinet

______________________________________

CD Storage Cabinet

______________________________________

CD Storage Cabinet

______________________________________

Mes supports maison me seront ici très utiles.

Here my homemade risers will be very useful.

CD Storage Cabinet

______________________________________

J’ai finalement décidé d’utiliser la teinture au vinaigre et laine d’acier que je vais étendre au chiffon. J’ai toutefois éviter de brasser le contenant de teinture pour avoir une teinte pâle.

I finally decided to use the vinegar and steel wool stain that I will wipe on. I took care not shaking the stain container to get a light color.

CD Storage Cabinet

______________________________________

J’ai déposé une chute de pin brute afin de montrer la différence.

I dropped a raw pine scrap to show the difference.

CD Storage Cabinet

______________________________________

CD Storage Cabinet

______________________________________

J’ai dû utiliser un pinceau de pousse pour teindre le fond les crevasses.

I had to use a foam brush to get the stain into the crevasses.

CD Storage Cabinet

______________________________________

Après quelques heures j’ai poncé le tout avec un papier 500 grains.

After few hours I sanded everything with a 500 grit paper.

CD Storage Cabinet

______________________________________

Cette fois-ci la poussière est plus évidente sur le chiffon humide.

This time the dust is more evident on the humid cloth.

CD Storage Cabinet

______________________________________

Alors que je suis prêt à appliquer une couche de scellant je constate que j’ai oublié de fabriquer le loquet. Pour éviter la poussière ambiante je dois faire le travail à la main avec une scie, une râpe et des éponges à poncer.

While ready to apply a coat of sealer I notice that I forgot to fabricate the latch. To prevent air born dust I must do the work by hand using a saw, a rasp and sanding sponges.

CD Storage Cabinet

______________________________________

CD Storage Cabinet

______________________________________

J’ai trouvé cette vis en laiton dans mon arsenal et je perce le loquet pour le corps de la vis.

I found this brass screw in my arsenal and I drill the latch for the screw body.

CD Storage Cabinet

______________________________________

J’espère que la teinture aura le temps de sécher pendant l’application du scellant sur les autres pièces.

I hope the stain will have enough time to dry while I apply the sealer on the other pieces.

CD Storage Cabinet

______________________________________

Le scellant à poncer étant plus épais que la teinture, je préfère utiliser le pinceau. Ce plateau bleu en est un récupéré de la cuisine (pensez champignons du supermarché).

The sanding sealer being thicker than the stain, I rather use a brush. The blue tray is one salvaged from the kitchen (think mushrooms from the supermarket).

CD Storage Cabinet

______________________________________

Le grain du bois saute aux yeux et j’aime beaucoup le résultat, incluant le fond plus foncé. Toutefois je pourrais y appliquer un papier peint.

The wood grain pops out and I like the result, including the darker back. But I could add wallpaper on it.

CD Storage Cabinet

______________________________________

CD Storage Cabinet

______________________________________

J’ai poli la tête de la vis en laiton sur le disque à polir en feutre de mes outils de tourneur. Brillant, n’est-ce pas ?

I polished the brass screw head on my wood turning tool buffing wheel. Brilliant, isn’t it ?

CD Storage Cabinet

______________________________________

À suivre…

To continue…

______________________________________