Double Duty Glue Spreader / Épandeur de colle double fonction

2018/03/02

Il y a quelques années j’ai réalisé ce pratique grattoir maison.

Few years ago I’ve made this handy homemade scraper.


J’ai eu l’idée de remplacer la lame par une carte de plastique pour obtenir un épandeur.

I came up with the idea of replacing the blade for a plastic card to get a spreader.


Compte tenu que je possède ces ciseaux dentelés économiques acquis dans une boutique à rabais, je peux doubler son utilisé.

Since I own this economical serrated shears acquired in a bargain store, I can double its usage.



Un côté lisse et un côté dentelé pour une double fonction, une double performance.

One end straight and one end serrated for double duty, double performance.


Je l’ai principalement réalisé pour un futur projet requérant une certaine quantité de colle à répandre, soit contreplaqué contre contreplaqué, mais je l’ai toutefois utilisé/essayé lors de mon dernier projet.

À noter que la colle n’adhère pas sur le plastique !

I primarily made it for an upcoming project which will require a good amount of glue to be spread out, think plywood to plywood, but I also used/tried it for my last project.

Take note that glue doesn’t stick on plastic !


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 

Advertisement

Pliers Cabinet – Door Panels / Armoire à pinces – Panneaux des portes

2017/04/07

Pour réaliser mes panneaux j’utilise des chutes de contreplaqué de merisier 3/4″ (18mm), lequel possède cinq couches intérieures de peuplier, une essence très diversifiée en couleurs, tel que montré sur la photo en rapproché.

To make my panels I’m using 3/4″ (18mm) birch plywood scraps, which has a five layers of poplar, a wood essence very diversified in colors, as shown on the close-up photo.



Je vais couper des languettes de ce contreplaqué à la scie à ruban. Afin de pouvoir descendre le protège-lame au maximum, et ce par mesure de sécurité, j’ai installé mon guide parallèle en L maison, tel que montré.

I will cut strips from this plywood at the band saw. To be able to lower the blade guard, for safety measure, I’ve installed my homemade L-shape rip fence, as shown.



Je m’engage donc à couper toute une série de languettes de 1/4″ (6mm) de largeur.

I’m all set up to cut a whole series of 1/4″ (6mm) wide strips.


Je manque de chutes étroites !

I’m lacking of narrow scraps !


Les languettes coupées à longueur approximative, j’ai étendu un fin filet de colle entre chacune et mis en serre pour la nuit.

Plus il y a de colle, plus il y a de bavures à enlever plus tard !

The strips cut to approximate length, I’ve run a thin dead of glue between each one and clamped overnight.

The more glue, the more work to remove the excess later !


Après environ 45 minutes, je gratte l’excès de colle avec ce grattoir à peinture alors qu’il est encore tendre mais non collant.

After about 45 minutes, I scrape the excess glue with this paint scraper while it’s still soft but not sticky.



Le lendemain je procède minutieusement au ponçage, délicat !

The day after I meticulously proceed with a, delicate sanding !


J’ai tracé ces lignes au crayon de plomb pour suivre la progression.

I’ve scribed those pencil lines to follow the progress.


La ponceuse orbitale n’étant pas assez agressive, j’ai sorti ma ponceuse à bande et je ponce en travers parce c’est équivalent au grain de bout.

Observez comment j’ai assujetti mon mince panneau. Vous comprendrez qu’il est très cassant. D’autre part, la manipulation en sera plus rapide.

The orbit sander been not so aggressive, I brought out my belt sander and I sand across because this is equivalent to end grain.

Observe how I’ve secured my thin panel. You will understand that it is very brittle. Besides that, the manipulation will be much quicker.


Une fois toute les lignes de plomb disparues, je ponce en longueur avec des grains plus fin pour éliminer toutes les marques transversales.

Once all pencil lines gone, I sand lengthwise using finer grits to get rid of all crossways marks.


De retour avec une ponceuse orbitale, mais cette fois-ci avec des disques à grains plus fins.

I’m back with an orbital sander, but this time with finer grit discs.


Et pour finir, un ponçage avec une ponceuse de finition linéaire et du grains 280.

And to finish, a sanding with a linear finishing sander and 280 grit sandpaper.


Cette poussière est très fine. Notez que je prévois une finition à l’huile de lin, ce qui requière sur surface très lisse.

This is very fine dust. Take note that I’m planning a linseed oil finish, what requires a very slick surface.


Ma lame de scie de 80 dents toujours dans le banc de scie, j’utilise mon fidèle coupe-panneaux pour réduire aux dimensions finales, et ce très lentement pour éviter le pire !

My 80 tooth blade still in the table saw, I’m using my trusty panel cutter to reduce to final dimensions, and that very slowly to prevent the worst !



Un bouchon synthétique de bouteille de vin possède le rayon parfait tracer les coins des panneaux.

A wine bottle synthetic cork has the perfect radius to trace the corners of the panels.


J’utilise la partie centrale de ma ponceuse à disque maison, partie qui est moins agressive, pour arrondir les coins.

I’m using the center part of my homemade disc sander, the less aggressive part, to roundover the corners.


Voici un avant-goût !

Here’s a teaser !



Je vais procéder à la finition et je reviens avec l’assemblage et l’installation de l’armoire.

I will process with the finish and come back with the cabinet assembly and installation.


Pour en savoir plus sur les gabarits et outils maison montrés ci-haut, cliquez sur l’onglet approprié en haut de cette page.

To learn more about the homemade jigs and tools seen above, click on the appropriate tab at the very top of this page.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Card Scraper Holder / Porte-racloir d’ébéniste

2014/01/06

Les racloirs étant très utiles pour le travail du bois, ils sont toutefois fatiguant pour les doigts lors d’utilisations prolongées. Alors voici comment j’ai fabriqué mon porte-racloir.

Card scrapers are very handy in woodworking, however fingers get quickly tired over long periods of use. So here’s how I made my card scraper holder.

Card Scraper Holder / Porte-racloir d'ébéniste

_______________________________________

J’utilise cette chute de merisier russe de 3/4″ un peu plus longue et étroite que mon racloir.

I’m using this 3/4″ Baltic birch plywood scrap a bit longer and narrower than my scraper.

Card Scraper Holder / Porte-racloir d'ébéniste

_______________________________________

3 Card Scraper Holder

_______________________________________

Je trouve et je poinçonne le centre.

I find and I punch the center.

Card Scraper Holder / Porte-racloir d'ébéniste

_______________________________________

À la perceuse à colonne je pratique un lamage pour la tête d’un écrou à griffe et je perce au travers pour le corps.

At the drill press I counterbore to recess the T-bolt head and I drill through for the body.

Card Scraper Holder / Porte-racloir d'ébéniste

_______________________________________

J’arrondis les coins à ma ponceuse à disque maison et j’adoucis toutes les arêtes à cette petite table à toupie (défonceuse) dédiée équipée d’une fraise à doucine de 1/8″ de rayon.

I round over the corners at my homemade disk sander and I smooth out all sharp edges at this dedicated tiny router table outfitted with a 1/8″ radius rounding over bit.

Card Scraper Holder / Porte-racloir d'ébéniste

_______________________________________

Card Scraper Holder / Porte-racloir d'ébéniste

_______________________________________

J’ai besoin de quatre petites vis et quatre rondelles pour retenir le racloir.

I need four small screws and four washers to hold the scraper.

Card Scraper Holder / Porte-racloir d'ébéniste

_______________________________________

Après avoir fixé et serré une extrémité, je finalise l’autre extrémité.

After I secured and tighten one end, I finalize the opposite end.

Card Scraper Holder / Porte-racloir d'ébéniste

_______________________________________

Depuis la face opposée, je visse ce bouton maison que j’ai fabriqué avec un bouchon de plastique selon cette méthode rapide et économique.

From the opposite face, I thread this homemade knob that I made with a plastic cap using this quick and cheap method.

Card Scraper Holder / Porte-racloir d'ébéniste

_______________________________________

La pression du bouton courbe le racloir sans devoir maintenir cette pression constante avec vos doigts.

The pressure from the knob bends the scraper without having to keep such constant pressure with your fingers.

Card Scraper Holder / Porte-racloir d'ébéniste

_______________________________________

Voici donc mon porte-racloir maison.

Here is my homemade card scraper holder.

Card Scraper Holder / Porte-racloir d'ébéniste

_______________________________________

Le racloir peut également être centré afin de pouvoir utiliser deux grosseurs de morfiles différents à la fois.

The scraper can also be centered to be able to use two different size burrs at the same time.

Card Scraper Holder / Porte-racloir d'ébéniste

_______________________________________

Maintenant il est possible de pouvoir travailler plus longtemps sans fatigue ou douleur aux doigts.

Now it is possible to work over a long period of time without finger aches and pains or fatigue.

Card Scraper Holder / Porte-racloir d'ébéniste

____________________________________________

Inscrivez-vous à droite et… Bon bricolage !

Register at right and… Happy Woodworking !

____________________________________________


Make a Scraper Blade Holder / Fabriquer un support pour lame de grattoir

2013/11/14

Dans mon dernier article j’ai utilisé le support de lame de grattoir que j’ai acheté il y près de 30 ans avec une boite de lames. Ne sachant pas si un tel support est encore disponible de nos jours (les lames le sont), j’ai pensé en fabriquer un, juste pour le plaisir.

In my last post I used the scraper blade holder that I purchased about 30 years ago with a box of blade. Being not sure if these days such support is still available (the blades are), I came up with the idea of making one, just for fun.

Scraper Blade Holder

____________________________________________

J’ai décidé de fabriquer un support pour lame de rasoir ainsi qu’un pour lame de couteau utilitaire, raison pour laquelle j’utilise ces deux lamelles de peuplier.

I decided to make a razor blade support as well as an utility knife blade support, reason why I’m using those two strips of poplar.

Scraper Blade Holder

____________________________________________

À la perceuse à colonne je perce un trou de 1/8″ de diamètre pour empêcher le support de fendre, et ce environ 1-1/4″ d’une extrémité.

At the drill press I drill a 1/8″ diameter hole to prevent splitting, about 1-1/4″ away from one end.

Scraper Blade Holder

____________________________________________

J’utilise la scie à ruban pour couper jusqu’au trou pour obtenir une ligne de coupe très fine. Une scie à métaux serait également appropriée.

I’m using the band saw to cut to hole to get a very thin kerf. A hack saw would also be appropriate.

Scraper Blade Holder

____________________________________________

Je perce un trou centré de 1/4″ de diamètre à 3/4″ de l’extrémité fraîchement coupée.

I drill a 1/4″ diameter center hole at the freshly cut end.

Scraper Blade Holder

____________________________________________

Un papier à poncer élimine les écorchures disgracieuses.

A sandpaper eliminates ugly tearouts.

Scraper Blade Holder

____________________________________________

J’arrondis l’autre extrémité à ma ponceuse à disque maison.

I round over the opposite end at my homemade disk sander.

Scraper Blade Holder

____________________________________________

J’adoucis l’extrémité poignée avec une fraise à arrondir de 1/8″.

I smooth the handle end with a 1/8″ rounding over bit.

Scraper Blade Holder

____________________________________________

Je  perce et fraise un trou de 3/8″ afin de pouvoir accrocher l’outil au besoin.

I drill and countersink a 3/8″ hole so I can hang it if need be.

Scraper Blade Holder

____________________________________________

Les pointes sont biseautées à la ponceuse à disque.

The tips are beveled at the disk sander.

Scraper Blade Holder

____________________________________________

Un boulon 1/4″ de 3/4″ de long et une rondelle autobloquante placée sous la tête (flèche), une rondelle plate et une vis à molette fixe les lames, tel que montré.

A 3/4″ long 1/4″ bolt and a lock washer slipped under the head (arrow), a flat washer and a wing nut secure the blades, as shown.

Scraper Blade Holder

____________________________________________

Et voilà un outil qui se tient bien en main et qui est fort utile dans l’atelier et autour de la maison.

Here a tool that fits well in the hand and is very handy in the shop as well as around the house.

Scraper Blade Holder

____________________________________________

Scraper Blade Holder

____________________________________________

Pour le rangement, il est plus sécuritaire de retirer la lame de couteau utilitaire alors que la lame de rasoir peut simplement être pivotée et bien serrée.

For storage, it is safer to remove the utility knife blade while the razor blade can be turned over and secured.

Scraper Blade Holder

____________________________________________

Bon bricolage !

Happy Woodworking !

____________________________________________


%d bloggers like this: