Hole Saw Plug Removal / Dégager la scie cloche

2013/04/09

Voici un un truc pour libérer facilement une pièce de bois coupée (lire coincée) avec une scie cloche, souvent nommée scie emporte-pièce.

Here’s a tip on how to easily free a piece cut (read stuck) with a hole saw.

______________________________________________________________________

Dans un premier temps, percez la pièce partiellement au trois quart d’un côté. Retournez la pièce et percez depuis l’autre côté mais en prenant soin de ne pas appliquer trop de pression pour défoncer et enfoncer le disque au fond de la scie cloche. Ce faisant, une bonne partie du disque sera visible ou accessible.

Drill the work piece only three-quarter way from one side first. Flip the piece over and drill from the opposite side taking care not to apply too much pressure preventing for bottoming out the disk in the hole saw. Doing so, a good part of the disk will be visible or accessible.

1 Hole Saw Plug Removal

______________________________________________________________________

Bloquez le mandrin avec sa clé (la mienne très confortable) et utilisez une pince pour dégager le disque dans un mouvement de rotation en va-et-vient.

Lock the chuck with its key (mine is very comfortable) and use pliers to remove the disk by rotating it in a back-and-forth motion.

2 Hole Saw Plug Removal

______________________________________________________________________

Lorsque complété, faites tourner la scie et enlever toute poussière accumulée avec une brosse de métal.

When done, spin the hole saw and remove any clogged dust with a metal brush.

3 Hole Saw Plug Removal

______________________________________________________________________

Nettoyez également l’intérieur et la scie cloche est prête pour une autre coupe.

Clean the interior of the hole saw as well and it’s ready for another cut.

4 Hole Saw Plug Removal

______________________________________________________________________


Jig Star Knobs #1 Poignées en étoile pour gabarit

2012/05/16

Les poignées en étoile sont trop chères ou le trajet à la quincaillerie n’en vaut pas la peine ? Alors voici comment les fabriquer facilement.

Star knobs are too expensive or the trip to the hardware doesn’t worth it? So here’s how to fabricate them easily.

____________________________________________________________

Je trouve le centre de chutes de MDF de 1/2’’ d’épaisseur et je le poinçonne : quatre morceaux pour la partie de 2’’ de diamètre et quatre morceaux pour la partie de 1’’ de diamètre.

I find the center of 1/2’’ thick MDF scraps and I punch it: four pieces for the 2’’ part and four pieces for the 1’’ part.

____________________________________________________________

Tel que montré, je trace six sections de 60° sur les grandes pièces.

As shown, I trace six 60° sections on the larger pieces.

____________________________________________________________

À la perceuse à colonne, je ne fais que tracer le périmètre avec une scie emporte-pièce (scie cloche) de 2’’ de diamètre.

At the drill press, I only trace the perimeter using a 2’’ hole saw.

____________________________________________________________

Je perce un trou de 1/2’’ de diamètre à travers les six intersections.

I drill a 1/2’’ through hole at the six intersections.

____________________________________________________________

De retour à la perceuse à colonne, je dégage le centre à mi-chemin depuis chacun des côtés.

Back to the drill press, I cut off the center half way from both sides.

____________________________________________________________

Avec la scie emporte-pièce de 1’’ de diamètre, je trace les quatre pièces restantes.

Using the 1’’ diameter hole saw, I trace the remaining four pieces.

____________________________________________________________

Deux d’entre-elles doivent avoir une cavité pour caler la base des ces écrous à griffes.

Two of them must have a recess to sink the base of those T-nuts.

____________________________________________________________

____________________________________________________________

Ensuite les centres sont dégagés depuis les deux côtés.

Then the centers are cut off from both sides.

____________________________________________________________

Les deux autres rondelles de 1’’ sont aussi dégagées de la même manière. Jettez un œil sur ce truc pour scie emporte-pièce.

The two remaining 1’’ wheels are also cut off the same way. Take a look at this hole saw tip.

____________________________________________________________

Pour empêcher la poussière de s’accumuler entre les dents et pour prévenir la surchauffe, j’utilise une brosse à dents fréquemment.

To prevent the saw dust from building up between the teeth and to prevent overheating, I use a tooth brush regularly.

____________________________________________________________

À suivre…

To continue…

____________________________________________________________