Don’t Drop The Nut / N’échappez pas l’écrou

2014/02/17

Pour éviter d’échapper l’écrou et de le voir tomber dans le trou d’aspiration de poussière qui est situé juste au-dessous de l’arbre du moteur, tel que déjà vécu (#!€?*%&), lorsque je change les lames de mon banc de scie  je place et maintiens mon index au bout de l’arbre et je manipule l’écrou avec mon pouce et mon majeur.

Une technique libre de frustrations !

To prevent from dropping the nut and seeing it falling in the dust collection hole located just under the motor arbor, as previously experienced (#!€?*%&), when I swap blades in my table saw I place and keep my index finger against the arbor tip and I manipulate the nut with my thumb and my middle finger.

A frustration free technique !

Don't Drop The Nut / N'échappez pas l'écrou


Et je fais la même chose pour remettre l’écrou sur l’arbre.

And I do the same thing to get the nut back on the arbor.

Don't Drop The Nut / N'échappez pas l'écrou


Inscrivez-vous à droite et… Bon bricolage !

Register at right and… Happy Woodworking !


 


Equally Spaced Dadoes at the Table Saw / Rainures équidistantes au banc de scie

2014/02/15

Un lecteur m’a demandé si j’ai une telle technique facile et pratique pour fabriquer un cabinet pour ranger des feuilles de papier abrasifs.

A reader asked if I have such easy and handy technique to build a cabinet to store sandpaper sheets.


J’installe au banc de scie une lame à rainurer (réglée ici à 1/4″) ainsi qu’une plaque adaptée.

I installed a dado blade set (set here at 1/4″) in the table saw as well as an adapted insert.

Equally Spaced Dadoes at the Table Saw / Rainures équidistantes au banc de scie


Je visse une planche au guide à onglets en prenant soin de planifier un bon support de chaque côté de la lame de scie. Notez que j’utilise une équerre de charpentier pour placer de guide à onglets bien d’équerre avec une rainure du banc de scie.

I screw a board to the miter gauge making sure to plan a good support on both sides of the saw blade. Note that I’m using a framing square to set the miter gauge square to the table saw miter slot.

Equally Spaced Dadoes at the Table Saw / Rainures équidistantes au banc de scie


Après avoir fait une première rainure, je dévisse la planche et je trace où devrait être localisée la deuxième rainure.

After making the first dado, I unscrew the board and I trace where the second dado should be located.

Equally Spaced Dadoes at the Table Saw / Rainures équidistantes au banc de scie


Je positionne la planche au-dessus de la lame et je visse à nouveau la planche à ce nouvel emplacement.

I position the board above the blade and I screw the board back at this new location.

Equally Spaced Dadoes at the Table Saw / Rainures équidistantes au banc de scie


Equally Spaced Dadoes at the Table Saw / Rainures équidistantes au banc de scie


Je pivote le guide à onglets et j’insère et fixe une tige de bois appropriée (percée et fraisée).

I spin the miter gauge over and I insert and secure an appropriate wood stick (drilled and countersunk).

Equally Spaced Dadoes at the Table Saw / Rainures équidistantes au banc de scie


J’appuie ce qui serait le côté du cabinet sur la tige et je fais la première coupe.

I lean what would be the cabinet side against the stick and I make the first cut.

Equally Spaced Dadoes at the Table Saw / Rainures équidistantes au banc de scie


Je soulève la planche et dépose cette première rainure sur la tige, et ainsi de suite.

I raise the board and drop this first dado on the stick, and so on.

Equally Spaced Dadoes at the Table Saw / Rainures équidistantes au banc de scie


Equally Spaced Dadoes at the Table Saw / Rainures équidistantes au banc de scie


Et je continue jusqu’à l’endroit désiré. Ici on peut constater la nécessité d’avoir un bon appui arrière de chaque côté de la lame.

And I continue up to the desired location. Here you can see the necessity of having a suitable back support on both sides of the blade.

Equally Spaced Dadoes at the Table Saw / Rainures équidistantes au banc de scie


Voici donc des rainures parfaitement équidistantes et d’équerre.

Therefore, here are perfectly equidistant and square dadoes.

Equally Spaced Dadoes at the Table Saw / Rainures équidistantes au banc de scie


Tel que montré, avec mon banc de scie je peux utiliser cette technique avec des planches jusqu’à 14″ de largeur. Plus larges, je devrais utiliser la toupie et un gabarit équivalent.

As shown, on my table saw I can use this technique with boards up to 14″ in width. Wider, I’d have to use the router and an equivalent jig.

Equally Spaced Dadoes at the Table Saw / Rainures équidistantes au banc de scie


Inscrivez-vous à droite et… Bon bricolage !

Register at right and… Happy Woodworking !