Drill Press Small Piece Holder / Pince de perceuse à colonne pour petites pièces

2019/07/15

Je coupe deux pièces identiques d’une chute de contreplaqué 3/4″ (18mm).

I’m cutting two identical parts from a 3/4″ (18mm) plywood scrap.



Je trace une ligne centrale sur une d’entre elles.

I draw a center line on one of them.


Tel que tracé,  je vais percer un trou de chaque côté du centre.

As drawn, I’m going to drill a hole on either side of the center.


J’ai décidé d’éloigner le plus petit trou.

Vous avez peut-être remarqué que la pièce repose sur ma petite table de scie sauteuse maison sur laquelle je vais dégager la partie centrale.

I decided to drill the smaller hole farther away.

You may have noticed that the workpiece is sitting on my homemade small jigsaw table on which I will cut out the center part.



Un léger ponçage intérieur avec un autre outil maison.

A light sanding with yet another homemade tool.


J’ai collé un disque 100 grains pour éviter les glissements. Le temps dira si je devrai en appliquer un autre sous la partie supérieure.

I glued a 100 grit disc to prevent shifting. Time will tell if I should apply another one underneath the upper part.


Pour une pression uniforme, une chute (flèche) d’épaisseur identique à la pièce à percer doit être temporairement ajoutée à une extrémité, tel que montré.

For uniform pressure, a scrap (arrow) the same thickness as the workpiece to be drilled must be temporarily added to one end, as shown.


Les trois pièces prisent en sandwich, la pince doit rester en dehors de la table de la perceuse pour l’alignement du trou à percer.

The three parts sandwiched, the clamp must be kept beyond the drill press table to align the hole to be drilled.


Ma main libre, à gauche, maintient la pression vers le bas pour bien coincer la pièce et diriger l’ensemble sous le foret.

My free hand, left, keeps downward pressure to freeze the workpiece and steer the assembly under the drill bit.


Ainsi, je me sens en sécurité pour percer ces petites pièces.

Hence, I feel safe to drill such small pieces.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite.

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right.

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Drill Press Drum Sanding Table / Table de ponçage pour perceuse à colonne

2019/03/13

Les seules pièces requises pour ce projet sont deux chutes de contreplaqué identiques (premier plan) et une languette (arrière plan). Tel que montré, j’ai localisé où percer les trous pour ma collection de tambours à poncer.

The only workpieces required for this project are two identical plywood scraps (foreground) and a strip (background). As shown, I located where to drill holes for my sanding drum collection.


Je perce les trous aux diamètres appropriés avec différents types de foret que je possède.

I drill the appropriate hole diameters using different types of drill bit I own.



Pas trop grands les trous afin de pouvoir poncer des petites pièces.

Not too large the holes so I can sand small pieces.


J’utilise ma nouvelle fausse équerre coulissante maison pour tracer des ‘entonnoirs’ pour faciliter l’installation future.

I’m using my new homemade sliding bevel square to draw ‘funnels’ for easy future installation.


Une belle occasion pour utiliser ma table à scie sauteuse maison.

A good opportunity to use my homemade jigsaw table.


Je coupe deux montants pour relier la base et la table.

I cut two uprights to tie the base and the top.


J’arrondis les coins pour protéger mes doigts. En passant, j’avais aussi poncer toutes les arêtes de la base et de la table.

I round over the corners to project my fingers. By the way, I’ve also sanded all the base and the top edges.


Après avoir enfoncé une vis à une extrémité des montants, je trace l’emplacement pour l’autre extrémité.

After driving a screw to one end of the uprights, I trace the location for the other end.


La même chose pour fixer la base.

The same thing to fasten the base.


J’ai ajouté un tapis antidérapant de planche à roulettes afin de pouvoir utiliser qu’une seule pince pour la fixer sur la table de la perceuse à colonne.

I added a skateboard antiskid mat to be able to use only one clamp to secure it to the drill press table.


Voici l’installation à la perceuse à colonne, et un premier test. Génial !

Here is the setup at the drill press, and a first test. Great !



Finalement, un trou pour le pendre, si requis.

Finally, a hole to hang it, if required.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite.

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right.

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Jigsaw Table (Keep it Simple) / Table de scie sauteuse (simpliste)

2017/10/20

Enfin, j’ai pu passer un peu de temps dans mon atelier, au moins assez pour réaliser ce petit projet d’atelier que j’avais en tête depuis longtemps.

At last, I was able to spend some time in my shop, at least enough to build this small workshop project that I had in mind for a long time.


Pour y glisser la lame de scie, j’ai foré un trou au milieu d’un côté d’une chute de MDF d’environ 12″ (30cm) carré, en m’assurant que la base de l’outil soit à l’intérieur du périmètre.

For the saw blade to slip through, I’ve drilled a hole in the middle of one side of an about 12″ (30cm) square MDF scrap, making sure the base of the tool is within the perimeter.


Seules six vis à tête ronde sécuriseront l’outil. Pensez facile et rapide. La tête de ces vis ayant la forme d’un champignon, leur pouvoir de maintient est très efficace, même si non fermement serrée.

Only six round head screws will secure the tool. Think quick and easy. The head of those screws has a mushroom shape, their holding power is very effective, even when not firmly tighten.


D’un côté de la scie les vis sont placées de façon à ce que l’outil ne puisse bouger dans un axe X et bloqué dans un sens de l’axe Y.

On one side of the saw the screws are placed so the tool can’t move in the X axis and lock on one side of the Y axis.



Du côté opposé, deux vis bloquent l’outil en place. Pensez facile et rapide.

Pour dégager l’outil je n’aurai que ces deux vis à retirer.

On the opposite side, two screws lock the tool in place. Think quick and easy.

To dislodge the tool I will only have to remove those two screws.


Je dois ajouter cette autre pièce de MDF d’un côté de la scie, soit celui qui est libre des boutons de contrôle.

I must add this other MDF piece on one side of the saw, the one free of control knobs.


Après avoir tracé son emplacement, je perce pour trois vis cylindriques (idéales pour le MDF).

After tracing its location, I drill for three cylindrical screws (ideal for MDF) .


J’étends la colle, mets en serre, enlève l’excédent de colle avec une paille de plastique, et je laisse sécher environ une heure.

I spread glue, clamp, remove squeeze out glue with a plastic straw, and I let dry about one hour.




Après une pause, je relire les serre-joints, fore et fraise les trous de vis, et les enfonce.

After a break, I remove the clamps, drill and countersink the screw holes, and drive them in.


Prenez note que j’ai placé cette dernière pièce de façon à ce que les vis de serrage de la lame soient accessibles.

Take note that I’ve located this last piece so the saw blade setting screws are accessible.


Ensuite j’ai vissé une rondelle pour y ajouter un aimant, lequel saisira la clé ainsi que les deux vis qui maintiennent la scie (au besoin). Il faut toujours penser à tout !

Then I’ve screwed a washer to add a magnet, which will capture the key as well as the two screws that secure the saw (when required). You always have to think about everything !


Tel que mentionné précédemment, de l’autre côté les boutons de contrôle sont toujours accessibles.

As previously mentioned, on the opposite side the control knobs are accessible still.


Ma table à scie sauteuse est terminée. Simple, légère et facile à ranger.

My jigsaw table is done. Simple, light and easy to store.


Elle s’installe dans l’étau d’établi en un clin d’œil. Assez simple ?

It’s installed in the bench vise in a blink of an eye. Simple enough ?



Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Jigsaw Edge Cutting Support / Support de bord pour scie sauteuse

2017/01/18

Si vous possédez et utilisez une scie sauteuse, vous savez tout comme moi que cet outil n’est pas stable lors de coupes près des bords, tel que pour arrondir un coin ou faire une découpe pour contourner un pied par exemple, et ce parce que la semelle n’a pas plein appui sur la pièce.

If you own and use a jigsaw, you know as I do that this tool is not stable went cutting close to edges, as for rounding over a corner or make a cut-out for a leg as example, and that because the base doesn’t make full contact with the workpiece.

Jigsaw Edge Cutting Support / Support de bord pour scie sauteuse


Jigsaw Edge Cutting Support / Support de bord pour scie sauteuse


Pour régler ce problème, j’ai conçu un support que je fabrique à partir d’une chute de MDF 1/4″ (6mm) de 9″ (23cm) par 18″ (46cm).

To solve this issue, I’ve designed a support that I make using a 9″ (23cm) by 18″ (46cm) 1/4″ (6mm) MDF scrap.

Jigsaw Edge Cutting Support / Support de bord pour scie sauteuse


À 1-1/2″ (4cm) des bords, je trace une courbe à l’aide d’un couvercle de plastique.

From 1-1/2″ (4cm) from the edges, I draw a curve using a plastic lid.

Jigsaw Edge Cutting Support / Support de bord pour scie sauteuse


Je perce les extrémités à la perceuse à colonne avec un foret de 1-1/4″ (32mm) de diamètre (Forstner ou plat).

I’m drilling the two ends at the drill press using a 1-1/4″ (32mm) bit (Forstner or spade).

Jigsaw Edge Cutting Support / Support de bord pour scie sauteuse


De retour à l’établi, je trace une autre courbe parallèle avec un couvercle plus petit.

Back to the workbench, I draw another parallel curve using a smaller lid.

Jigsaw Edge Cutting Support / Support de bord pour scie sauteuse


Ensuite je trace deux carrés, comme montré, le plus grand étant 2-1/2″ (63mm) carré et le plus petit 1-1/2″ (38mm) carré.

Then I trace two squares, as shown, the larger being 2-1/2″ (63mm) square and the smaller 1-1/2″ (38mm) square.

Jigsaw Edge Cutting Support / Support de bord pour scie sauteuse


À la perceuse à colonne, je perce deux trous de 1″ (2.5cm) de diamètre, aux endroits montrés.

At the drill press I drill two 1″ (2.5cm) diameter holes, where shown.

Jigsaw Edge Cutting Support / Support de bord pour scie sauteuse


Ensuite autre deux trous, 2″ (5cm) parallèles au bord, du même diamètre.

Then two other holes, 2″ (5cm) parallel from the edge, to same diameter.

Jigsaw Edge Cutting Support / Support de bord pour scie sauteuse


Et je trace les lignes qui unissent les derniers trous.

And I trace two lines to unite those latter holes.

Jigsaw Edge Cutting Support / Support de bord pour scie sauteuse


Pour finir, je coupe toutes les lignes tracées avec la scie sauteuse.

To conclude, I cut all the drew lines with the jigsaw.

Jigsaw Edge Cutting Support / Support de bord pour scie sauteuse


Jigsaw Edge Cutting Support / Support de bord pour scie sauteuse


Ce nouvel outil me permettra à l’avenir de toujours avoir les appuis appropriés pour couper avec ma scie sauteuse, soit des découpes, des coins arrondis et même les extrémités courbées de lattes.

In the future, this new tool will allow me to always have appropriate supports to cut with my jigsaw, such as notches, rounded corners as well as curved end slats.

Jigsaw Edge Cutting Support / Support de bord pour scie sauteuse


Jigsaw Edge Cutting Support / Support de bord pour scie sauteuse


Jigsaw Edge Cutting Support / Support de bord pour scie sauteuse


Jigsaw Edge Cutting Support / Support de bord pour scie sauteuse


Notez que j’ai arroindi les coins à ma ponceuse à disque maison.

C’est aussi simple que cela, même si je l’avais à l’esprit depuis longtemps.

Notice that I’ve rounded over the corners at my homemade disc sander.

It’s as simple as that, even if I had it mind for a long time.

Jigsaw Edge Cutting Support / Support de bord pour scie sauteuse


Conjointement avec ma table d’établi multifonctions maison, cet outil deviendra très utile et probablement indispensable.

In conjunction with my homemade multipurpose benchtop table, this tool will be quite handy and probably indispensable.

Jigsaw Edge Cutting Support / Support de bord pour scie sauteuse


Êtes-vous d’accord ?

Do you agree ?


Pour en savoir plus sur les gabarits et outils maison montrés ci-haut, cliquez sur l’onglet approprié en haut de cette page.

To learn more about the homemade jigs and tools seen above, click on the appropriate tab at the very top of this page.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Wrench Caddy / Plateau de transport pour clés plates

2011/03/16

Compte tenu que mes clés anglaises sont depuis toujours rangées dans un tiroir, choisir la bonne était toujours une perte de temps. Plus maintenant.

Since my wrenches have always been stored in a drawer, choosing the right one has always been a waste of time. Not anymore.

__________________________________________________________

J’étends sur mon banc de travail la série de clés et je mesure le support requis en largeur et en hauteur.

I spread the wrenches on my workbench and I measure the width and the height of the required support.

__________________________________________________________

La base et le support sont coupés à dimension au banc de scie. Sur un côté seront rangées les clés impériales, et de l’autre les clés métriques.

The base and the support are cut to dimension at the tablesaw. On one side will be hung the imperial size wrenches, and on the other the metric size.

__________________________________________________________

Vers le haut, je trace un arc et j’indique où percer pour des crochets.

Near the top, I trace an arch and I mark where to pre-drill for hooks.

__________________________________________________________

Ensuite je définis l’emplacement et la dimension d’une une poignée de transport.

Then I chose the best location and size for a carrying handle.

__________________________________________________________

À la perceuse à colonne je perce les extrémités de la poignée.

At the drill press I drill the ends of the handle.

__________________________________________________________

De retour au banc de travail, j’utilise la scie sauteuse pour compléter la coupe. Remarquez la lame à dents fines utilisée pour éviter les écorchures.

Back to the workbench, I use the jig saw to complete the cut. Note the fine tooth blade I used to minimize tearouts.

__________________________________________________________

À ma ponceuse verticale maison, je ponce l’intérieur de la poignée pour la rendre douce et confortable. Je fais de même sur le périmètre.

At my shopmade spindle sander, I sand the interior of the handle to get it smooth and comfortable. I do the same on the perimeter.

__________________________________________________________

Je passe par ma ponceuse à disque maison pour arrondir les coins.

I stop by my shopmade disk sander to round over the corners.

__________________________________________________________

J’efface toutes traces de crayon et j’adoucis les surfaces avec la ponceuse à courroie.

I remove all pencil marks and I smooth out the surfaces with the belt sander.

__________________________________________________________

Ensuite j’arrondis les arêtes de la poignée et du périmètre du support avec la toupie équipée d’un fer à arrondir de 1/8’’.

Then I round over the edges of the handle and the perimeter of the support with a router outfitted with 1/8’’ round over bit.

__________________________________________________________

Je colle la base sous le support vertical.

I glue the base under the vertical support.

__________________________________________________________

Comme d’habitude, j’enlève le surplus de colle avec une paille de plastique. Je n’aspire pas la colle, je ne fais que la ramasser en glissant !

As usual, I remove the excess glue with a plastic straw. I don’t suck on the straw, I only scrape and scroop in the glue!

__________________________________________________________

Une fois la colle sèche, environ 30 minutes, je visse la base au support vertical.

Once the glue is dry, about 30 minutes, I screw the base to the vertical support.

__________________________________________________________

Je ponce ces morceaux de contreplaqué de 1/2’’ pour fermer le périmètre de la base et former un plateau.

I sand these pieces of 1/2’’ plywood to close the perimeter of the base and to shape a tray.

__________________________________________________________

J’ai choisi arbitrairement de refendre les côtés du plateau à 2-1/2’’.

I arbitrarily chose to rip the sides of the tray at 2-1/2’’.

__________________________________________________________

Les côtés sont collés et cloués sur les rebords de la base.

The sides are glued and screwed to the edges of the base.

__________________________________________________________

Un dernier côté à assembler.

The last side to assemble.

__________________________________________________________

Après un léger ponçage à la main des arêtes du plateau, j’approche les crochets.

After a light hand sanding of the sharp edges of the tray, I reach for the hooks.

__________________________________________________________

Voici les clés impériales et métriques bien classées, les plus longues restant dans le plateau.

Here are the dispayed imperial and metric wrenches, leaving the longer ones in the tray.

__________________________________________________________

__________________________________________________________


%d bloggers like this: