Loose ROS Canister Repair / Réparer une cartouche de ponceuse relâchée

2016/03/07

Au fil du temps, la vibration et la pression d’air de ma ponceuse orbitale aléatoire a fait que la cartouche ne tenait plus en place.

Si cela vous arrive, sachez qu’une bride de boyau d’automobile fait une réparation efficace et économique.

With time, because of vibration and air pressure from my random orbit sander, the canister (or cartridge) became loose and wouldn’t stay put.

If it happens to you, take note that an automobile hose clamp will make an easy and cheap repair.

Loose ROS Canister Repair / Réparer une cartouche de ponceuse relâchée


Loose ROS Canister Repair / Réparer une cartouche de ponceuse relâchée


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage!

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !


 


My Folding Lumber Rack Turns Mobile / Mon support à bois pliant maintenant mobile

2015/07/24

En mars dernier j’ai réalisé deux supports à bois pliants. Pour en tirer davantage dans mon petit atelier de sous-sol, j’ai décidé d’en fixer un sur une de mes deux plateformes sur roulettes.

Last March I made two folding lumber racks. To get more from them in my small basement workshop, I decided to attach one to one of my two platform rolling dollies.

My Folding Lumber Rack Turns Mobile / Mon support à bois pliant maintenant mobile


J’ai utilisé quatre équerres de chaises pour unir le support à la plateforme. Facile à visser et à dévisser au besoin.

I used four chair braces to secure the rack to the platform. Easy so screw and to unscrew if needed.

My Folding Lumber Rack Turns Mobile / Mon support à bois pliant maintenant mobile


Deux équerres devant, et deux au fond installées à l’arrière.

Two braces at the front, and two at the back installed from behind.

My Folding Lumber Rack Turns Mobile / Mon support à bois pliant maintenant mobile


My Folding Lumber Rack Turns Mobile / Mon support à bois pliant maintenant mobile


Ici je trace pour arrondir ce triangle de contreplaqué pour ajouter une tablette au dessus du support (par précaution, pensez hauteur des yeux !). Ce triangle avait d’ailleurs été prévu à cet effet.

Here I’m scribing to round over this plywood triangle to add a top shelf to the rack (by precaution, think eye level !). Back then this triangle was planned for this purpose.

My Folding Lumber Rack Turns Mobile / Mon support à bois pliant maintenant mobile


Après avoir coupé les extrémités frontales à la scie à onglet, j’adoucis à ma ponceuse à disque maison, laquelle est rapide et très efficace.

After cutting the front ends at the miter saw, I’m smoothing them out at my homemade disc sander, which is very fast and very effective.

My Folding Lumber Rack Turns Mobile / Mon support à bois pliant maintenant mobile


Et oui, j’adoucis également les arêtes avec une fraise quart de rond de 1/8″ (2 mm).

Yes, I also smooth out the edges with a 1/8″ (2 mm) rounding over bit.

My Folding Lumber Rack Turns Mobile / Mon support à bois pliant maintenant mobile


À travers le dessus, une vis dans chaque côté devrait suffire.

Through the top, one screw into each side should be sufficient.

My Folding Lumber Rack Turns Mobile / Mon support à bois pliant maintenant mobile


En plus d’y déposer temporairement les tablettes de ma future armoire en pin, il procure une place pour ma toupie-dégauchisseuse maison ainsi que quelques outils.

Besides temporarily storing my future pine armoire shelves, it provides a place for my homemade router-jointer as well as few tools.

My Folding Lumber Rack Turns Mobile / Mon support à bois pliant maintenant mobile


Facile à atteindre, facile à déplacer, idéal pour mon atelier !

Easy to reach, easy to move, ideal for my workshop !


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !



From Belt Sander to Edge Sander / De ponceuse à bandes à ponceuse de champs

2014/06/18

J’ai vu récemment en arrière plan dans un livre une ponceuse à bande fixée de côté sur un établi. Ceci m’a donné l’idée de faire des essais avec mes ponceuses qui, selon leur bâti et leur forme, pouvaient s’y prêter.

I recently saw in the background of a book a belt sander secured on its side to a workbench. This gave me the idea of making few tests with my belt sanders that, according to their body and their shape, could be suited for this.

From Belt Sander to Edge Sander / De ponceuse à bandes à ponceuse de champs


Deux serre-joints sont requis pour l’empêcher de pivoter. Notez que je l’ai installé en angle près du bord de mon établi.

Two clamps are required to prevent it from spinning. Note that I secured it at an angle close to the edge of my workbench.

From Belt Sander to Edge Sander / De ponceuse à bandes à ponceuse de champs


Je m’assure que la semelle est d’équerre, une obligation pour une ponceuse de champs !

I make sure that the base plate is square, a must for an edge sander !

From Belt Sander to Edge Sander / De ponceuse à bandes à ponceuse de champs


J’ai délibérément assujetti la ponceuse en angle afin de pouvoir également fixer cette table multifonctions maison à l’établi.

I deliberately secured my belt sander at an angle so I would be able to secure this homemade multipurpose table to the workbench as well.

From Belt Sander to Edge Sander / De ponceuse à bandes à ponceuse de champs


Cette table d’un autre projet que j’ai réalisé il y a quelques années fait aussi bien l’affaire.

This table from another project that I made several years ago does the job as well.

From Belt Sander to Edge Sander / De ponceuse à bandes à ponceuse de champs


J’installe maintenant cette deuxième ponceuse qui nécessite également deux serre-joints. Et je m’assure encore qu’elle est d’équerre, une obligation pour une ponceuse de champs !

Now I’m installing that second belt sander that also requires two clamps. And I also make sure it is square, a must for an edge sander !

From Belt Sander to Edge Sander / De ponceuse à bandes à ponceuse de champs


Si mon établi était moins large, les ponceuses pourraient être installées parallèles au bord.

If my workbench would be narrower, the belt sanders could be installed parallel to the edge.

From Belt Sander to Edge Sander / De ponceuse à bandes à ponceuse de champs


Notez que le capot de cette ponceuse peut être relevé pour atteindre des cavités difficiles d’accès.

Take note that the hood of this belt sander can be flipped up to get into hard-to-reach cavities.

From Belt Sander to Edge Sander / De ponceuse à bandes à ponceuse de champs


From Belt Sander to Edge Sander / De ponceuse à bandes à ponceuse de champs


L’encoche dans ma table d’établi multifonctions permet d’entourer l’extrémité de cette ponceuse pour m’en servir comme ponceuse à cylindre. N’est-ce pas pratique ?

The notch in my multipurpose benchtop table allows to surround the tip of this belt sander so I could use it as a spindle sander. Isn’t that handy ?

From Belt Sander to Edge Sander / De ponceuse à bandes à ponceuse de champs


Remarquez qu’ici j’ai dû changer l’angle de la ponceuse pour fixer la table multifonctions. Notez également l’utilisation de mon interrupteur à pied maison, l’interrupteur blocable des ponceuses étant ici très difficile d’accès lors d’une telle installation.

Take note that here I had to change the angle of the belt sander to secure the multipurpose table. Also note the use of my homemade foot switch, here the belt sanders’ lockable switch being awkward to reach in such setup.

From Belt Sander to Edge Sander / De ponceuse à bandes à ponceuse de champs


Si vous possédez ce genre d’établi-étau (ou Workmate ™), c’est encore plus facile.

If you own such vise-bench (or Workmate ™), it is even more easier.

From Belt Sander to Edge Sander / De ponceuse à bandes à ponceuse de champs


Fixez la ponceuse sur la mâchoire arrière de l’étau et vérifiez l’équerre.

Secure the belt sander on the rear jaw and check for square.

From Belt Sander to Edge Sander / De ponceuse à bandes à ponceuse de champs


Puis serrez une table en L entre les mâchoires. Toutefois un support pourrait être requis au centre, sous cette table. C’est tout !

Alors, si vous possédez une ponceuse à bande, regardez-la de tous les côtés, et si vous le désirez, voyez ce que vous pouvez faire avec la vôtre.

And secure a L-shape table between the jaws. However a support may be required in the middle, under this table. That’s all !

So, if you own a belt sander, look at it from all around, and if you wish, see what you can do with yours.

From Belt Sander to Edge Sander / De ponceuse à bandes à ponceuse de champs


Inscrivez-vous en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register at the upper right and…

Happy Woodworking !


 


Country Kitchen Stow Away Bench #1 Banc de cuisine champêtre à caisson de rangement

2012/08/26

Pour la fabrication de mes deux bancs de cuisine, j’utilise ces solides panneaux pré collés de merisier.

To build my two kitchen benches I’m using these pre-glued solid birch panels.

___________________________________________________________

J’ai besoin de deux sièges et quatre traverses que je coupe au banc de scie.

I need two seats and four rails that I rip at the table saw.

___________________________________________________________

___________________________________________________________

Pour arrondir les extrémités des traverses j’utilise une technique à la scie à ruban que j’ai présenté dans ce billet précédent.

J’ajoute cette chute au guide de la scie à ruban.

To round over the ends of the rails I’m using a technique at the band saw that I explained in this previous post.

I add this scrap to the band saw fence.

___________________________________________________________

J’aligne le trait de scie pratiqué dans la chute avec la pointe des dents de la lame de scie.

I align the saw kerf made in the scrap with the tip of the teeth of the saw blade.

___________________________________________________________

Je coupe le rayon en gardant la pointe du coin de la traverse coincé dans le trait de scie cité plus haut.

I cut the radius keeping the tip of the corner of the rail trapped in the above mentioned saw kerf.

___________________________________________________________

Deux sièges, quatre traverses.

Two seats, four rails.

___________________________________________________________

Je ponce les rayons à ma ponceuse verticale maison.

I sand the radii at my shop made spindle sander.

___________________________________________________________

A cause de la dimension des sièges, j’utilise la ponceuse à disque que j’ai fabriqué pour mon tour à bois afin d’arrondir les coins rapidement et facilement.

Because of the size of the seats, I’m using the disk sander that I made for my wood lathe to be able to round over the corners quickly and easily.

___________________________________________________________

Je nettoie le disque avec un bâton de crêpe spécialement conçu après chaque session de ponçage. Ça vaut le coup !

I clean the disk with a suited crepe stick after each sanding session. It is worth it!

___________________________________________________________

Je peaufine les rayons avec des tampons à poncer.

I smooth out the radii with sanding pads.

___________________________________________________________

Avec mon ébarbeuse dans laquelle est installé un fer à arrondir de 1/8’’, je fais le tour des sièges, des deux côtés.

Using my trim router in which a 1/8’’ rounding over bit is already installed, I steer it around the seats, on both sides.

___________________________________________________________

Une fois encore, je peaufine avec des tampons à poncer.

Once again, I smooth out with sanding pads.

___________________________________________________________

Pour le moment j’arrondis uniquement les points indiqués sur les traverses. Des décisions devront être prises ultérieurement.

For now I round over only the shown areas of the rails. Decisions will have to be taken later.

___________________________________________________________

À suivre…

To continue…

___________________________________________________________


Shopmade 12” Disk Sander #8 Fabriquer une ponceuse à disque de 12’’

2011/05/18

Voici quelques photos d’une ponceuse à disque que j’ai fabriquée pour une amie il y a quelques années. Différente ou semblable ?

Here are few photos of the disk sander I made few years ago for a friend of mine. Different or similar?

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________


Shopmade 12” Disk Sander #7 Fabriquer une ponceuse à disque de 12’’

2011/05/16

Respecter le sens de la rotation (ici anti-horaire) est important sur une ponceuse à disque, raison pour laquelle j’ai indiqué au crayon marqueur la partie du disque qui tourne vers le haut, celle à ne jamais utiliser. Ensuite j’ai percé et fraisé trois trous pour fixer le plateau sur la base.

Respecting the direction of the rotation (here counter-clockwise) is important at a disk sander, reason why I used a permanent marker to indicate where the disk spins upwards, part that shouldn’t be used. Then I drilled and countersunk three holes to attach the tabletop to the base

____________________________________________________________

Premièrement je visse un côté du plateau, comme montré.

First I screw on side of the tabletop, as shown.

____________________________________________________________

Utilisant deux blocs de bois que j’ai glissés dans la rainure du guide à onglets, j’aligne et je visse l’autre côté du plateau de façon à ce que la rainure soit parallèle au disque.

Using small blocks of wood that I slipped in the groove of the miter gauge, I align and screw the other side so the groove is parallel to the disk.

____________________________________________________________

Une troisième et dernière vis est enfoncée au centre de l’autre extrémité du plateau.

A third and last screw is driven in the centre of the other end of the tabletop.

____________________________________________________________

Finalement, ma ponceuse à disque est terminée et prête à l’emploi. C’est un super outil.

Finally, my disk sander is completed and ready to use. That’s a great tool.

____________________________________________________________

____________________________________________________________


Shopmade 12” Disk Sander #6 Fabriquer une ponceuse à disque de 12’’

2011/05/14

Pour optimiser l’aspiration de la poussière, j’ai façonné cette petite pièce, plutôt deux, une pour chaque côté.

To optimize dust collection, I milled this small piece, let’s say two, one for each side.

__________________________________________________________

Ensuite j’ai agrafé cette petite pièce de panneau durci de 1/8’’ d’épaisseur pour fermer l’ouverture.

Then I stappled this 1/8’’ thick small hardboard square to close the gap.

__________________________________________________________

Juste assez pour le mouvement libre du disque, n’est-ce pas ?

Just enough so the disk will spin free, right?

__________________________________________________________

Ici j’ajoute ce support vertical pour la boîte électrique.

Here I’m adding this vertical support for the electrical box.

__________________________________________________________

Ainsi l’interrupteur sera facile d’accès.

Doing so, the switch will be easy to reach.

__________________________________________________________

J’utilise ce fil électrique que j’ai récupéré dernièrement d’un chargeur de piles d’une perceuse sans fil rendu inutilisable.

I’m using this electrical wire that I salvaged lately from a cordless drill battery charger that was useless.

__________________________________________________________

Tenant compte des broches à l’intérieur du moteur, j’ai utilisé ces pinces dédiées pour fixer les fiches appropriées. Ces pinces sont une merveille !

According to the motor connection pins, I used these specialized pliers to attach the appropriate terminals. These pliers work great!

__________________________________________________________

Après avoir passé le fil dans un trou de la boîte électrique et l’avoir fixé avec une attache, je sépare le fil en ses deux parties, comme montré.

After threading the wire in one hole of the electical box and after attaching it with a connector, I separate the two parts of the wire, as shown.

__________________________________________________________

Je coupe un fil seulement, l’autre reste fermé. Les deux bouts du fil sont alors dénudés.

I cut one wire only, the other stays closed. The two ends of the wire are then tared out.

__________________________________________________________

Le fil vert de mise à terre est attaché à la boîte alors que les deux bouts de fil sont attachés aux fils de l’interrupteur avec des marettes.

The green ground wire is attached to the box while the two ends of the wire are attached to the switch wires with electrical twist nuts.

__________________________________________________________

J’ai finalement utilisé un interrupteur à rhéostat, ce qui est tout à fait approprié avec un moteur à induction (pensez ventilateur de plafond). Voyez-vous le disque tourner ?

I finally used a dimmer switch, what is appropriate with an induction motor (think ceiling fan). Can you see the disk spinning?

__________________________________________________________

À suivre…

More to come…

__________________________________________________________


%d bloggers like this: