Rx as Shop Safety Device / Rx comme protection dans l’atelier

2015/10/14

Voici un simple truc de sécurité qui peut être appliqué presque partout, même au jardin, mais particulièrement dans un atelier où les risques sont omniprésents. Par exemple, j’ai pris l’habitude de couvrir les tiges des serre-joints avec des petits contenants pour pilules pour prévenir (lire stopper) mes fréquentes collisions sur les jointures contre les coins pointus.

Cela vous dit quelque chose ?

Ils ont toutes les qualités requises, et sont gratuits (ou toute vieille personne autour de vous peut vous alimenter). Ils peuvent être installés en permanence ou temporairement.

Here’s a simple safety tip that can be applied almost anywhere, even in the garden, but particularly in a woodworking shop where hazards are omnipresent. I took the habit of capping bar clamps will small pill containers to prevent (read stop) bumping my knuckles against sharp corners.

Does it ring a bell ?

They have all required qualities, and they are free (or any elder person around you can feed you). They can be installed permanently or temporarily.

Rx as Shop Safety Device / Rx comme protection dans l'atelier


Rx as Shop Safety Device / Rx comme protection dans l'atelier


Dans des articles précédents j’ai montré que le couvre également des outils coupants avec de tels contenants de pilules.

In previous posts I shown that I also cap sharp and protruding tools with such pill containers.

Rx as Shop Safety Device / Rx comme protection dans l'atelier


Rx as Shop Safety Device / Rx comme protection dans l'atelier


Vous ne savez jamais ce qui peut se passer, et quand !

You never know what can happen, and when !


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !


 


Lateral Push Stick / Poussoir latéral

2014/09/23

Pour réduire les risques d’accident à différents outils stationnaires de mon atelier, j’ai conçu des poussoirs latéraux que je réalise à partir de cette chute de MDF 3/4″.

To reduce risks of accident at different stationary tools in my shop, I designed lateral push sticks that I’m making from this 3/4″ MDF scrap.

Lateral Push Stick / Poussoir latéral


Après avoir installé une fraise à feuillures de 3/8″ dans ma toupie (défonceuse) sous table, je règle la hauteur également à 3/8″. Ce gabarit pour maintenir ma règle verticale est ici très pratique pour libérer mes deux mains pour l’ajustement.

After I installed a 3/8″ rabbeting bit in my router table, I also set the height to 3/8″. This jig that keeps my ruler vertical is very handy here to free my hands for the setting.

Lateral Push Stick / Poussoir latéral


J’aligne également le roulement à billes avec les deux joues du guide.

I also align the bearing with both sliding fences.

Lateral Push Stick / Poussoir latéral


Ce n’est qu’après avoir fait tous les ajustements que je branche la toupie. Pensons sécurité !

It’s only when all the settings are done that I plug the router. Safety first !

Lateral Push Stick / Poussoir latéral


Une seule feuillure sur toute la longueur de la pièce est requise.

A single rabbet along the piece is required.

Lateral Push Stick / Poussoir latéral


J’ai installé une fraise en pointe pour réaliser des rainures qui assureront une bonne prise. J’ai ajusté la distance du guide pour chaque rainure et j’ai pivoté la pièce à chaque emplacement pour les rainures de la face opposée.

I installed a V-point bit to mill slots that will ensure a good grip. I set the distance of the fence for each slot and I pivoted the piece at each location to mill the slots on the opposite face.

Lateral Push Stick / Poussoir latéral


Lateral Push Stick / Poussoir latéral


Mon bloc à poncer en mousse adouci les arêtes.

My foam sanding block smooth out the edges.

Lateral Push Stick / Poussoir latéral


J’aime bien aspirer la poussière après chaque usage afin qu’il soit prêt pour la prochaine utilisation, et durer plus longtemps.

I like to vac the dust out after each use so it’ll be ready for the next occurrence, and last longer.

Lateral Push Stick / Poussoir latéral


J’ai déterminé que je devais couper ma pièce en cinq pour obtenir des poussoirs adéquats d’environ 4″ de large.

I determined that I should cut my piece in five to get adequate 4″ wide push sticks.

Lateral Push Stick / Poussoir latéral


Les coins sont coupés à la scie à onglets et arrondis à ma ponceuse à disque maison.

The corners are cut at the miter saw and rounded over at my homemade disk sander.

Lateral Push Stick / Poussoir latéral


Lateral Push Stick / Poussoir latéral


J’arrondis les trois arêtes de chaque côté de la prise à la table à toupie avec une fraise 1/8″ quart de rond.

I round over the three edges of each side of the grip at the router table equipped with a 1/8″ rounding over bit.

Lateral Push Stick / Poussoir latéral


Je ponce ces arêtes au tour à bois muni de mon nouveau tambour pneumatique (max 15 lb/1 bar).

I sand those edges at the lathe outfitted with my new pneumatic sanding drum (max 15 lb/1 bar).

Lateral Push Stick / Poussoir latéral


Je perce et je fraise des trous à la perceuse à colonne afin de pouvoir les pendre près de mes outils.

I drill and I countersink holes at the drill press to be able to hang them close to my tools.

Lateral Push Stick / Poussoir latéral


Lateral Push Stick / Poussoir latéral


Lateral Push Stick / Poussoir latéral


À partir de maintenant les pièces seront adéquatement maintenues contre les guides parallèles, et ce sans risque pour mes doigts.

From now on workpieces will be adequately held against the rip fences, without risk for my fingers.

Lateral Push Stick / Poussoir latéral


Inscrivez-vous en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register at the upper right and…

Happy Woodworking !