Safer Jointer Push Block / Poussoir de dégauchisseuse plus sécuritaire

2019/10/14

Le fils d’une amie ayant vu sa main glisser sur les couteaux de sa dégauchisseuse, j’ai décidé de prévenir un tel événement tragique en réalisant ce poussoir plus sécuritaire.

The son of a friend having seen his hand slip onto his jointer’s knives, I decided to prevent such dramatic even by making this safer push block.


De cette chute d’aggloméré, je découpe une base d’environ 4″ X 15″ (10 X 40 cm).

From this presswood scrap, I’m cutting an approx 4″ X 15″ (10 X 40 cm) base.


Ici je coupe une butée, légèrement moins longue que la largeur de la base.

Here I’m cutting a stop, a bit shorter than the base width.



Je colle et cloue (calibre 23) la butée à une extrémité de la base, évidemment d’équerre.

I glue and nail (23 Ga) the stop to one end of the base, square of course.


Voyez-vous une poignée dans cette traverse de palette en peuplier ? Moi oui.

Do you see a handle in this pallet poplar rib ? I do.


J’indique où couper la poignée, plus courte que la base.

I mark where too cut the handle, shorter than the base.


Maintenant je peux serrer le joint collé pour une demi-heure, ou le temps de réaliser la poignée.

Now I can clamp the glued joint for a half an hour, or while I make the handle.


Je dégauchis les champs au banc de scie.

I’m joining the edges at the table saw.


Ensuite je coupe les coins à la scie à onglet.

Then I clip the corners at the miter saw.


J’arrête à ma ponceuse à disque maison pour finir d’arrondir.

I stop by my homemade disc sander to end rounding over.


J’adoucis les faces à la ponceuse à bande stationnaire.

I smooth out both faces at the stationary belt sander.


Finalement à ma table auxiliaire de ponçage maison montée sur perceuse à colonne pour adoucir l’intérieur de la poignée.

Finally to my homemade drill press sanding sub-base to smooth out the handle inner edge.


J’ai inséré une fraise quart de rond 3/8″ (10 mm) dans ma toupie (défonceuse) pour arrondir le périmètre, sauf la partie en contact avec la base.

I mounted a 3/8″ (10 mm) rounding over bit on my router to round over the perimeter, except the part in contact with the base.



J’ai tenté d’éliminer les marques de brûlure laissées par la fraise avec ma roue abrasive maison, mais en vain.

I tempted to get rid of the burn marks left by the router bit using my homemade flap sander, but in vain.


Alors je me suis tourné vers mes ponceuses de détails maison, maintenant avec succès.

So I turned to my homemade detail sanders, now with success.



Ici je trace le centre de la poignée, aux deux extrémités.

Here I’m tracing the center of the handle, both ends.


Cette dernière opération pour l’aligner avec le centre de la  base, aux deux extrémités.

That latter step to align it in the center of the base, both ends.


Une généreuse portion de colle.

A generous bead of glue.


Je pince et laisse sécher la colle pendant environ 30 minutes.

I clamp and let the glue dry for about 30 minutes.


Comme d’habitude, j’enlève aussitôt l’excès de colle avec une paille de plastique.

As usual, I remove the excess glue at once using a plastic straw.


Une fois la colle sèche, j’ai marqué, percé et vissé la poignée depuis le dessous de la base.

Once the glue dry, I marked, drilled and screwed the handle to the base from underneath.




Ainsi, je souhaite ne pas perdre l’usage de mes doigts pendant des mois !

Doing so, I wish not to lose the use of my fingers for several months !



Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Raise Your Featherboard / Haussez votre peigne

2019/05/27

Réaliser une feuillure le long de cette pièce, d’une façon sécuritaire avec un peigne.

Making a rabbet along this workpiece, safely, with a featherboard.

Raise Your Featherboard / Haussez votre peigne


Raise Your Featherboard / Haussez votre peigne


Je désassemble mon peigne ajustable maison pour utiliser des boutons plus longs.

Notez que j’ai aussi dû temporairement retiré le séparateur du banc de scie(cercle) pour cette tâche particulière.

I disassemble my homemade adjustable featherboard to use longer bolts.

Notice that I also temporarily removed the splitter from the table saw(circle) for this particular task.

Raise Your Featherboard / Haussez votre peigne


Raise Your Featherboard / Haussez votre peigne


Voici l’installation : Ajouter deux cales en m’assurant que celle de droite soit appuyée contre les boulons et entre le patin et le peigne lui-même (cercle). Notez également que le peigne ne touche pas à la chute qui sera coupée (flèche).

Here is the setup : Add two shim making sure the right one is leaning against the bolts and sandwiched between the runner and the featherboard itself (circle). Also notice the featherboard is not in contact with the waste to be cut (arrow).

Raise Your Featherboard / Haussez votre peigne


Je suis prêt à faire la coupe, avec ce poussoir approprié.

I’m ready to make the cut, with this appropriate push stick.

Raise Your Featherboard / Haussez votre peigne


Raise Your Featherboard / Haussez votre peigne


Une belle coupe nette et précise, et ce sans danger pour mes doigts.

Notez qu’après la coupe la chute est tout à fait libre et sécuritaire sous le peigne (pensez aucun recul ou rejet).

I nice sharp and precise cut, and no harm to my fingers.

Notice that after the cut the waste is safely free under the featherboard (think no kickback).

Raise Your Featherboard / Haussez votre peigne


Une autre utilité serait pour la coupe en angle de plates-bandes de porte.

Another use would be for the angle cut required for door raised panels.

Raise Your Featherboard / Haussez votre peigne


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite.

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right.

Always be careful and Happy Woodworking !