Band Saw Circle Cutting Technique (no hole) / Technique coupe-cercle à la scie à ruban (sans trou)

2021/01/11

Je m’apprête à découper un cercle dans cette bûche pour tourner un bol, une bonne occasion pour essayer une technique qui m’est passée par l’esprit dernièrement.

I’m getting to cut a circle out of this log for turning, a great occasion to try a technique that came across my mind lately.


Normalement je percerais un trou au centre afin d’utiliser mon gabarit coupe cercle maison (lien), mais ici j’y dépose un tapis antidérapant.

Normally I would drill a center hole to use my homemade band saw circle cutting jig (link), but here I’m dropping an antiskid pad.


Ensuite, une table pivotante, ou Lazy Susan.

Then, a spinning table, or Lazy Susan.


Un autre tapis antidérapant. La flèche indique le bord le plus près, où doit être localisée la lame de scie.

Another antiskid pad. The arrow indicates the closest edge, where must be located the saw blade.


Le tout est déposé sur la table de la scie de façon à ce que la lame touche à peine la pièce.

The whole assembly is dropped onto the saw table so the blade just barely touches the workpiece.


À la fin de la coupe, j’ai constaté que la bûche s’est déplacée un tantinet, signifiant que j’aurais dû porter un peu plus attention lors du pivotement, ou que j’aurais aussi dû utiliser une lame de scie plus étroite, celle-ci étant 1/2″ (12 mm).

At the end of the cut, I noticed the log shifted a bit, meaning that I should have been more attentive while pivoting it, or that I should have used a narrower blade, this one being 1/2″ (12 mm).


Cette technique sera assurément très utile dans certaines situations ou projets.

Such technique will definitely be quite handy for some situations or projects.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !



Spacing Evenly / Espacer également

2020/12/04

Pour faciliter l’installation bien proportionnée de certaines choses, voici une technique simple qui ne requière qu’une verge (mètre) et un ruban de tissu élastique de couture de même longueur.

To make a proportional installation of some things, here is a simple technique that requires only a yard stick (meter) and the same length elastic sewing fabric tape.


Replié vers l’arrière des extrémités de la verge, je pince le ruban.

Folded behind the ends of the yard stick, I clamp the tape.


Je trace des lignes repères avec un stylo à bille.

I trace indexing lines with a ball pen.


Ici je réalise une deuxième série d’un autre type de repères. D’autres pourraient être ajoutés au besoin.

Here I’m drawing a second series of other type of indexes. More could be added if necessary.


Sur cette pièce, je veux indexer facilement cinq emplacements équidistants.

On this workpiece, I want to easily and quickly mark equally spaced five locations.


Après avoir pincé une extrémité du ruban sur la pièce, la première ligne repère vis-à-vis l’extrémité de la pièce, j’étire le ruban de façon à étaler cinq repères avant de pincer l’autre extrémité du ruban. Ici cinq marques et cinq vis montrent mes emplacements égaux.

After having clamped one end of the tape to the workpiece, the first index line being flush with the end of the workpiece, I stretch the tape so five indexing spots are available before clamping the other end of the tape. Here five marks and five screws show my equal locations.



Chaque extrémité vue de plus près.

Each end closely shown.


Note : Une verge plus longue, ou un long tasseau, peuvent être utilisés pour une plus longue surface, un mur par exemple. Un gabarit indexé peut aussi être fabriqué pour répondre à une situation particulière.

Note: A longer yard, or a long wood strip, can be used for a longer surface, a wall as example. An indexed jig can also be made to tame a particular situation.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !