Making a Homemade Hold-down Clamp / Réaliser une bride de retenue maison pour gabarits

2017/01/09

Mon prochain projet de gabarit requière trois brides de retenue. Puisque j’en possède déjà deux du commerce, je vais fabriquer la troisième moi-même de cette chute de chêne blanc.

My next jig project requires three hold-down clamps. Since I already own two store bought ones, I will machine the third one myself from this white oak scrap.

Making a Homemade Hold-down Clamp / Réaliser une bride de retenue maison pour gabarits


J’ai choisi cette chute parce que le bois est très dur et le grain est parallèle aux faces, ce qui apportera une résistance accrue.

I’ve chosen this particular scrap because this wood is very hard and the grain is parallel to the faces, what will add extra strength.

Making a Homemade Hold-down Clamp / Réaliser une bride de retenue maison pour gabarits


Making a Homemade Hold-down Clamp / Réaliser une bride de retenue maison pour gabarits


Compte tenu que la mienne est faite de bois, elle sera donc plus épaisse. Et pourquoi ne pas utiliser toute la largeur de la chute !

Since mine is made out of wood, therefore it’ll be thicker. And why not using the whole width of the scrap !

Making a Homemade Hold-down Clamp / Réaliser une bride de retenue maison pour gabarits


Making a Homemade Hold-down Clamp / Réaliser une bride de retenue maison pour gabarits


Je perce une série de trous à la perceuse à colonne et je termine au ciseau à bois.

I’m drilling a series of holes at the drill press and I conclude with a wood chisel.

Making a Homemade Hold-down Clamp / Réaliser une bride de retenue maison pour gabarits


Making a Homemade Hold-down Clamp / Réaliser une bride de retenue maison pour gabarits


Je fais une coupe grossière à la scie à ruban.

I’m making a rough cut at the band saw.

Making a Homemade Hold-down Clamp / Réaliser une bride de retenue maison pour gabarits


Les courbes externes sont raffinées à ma ponceuse à disque maison.

The outer curves are refined at my homemade disc sander.

Making a Homemade Hold-down Clamp / Réaliser une bride de retenue maison pour gabarits


Et les courbes internes à ma ponceuse à bande d’établi.

And the inner curves at my benchtop belt sander.

Making a Homemade Hold-down Clamp / Réaliser une bride de retenue maison pour gabarits


Pas question de courir en acheter une !

No way running out to buy one !

Making a Homemade Hold-down Clamp / Réaliser une bride de retenue maison pour gabarits


Les courbes épaissies des brides du commerce m’ont inspirées à réaliser la mienne plus épaisse. Le temps dira si j’ai eu raison !

The store bought clamp fatter curves inspired me to make mine thicker. Time will tell if I was right !

Making a Homemade Hold-down Clamp / Réaliser une bride de retenue maison pour gabarits


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 

Advertisements

Homemade Universal Clamping Blocks / Blocs de serrage universels maison

2016/03/18

Avez-vous vu ces blocs de serrage universels en aluminium sur le marché ? Avez-vous également vu le prix ?

J’ai décidé de fabriquer les miens !

Did you see those aluminum universal clamping blocks on the market ? Have you also seen the price ?

I decided to make my own !

Homemade Universal Clamping Blocks / Blocs de serrage universels maison


Je divise cette planche de chêne de 1/2″ X 5″ X 20″ (12mm X 13 cm X 52 cm) en quatre parties égales.

I divide this 1/2″ X 5″ X 20″ (12mm X 13 cm X 52 cm) oak board in four equal parts.

Homemade Universal Clamping Blocks / Blocs de serrage universels maison


Je trace l’emplacement d’une rainure arrondie à environ 1″ (2.5 cm) de chaque section.

I trace the location for a round dado about 1″ (2.5 cm) from each section.

Homemade Universal Clamping Blocks / Blocs de serrage universels maison


Je fais les rainures arrondies à la table à toupie (défonceuse) en utilisant mon chariot polyvalent maison et une fraise à bout arrondi de 1″ (2.5 cm) de diamètre laquelle correspond aux goujons (tourillons) du même diamètre que j’utiliserai à la prochaine étape.

I make the rounded slots at the router table using my homemade versatile sled and a 1″ (2.5 cm) round nose bit corresponding to the same diameter dowel I will use in the next step.

Homemade Universal Clamping Blocks / Blocs de serrage universels maison


Homemade Universal Clamping Blocks / Blocs de serrage universels maison


Cette butée permet de ne pas endommager mon guide.

This stop block prevents from cutting into my fence.

Homemade Universal Clamping Blocks / Blocs de serrage universels maison


J’étends la colle, enlève l’excédent avec une paille de plastique et laisse sécher. Vous comprendrez que les rainures arrondies offrent une plus grande surface de colle !

I spread the glue, remove the excess with a plastic straw and let dry. You will understand that round dadoes offer a larger glue surface !

Homemade Universal Clamping Blocks / Blocs de serrage universels maison


Homemade Universal Clamping Blocks / Blocs de serrage universels maison


Homemade Universal Clamping Blocks / Blocs de serrage universels maison


Une fois la colle sèche, je coupe la planche en trois parties égales.

Once the glue dry, I rip the board in three equal parts.

Homemade Universal Clamping Blocks / Blocs de serrage universels maison


Finalement, je coupe chaque pièce près du goujon.

Finally, I cut each piece close to the dowel.

Homemade Universal Clamping Blocks / Blocs de serrage universels maison


Homemade Universal Clamping Blocks / Blocs de serrage universels maison


Voici quelques exemples de joints qui seront plus faciles à assembler. À noter que la pression de serrage doit dans tous les cas être appliquée centrée et perpendiculaire au joint.

Here are few joint samples that will be easier to assemble. Take note that in all cases the clamping pressure must be applied centered and perpendicular to the joint.

Homemade Universal Clamping Blocks / Blocs de serrage universels maison


Homemade Universal Clamping Blocks / Blocs de serrage universels maison


Homemade Universal Clamping Blocks / Blocs de serrage universels maison


Homemade Universal Clamping Blocks / Blocs de serrage universels maison


J’ai ensuite percé chaque pièce et arrondi une extrémité, tel que montré.

Then I drilled each piece and rounder over one end, as shown.

Homemade Universal Clamping Blocks / Blocs de serrage universels maison


Ainsi chaque pièce peut être utilisée comme bride de retenue, conjointement avec les rails d’aluminium, comme le modèle du commerce du haut de la photo.

Doing so, each piece can be used as hold-down clamp, in conjunction with an aluminum T-track, as per the store bought model shown at the top of the photo.

Homemade Universal Clamping Blocks / Blocs de serrage universels maison


Pour voir d’autres utilisations, vous pouvez visionner des vidéos du manufacturier (anglais) sur le site de YouTube.

To see more uses, you can watch videos from the manufacturer on YouTube website.


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage!

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !


 


Crosscut Sled Down-pressure Holder / Poussoir de serrage pour plateau à tronçonner

2016/01/22

Comme vous l’avez sans doute lu, le premier janvier 2016, alors que je coupais une plaque de noyer pour tester mon gabarit de production de porte-cartes d’affaire, j’ai accidentellement entaillé mon pouce droit sur la lame de mon banc de scie. Depuis je suis extrêmement prudent lorsque mes doigts s’approchent de la lame. Je dirais que j’ai perdu ma confiance en ma concentration.

As you probably read, on January First 2016, while ripping a walnut slab to test my pocket business card holder production jig, I accidentally nicked my right thumb on the table saw blade. Since then, I’m extremely careful when my fingers get close to the blade. I’d say that I lost my confidence in my concentration.


Dernièrement j’ai croisé cette brise de serrage que j’ai fabriquée il y quelques années pour utiliser avec mon gabarit pour toupie (défonceuse) inversée sur perceuse à colonne, laquelle dorénavant je compte utiliser avec mon plateau à tronçonner.

Lately I came across this holding device I made few years ago to be used in conjunction with my drill press overhead routing jig, which from now I planning to use with my crosscut sled.

Crosscut Sled Down-pressure Holder / Poussoir de serrage pour plateau à tronçonner


Crosscut Sled Down-pressure Holder / Poussoir de serrage pour plateau à tronçonner


Je coupe ce disque à poncer de 220 grains pour le coller sur la face arrière la bride.

I’m cutting this 220 grit sanding disc to stick it on the back side of the holder.

Crosscut Sled Down-pressure Holder / Poussoir de serrage pour plateau à tronçonner


En un rien de temps je peux l’installer sur mon plateau, tel que montré.

In no time I can install it on my crosscut sled, as shown.

Crosscut Sled Down-pressure Holder / Poussoir de serrage pour plateau à tronçonner


Crosscut Sled Down-pressure Holder / Poussoir de serrage pour plateau à tronçonner


Crosscut Sled Down-pressure Holder / Poussoir de serrage pour plateau à tronçonner


Je me suis aussi rappelé celui-ci que j’ai fabriqué pour utiliser avec ma mortaiseuse à bédane, lequel fera tout aussi bien le travail, selon les circonstances ou le format des pièces à maintenir.

I also recalled that one that I made to use with my hollow chisel mortiser, which will also do the job, depending on the circumstances and the size of the workpieces.

Crosscut Sled Down-pressure Holder / Poussoir de serrage pour plateau à tronçonner


Une fois encore, j’ajoute du papier abrasif.

Once again, I’m adding sandpaper.

Crosscut Sled Down-pressure Holder / Poussoir de serrage pour plateau à tronçonner


Ces brides de maintien sont rapides d’installation et d’utilisation grâce à l’action du levier.

Those holders are quick to install and to use, thanks to the lever arm action.

Crosscut Sled Down-pressure Holder / Poussoir de serrage pour plateau à tronçonner


Vous comprendrez que je me devais de vous les partager !

Peut-être aurez-vous l’intention d’en fabriquer un pour vous-même !

You will understand that I just had to share them with you !

Maybe you’ll plan to build one for yourself !


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage!

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !


 


Milling Tabletop Fixing Blocks / Fabriquer des brides de retenue pour dessus de table

2015/05/13

Voici le gabarit que j’ai conçu pour fabriquer des brides de retenue pour dessus de table. Ce genre de brides permet au dessus de table de bois de bouger librement suite aux changements d’humidité saisonniers.

Here’s a jig a devised to mill tabletop fixing blocks. This kind of blocks will allow any wooden tabletop to move freely with changes of seasonal humidity.


Une butée est collée et clouée sur une chute de MDF 1/4″ d’environ 6″ carré.

A stop is glued and nailed to a 6″ square 1/4″ MDF scrap.

Milling Tabletop Fixing Blocks / Fabriquer des brides de retenue pour dessus de table


J’installe une fraise 5/8″ dans la table à toupie (défonceuse) et j’ajuste la hauteur juste au dessus du MDF 1/4″.

I installed a 5/8″ straight bit in the router table and I set the height just above the 1/4″ MDF.

Milling Tabletop Fixing Blocks / Fabriquer des brides de retenue pour dessus de table


J’ai déposé la pièce que je veux utiliser pour mes brides (notez la ligne centrale tracée) sur le gabarit et je règle le guide de la table à toupie pour l’aligner avec centre de la fraise, tel que montré.

I dropped the workpiece I want to use for my fixing blocks (notice the drew center line) on the jig and I’m setting the router table fence to align it with the center of the router bit, as shown.

Milling Tabletop Fixing Blocks / Fabriquer des brides de retenue pour dessus de table


Après avoir ajouté la butée A, je descends lentement le gabarit sur la fraise pour faire une rainure d’environ 1-1/2″ de long.

Le gabarit est terminé.

After I installed the stop B, I slowly drop the jig on the spinning router bit to make a 1-1/2″ long slot (approx).

The jis is done.

Milling Tabletop Fixing Blocks / Fabriquer des brides de retenue pour dessus de table


Milling Tabletop Fixing Blocks / Fabriquer des brides de retenue pour dessus de table


Après avoir tracé à environ 1/4″ de l’extrémité de la pièce pour localiser le gabarit, je serre cette dernière entre la butée du gabarit et les mâchoires de l’étau. Notez que la surface de 6″ carré a été prévue pour supporter adéquatement la toupie.

After tracing about a 1/4″ from the end of the workpiece to locate the jig, I secure this latter between the stop of the jig and the jaws of the bench vise. Notice that the 6″ square area has been planned to adequately support the router.

Milling Tabletop Fixing Blocks / Fabriquer des brides de retenue pour dessus de table


Milling Tabletop Fixing Blocks / Fabriquer des brides de retenue pour dessus de table


Ayant le luxe de posséder deux toupies plongeantes, j’ai installé sur chacune une bague de gabarit de 5/8″, même diamètre que la rainure réalisée dans le gabarit, ainsi que des fraises droites de 3/8″ et 3/16″.

Having the luxury to own two plunge routers, I installed a 5/8″ guide bushing in each one, 5/8″ being the same diameter as the slot previously milled in the jig, as well as a 3/8″ and a 3/16″ straight router bits.

Milling Tabletop Fixing Blocks / Fabriquer des brides de retenue pour dessus de table


Après avoir réalisé une première passe à mi-bois avec la fraise 3/8″, j’ai réalisé plusieurs passes peu profondes (pensez fraise mince), au travers de la pièce, avec la fraise de 3/16″.

After running a first halfway through pass with the 3/8″ bit, I ran several shallow passes (think small bit), all the way through, using the 3/16″ bit.

Milling Tabletop Fixing Blocks / Fabriquer des brides de retenue pour dessus de table


J’ai tracé l’emplacement d’une rainure transversale entre chaque rainure et tracé l’emplacement de chacune des autres rainures, et ainsi de suite. Vous comprendrez que l’utilisation de deux toupies est beaucoup ici beaucoup plus rapide !

I marked the location for a dado between each slot and marked the location of each of the remaining slots and so on. You will understand that here using two routers is much faster !

Milling Tabletop Fixing Blocks / Fabriquer des brides de retenue pour dessus de table


Après avoir réalisé les rainures transversales au banc de scie à l’aide du guide à onglets, j’ai poncé et coupé mes brides.

After I milled the dadoes at the table saw using the miter gauge, I sanded and cut my blocks.

Milling Tabletop Fixing Blocks / Fabriquer des brides de retenue pour dessus de table


Finalement, elles sont prêtes à être glissées sous cette table dans des rainures réalisées dans les traverses et ensuite vissées sous le dessus de la table.

Finally, they are ready to be slipped under this table in grooves milled in the aprons and then screwed under the tabletop.

Milling Tabletop Fixing Blocks / Fabriquer des brides de retenue pour dessus de table


De telles brides démontrent bien le talent et l’effort que l’artisan a investi dans son travail.

Such fixing blocks definitely demonstrate the craftsmanship and the effort invested by the craftsman into his work.


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !