Triangular Push Stick / Poussoir triangulaire

2013/12/18

Vous arrive-t-il parfois d’obtenir des retailles inutilisables en forme de triangle qui se retrouveront à la poubelle ? Moi oui, mais j’ai finalement trouvé une manière de les utiliser.

Do you happen sometimes to end up with unusable triangular cutoffs that will end up in the trash can ? I do, but I finally found a way to use them.

Triangular Push Stick

_______________________________________

Je perce deux trous de 1-1/2″ à la perceuse à colonne pour faire une poignée.

I drill two 1-1/2″ holes at the drill press to make a handle.

Triangular Push Stick

_______________________________________

Bien appuyé sur ma table multifonctions d’établi, je termine la coupe des poignées avec la scie sauteuse.

Leaning on my benchtop multipurpose table, I complete the cut of the handles with a jigsaw.

Triangular Push Stick

_______________________________________

J’adoucis l’intérieur des poignées à ma ponceuse verticale maison.

I smooth out the inside of the handles at my homemade spindle sander.

Triangular Push Stick

_______________________________________

Ici j’adoucis les arêtes avec du papier à poncer.

Here I smooth out the sharp edges with sandpaper.

Triangular Push Stick

_______________________________________

Finalement j’arrondis les coins à ma ponceuse à disque maison.

Finally I round over the corners at my homemade disk sander.

Triangular Push Stick

_______________________________________

Je coupe à la scie à onglets deux petites languettes depuis les chutes des poignées que je colle à l’arrière de la semelle.

I cut at the miter saw two small strips from the handle cutoffs that I glue to the rear of the base.

Triangular Push Stick

_______________________________________

Triangular Push Stick

_______________________________________

Des bandes de ruban adhésif sont suffisantes pour appliquer la pression lors du séchage de la colle.

Adhesive tape strips are sufficient to apply clamping pressure while the glue dries.

Triangular Push Stick

_______________________________________

Et voici deux élégants poussoirs.

Je pense que ma collection n’a pas finie de grandir !

And here are two elegant push sticks.

I think my collection will still be growing !

Triangular Push Stick

____________________________________________

Bon bricolage !

Happy Woodworking !

____________________________________________


Homemade Bench Dogs / Butées d’établi maison

2013/12/13

Je pense obtenir quatre butées d’établi de cette pièce d’érable que j’ai récupérée d’un cadre trouvé sur le bord de la route.

I think I can get four bench dogs out of this maple stick that I salvaged from a frame found on the side of the road.

Homemade Bench Dogs

____________________________________________

Puisque les trous de mon établi ont 3/4″ de diamètre, je déligne la pièce 3/4″ carré.

Since my workbench holes are 3/4″ in diameter, I rip the stick 3/4″ square.

Homemade Bench Dogs

____________________________________________

J’installe une fraise à doucine de 3/8″ dans la table à toupie (défonceuse) pour former un cylindre et l’ajuste au niveau de la table ainsi que le guide en ligne avec le roulement à billes.

I mount a 3/8″ round over bit in the router table to form a cylinder and I set it flush with the table top as well as the fence in line with the bearing.

Homemade Bench Dogs

____________________________________________

Homemade Bench Dogs

____________________________________________

Puisque je veux conserver mes dix doigts, je branche la toupie uniquement lorsque tous les ajustements sont faits.

Since I want to keep my ten fingers, I plug the router only when all the settings are done.

Homemade Bench Dogs

____________________________________________

Je trace les lignes du début et de la fin sur les quatre faces. Me guidant sur l’extrémité des appuis coulissants, je vais déposer la pièce tel que montré, la pousser lentement sur la fraise et finalement la glisser vers la gauche jusqu’à la ligne de fin.

I trace the start and stop lines on four sides. Guided by the end of the sliding fences, I will rest the piece as shown, push it slowly on the bit and then slide it towards the left up to the stop line.

Homemade Bench Dogs

____________________________________________

Je répète l’opération sur les quatre faces et aux deux extrémités de ma pièce.

I repeat the operation on the four sides and both ends of my stick.

Homemade Bench Dogs

____________________________________________

Après vérification précise du diamètre exact des trous de l’établi, j’ai dû retourner à la table à toupie pour faire une seconde passe.

After carefully checked the diameter of the workbench holes, I had to go back to the router table for a second pass.

Homemade Bench Dogs

____________________________________________

Homemade Bench Dogs

____________________________________________

Pour qui n’a pas de vernier, utiliser une jauge telle que montrée ou percer un trou approprié dans une chute et la couper, peut accomplir cette vérification.

For one who doesn’t own a caliper, using a gauge such as the one shown or drilling an appropriate hole in a scrap and cutting it in half, would accomplish this verification.

Homemade Bench Dogs

_________________________________________________

J’ai planifié le projet afin d’éviter tous les petits trous qui auraient affaiblis les butées.

I planned the project so I would avoid all the small holes that would have weaken the dogs.

Homemade Bench Dogs

____________________________________________

Je coupe les pièces à la scie à onglets pour obtenir quatre butées d’environ 2-1/2″.

I cut the pieces at the miter saw to get four approximate 2-1/2″ dogs.

Homemade Bench Dogs

____________________________________________

Je fraise l’extrémité à ma ponceuse à disque maison.

I chamfered the end at my homemade disk sander.

Homemade Bench Dogs

____________________________________________

Tel que montré, j’ai dû peaufiner le diamètre à la ponceuse à courroie.

As shown, I had to fine tune the diameter with a belt sander.

Homemade Bench Dogs

____________________________________________

Finalement, j’ai réduit la tête à 1/2″ de hauteur et adouci les coins à ma ponceuse à disque.

Un petit projet très satisfaisant !

Finally, I reduced the height of the head to 1/2″ and smoothed the corners at my disk sander.

A very satisfying small project !

Homemade Bench Dogs

_________________________________________________

Bon bricolage !

Happy Woodworking !

_________________________________________________


Closet Hardware Storage #1 Rangement de quincaillerie dans un placard

2013/02/08

Lorsque j’ai remplacé mon chauffe-eau il y a environ deux ans j’ai remarqué la cavité entre les colombages du placard et j’ai réalisé que je pourrais en faire bon usage. Le jour est arrivé.

When I replaced my water heater about two years ago I noted the recess between the closet studs and realized that I could make good use of it. The day has arrived.

1 Closet Hardware Storage

_______________________________________________________________________________

Voici les mesures disponibles entre les colombages.

Here are the measurements between the studs.

2 Closet Hardware Storage

_______________________________________________________________________________

C’est l’occasion idéale pour utiliser mes retailles de contreplaqué. Des longs morceaux en arrière plan je couperai les montants et le reste servira aux tablettes.

This is the ideal occasion to use my plywood scraps. From the background long strips I will get the uprights and the remaining will be for the shelves.

3 Closet Hardware Storage

_______________________________________________________________________________

Je coupe les montants à 4″ même si les colombages sont des 2X3.

I rip the uprights at 4″, even is the studs are 2X3s.

4 Closet Hardware Storage

_______________________________________________________________________________

Je coupe d’équerre et en longueur à la scie à onglets. Note: Un arc dans une planche doit toujours être placé vers le bas à la scie à onglets pour éviter les retours.

I cut square and to length at the miter saw. Note: A bow in a borad must always be down at the miter saw to prevent kickbacks.

5 Closet Hardware Storage

_______________________________________________________________________________

Personne ne saura si je positionne stratégiquement ce défaut !

No one will know if I strategically position this defect !

6 Closet Hardware Storage

_______________________________________________________________________________

Je trace où faire les rainures pour les tablettes. Même si caché, je veux tout de même bien faire le travail. Et le défaut sera au fond.

I trace where to make the dadoes for the shelves. Even is hidden, I still want to do a good job. And the defect will be at the back.

7 Closet Hardware Storage

_______________________________________________________________________________

Ici je coupe d’autres languettes à 4″ pour les tablettes les plus longues.

Here I’m ripping more 4″ strips for the longer shelves.

8 Closet Hardware Storage

_______________________________________________________________________________

Je vais couper d’autres languettes de 4″ de ces retailles.

I will rip more 4″ strips from those scraps.

9 Closet Hardware Storage

_______________________________________________________________________________

Puisque je ne peux guider une telle pièce courbée sur le guide de refente, j’utilise ma technique pour dresser au banc de scie décrite sur cet article de mon blog.

Since I can’t ride such curved piece along the rip fence, I’m using my table saw jointing technique described on this post of my blog.

10 Closet Hardware Storage

_______________________________________________________________________________

Ensuite je coupe d’équerre une extrémité avec mon coupe panneau qui lui même est parfaitement d’équerre.

Then I square one end with my panel cutter which is perfectly square.

11 Closet Hardware Storage

_______________________________________________________________________________

Et encore d’autres languettes de 4″ pour cette fois-ci les tablettes courtes.

And more 4″ strips but this time for the short shelves.

12 Closet Hardware Storage

_______________________________________________________________________________

13 Closet Hardware Storage

_______________________________________________________________________________

Après avoir coupé une première tablette à sa longueur finale, je vérifie si cette dernière est adéquate de haut en bas entre les colombages.

After cutting a first shelf to its final length, I check if this latter is adequate from top to bottom between the studs.

14 Closet Hardware Storage

_______________________________________________________________________________

Bonne initiative ! Je peux maintenant couper toutes les tablettes à leur longueur finale.

Good initiative ! Now I can cut all shelves to their final length.

15 Closet Hardware Storage

_______________________________________________________________________________

À suivre…

To continue…

_______________________________________________________________________________


Inspired Sheet Good Carrier #2 Porte-panneau inspiré

2012/04/06

J’installe un fer à arrondir de 1/8’’ de diamètre dans ma toupie à ébarber.

I install a 1/8’’ rounding over bit in my trim router.

___________________________________________________________

Je place les pièces sur ce tapis antidérapant et je ne vais arrondir que le périmètre montré. Le joint central doit rester carré.

I drop the pieces on this anti skid mat and I will round over only the shown perimeter. The central joint must stay square.

___________________________________________________________

Voici un assemblage à sec. Notez que pour plus de confort j’ai enroulé du ruban de hockey (ruban athlétique adhésif en tissu noir) autour du goujon, sous la chambre à air de vélo.

Here is a dry assembly. Note that for more comfort I wrapped the dowel under the bike inner tube with hockey tape (black adhesive fabric athletic tape).

___________________________________________________________

Je perce chaque côté de la face à la perceuse à colonne pour garantir des trous perpendiculaires.

I drill each side of the face at the drill press to get perpendicular holes.

___________________________________________________________

Après avoir étendu la colle sur un côté, je cloue pour stabiliser les pièces et je perce des avant-trous pour les vis.

After spreading the glue on one side, I nail both pieces to stabilize them and I predrill for the screws.

___________________________________________________________

Ensuite j’étends la colle à chaque extrémité du goujon et j’assemble l’autre côté.

Then I spead glue at both ends of the dowel and I assemble the other side.

___________________________________________________________

Un clou fixe chaque extrémité du goujon en attendant que la colle sèche.

A nail freeze each end of the dowel until the glue dries.

___________________________________________________________

Je vaporise une mince couche de colle sur la face et sous un morceau de papier à poncer à grains fins.

I spray a thin coat of glue of the face and under a piece of fine grit sandpaper.

___________________________________________________________

Une heure sous pression devrait être suffisant.

One hour under pressure should be enough.

___________________________________________________________

Voici donc le porte-panneau complété.

Here is the completed sheet good carrier.

___________________________________________________________

À l’aide de ce serre-joint à action rapide, je fixe le porte-panneau sur ce panneau et le transport en sera de beaucoup facilité.

Et ça marche, littéralement !

Using this fast action clamp, I secure the carrier to this panel and the ride should be much more easy.

And it works, litterally!

___________________________________________________________

___________________________________________________________


Inspired Sheet Good Carrier #1 Porte-panneau inspiré

2012/04/04

Inspiré par un modèle commercialisé, voici comment je fabrique un porte-panneau avec des chutes ou retailles.

Inspired by a commercial model, here is how I make a sheet good carrier with scraps.

___________________________________________________________

Les dimensions sont arbitraires et déterminées pour mon propre confort.

The dimensions are arbitrary and suited for my own comfort.

___________________________________________________________

___________________________________________________________

Je tente d’obtenir le plus possible de cette chute de contreplaqué russe.

I’m trying to get the most from this baltic plywood scrap.

___________________________________________________________

Je coupe cette partie au banc de scie.

I’m cutting away this portion at the table saw.

___________________________________________________________

À la perceuse à colonne, je perce un trou de 7/8’’ dans chaque pièce en fonction du diamètre de mon goujon disponible.

At the drill press, I bore a 7/8’’ hole in each piece according to the diameter of the dowel I have.

___________________________________________________________

Les pièces sont découpées à la scie à ruban.

The pieces are cut at the band saw.

___________________________________________________________

___________________________________________________________

J’adoucis tous les bords à ma ponceuse à tambour verticale maison.

I smooth all the edges at my shopmade spindle sander.

___________________________________________________________

___________________________________________________________

Au banc de scie, j’utilise cette pièce pour ajuster le guide de refente.

At the table saw, I’m using this part to set the rip fence.

___________________________________________________________

Après avoir coupé en hauteur selon la pièce, je coupe une largeur arbitraire, environ 8’’.

After cutting the height according to the part, I cut to an arbitrary width, about 8’’.

___________________________________________________________

La coupe du goujon en longueur complète les pièces requises.

Cutting the dowel to length completes the required parts.

___________________________________________________________

À suivre…

To follow…

___________________________________________________________


Chariot pour longues retailles / Long Scrapwood Cart

2008/08/30

Monté sur un diable économique pour déplacement. Bâti en H avec un séparateur additionnel de chaque côté.

H-shape frame with an additional separator on each side / Mounted on a cheap dolly for mobility.

Charriot pour longues retailles - Long Scrapwood Cart


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !


 


%d bloggers like this: