LED Table Lamp Repair and Transformation / Lampe à DEL réparée et transformée

2019/06/28

Enfin, un peu de temps passé dans mon atelier.

At last, a bit of time spent in my workshop.


Voici ma lampe à DEL actionnée au touché, laquelle ne fonctionne plus. Et n’allez surtout pas me suggérer de changer les piles !

Here is my touch activated LED lamp, which doesn’t work anymore. And don’t even think about suggesting to change the batteries !


Les piles ont coulées et les bornes corrodées, même limées, ne laissent plus passer l’électricité.

The batteries have leaked and the corroded terminals, even filed, don’t let the electricity flow.



Après avoir enlevé l’écrou (cercle), j’ai accès à l’intérieur, où il n’y a rien, que du vide.

After removing the nut (circle), I have access to the interior, where there is nothing, except emptiness.


J’ai raccordé et soudé ce terminal 9V (cercle), lequel j’avais récupéré jadis.

La lampe fonctionnant sur un courant de 4.5 volts, je vais utiliser une pile 9V usagée ayant perdu environ la moitié de sa capacité.

I twisted and soldered this 9V terminal (circle), which I salvaged a while ago.

The lamp working on 4.5 volts, I will use a used 9V battery having lost about half of its capacity.


Au fils des années j’ai appris qu’il fallait sceller l’extrémité de la bobine de plomb pour l’empêcher de sécher.

Over the years I learned to seal the end of the lead solder spool to prevent it from drying.


J’ai enroulé les joints de soudure de ruban électrique, ajouté une pile usagée montrant maintenant 6 volts, et j’ai glissé le tout à l’intérieur.

I wrapped the soldered joints with electric tape, added a used battery now showing 6 volts, and I pushed the whole thing inside.


Je replace la base et l’écrou, et remets le couvercle.

I put back the base and the nut, as well as the cover.


Ma lampe est de nouveau fonctionnelle.

My lamp is functional again.



Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite.

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right.

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Coping Saw – Easy Repair / Scie à découper – Réparation facile

2016/01/20

La poignée de ma scie à découper s’est rompue. Je suppose que la cause est un manque de colle et/ou une colle inappropriée.

The handle of my coping saw broke apart. I suspect the cause to be lack of glue and/or inappropriate glue.

Coping Saw - Easy Repair / Scie à découper - Réparation facile


L’écrou et la tige fileté doivent épouser parfaitement, raison pour laquelle j’utilise un ciseau à bois étroit pour nettoyer les six côtés du périmètre pour l’écrou.

The nut and the threaded pin should fit snugly, reason why I’m using a narrow wood chisel to clean each of the six perimeter walls for the nut.

Coping Saw - Easy Repair / Scie à découper - Réparation facile


Pour assurer une meilleure prise de la colle, j’utilise un outil rotatif assorti d’une meule pour réaliser des rainures sur les six côtés de l’écrou. Notez que j’ai dû temporairement immobiliser l’écrou avec un autre écrou pendant le meulage.

To ensure a better glue bond, I’m using a rotary tool outfitted with a grinding wheel to engrave slots on the six sides of the nut. Notice that I had to temporarily lock the nut with a second one so it won’t move while grinding.

Coping Saw - Easy Repair / Scie à découper - Réparation facile


Pour empêcher l’écrou de coller sur les filets, j’ai appliqué une bonne quantité de graisse blanche. Notez l’utilisation d’un couvercle de plastique pour ne pas salir mon établi.

To prevent the nut from sticking to the threads, I’ve applied a good amount of white grease. Notice that I’m using a plastic lid so my workbench won’t get dirty.

Coping Saw - Easy Repair / Scie à découper - Réparation facile


Un autre couvercle de plastique pour mélanger les deux parties de colle époxy. Notez également mon bâtonnet étroit pour appliquer la colle minutieusement sur les six côtés du périmètre de la poignée.

Another plastic lid to mix the two parts epoxy. Also notice my narrow stick to meticulously apply the glue on the six walls of the perimeter of the handle.

Coping Saw - Easy Repair / Scie à découper - Réparation facile


Réfléchissons ! Si j’applique trop de colle dans la poignée, elle sera poussée dans le trou de la tige filetée, ce qui bloquera son accès. Pas bon ! Si j’applique uniquement la colle sur l’écrou, elle sera tout simplement bavée à l’extérieur lors de l’insertion de l’écrou. Pas bon ! Donc, un tantinet de colle sur les six côtés du périmètre de la poignée et un peu sur les six côtés de l’écrou.

Let’s think first ! If I apply too much glue in the handle it will be pressed in the hole of the threaded pin, what will block its access. No good ! If I only apply glue on the nut, it will simply squeezed out when the nut will be inserted. No good ! Therefore, a tiny bit of glue on the six perimeter walls of the handle and a tiny bit on the six sides of the nut.

Coping Saw - Easy Repair / Scie à découper - Réparation facile


Une fois l’écrou inséré et enfoncé avec un petit maillet, j’ai dégagé la tige filetée et l’ai immédiatement essuyée.

Once the nut inserted and bottomed out with a small mallet, I removed the threaded pin and I immediately wiped it off.

Coping Saw - Easy Repair / Scie à découper - Réparation facile


J’ai utilisé de la colle époxy 5 minutes. Pendant les deux premières minutes j’ai inséré la tige filetée plusieurs fois afin d’être assuré que le chemin était toujours exempt de colle, ce qui fut le cas, tel que montré sur la photo. Il valait le coût de prendre toutes les précautions précitées.

I used 5 minutes epoxy glue. For the first two minutes I inserted the threaded pin several times to ensure the path was still free of glue, what happened, as shown on the photo. It was worth it to take all the previously mentioned precautions.

Coping Saw - Easy Repair / Scie à découper - Réparation facile


24 heures plus tard, j’ai une scie à découper comme neuve.

24 hours later, I have a like-new coping saw.

Coping Saw - Easy Repair / Scie à découper - Réparation facile


Coping Saw - Easy Repair / Scie à découper - Réparation facile


C’est une expérience très satisfaisante.

This is a very satisfying experience.


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage!

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !


 


Switch Pull Cord Repair / Réparer la corde d’un interrupteur à tirette

2016/01/15

Autant que je sache, les radiateurs à quartz à installer au plafond sont très populaires dans les ateliers de menuiserie. Pour ma part, j’en possède trois, achetés un à la fois. J’ai récemment remarqué que la corde de mon plus vieil appareil avait commencé à s’user et que bientôt elle pourrait se séparer au niveau du trou du rivet. Pour prévenir cette cassure j’ai eu l’idée d’enduire la partie usée de colle de menuiserie. Une fois enduite, j’ai utilisé une pince à ressort pour la garder étirée le temps que la colle sèche. Après environ 1/2 heure, lorsque caoutchoutée, j’ai manipulé la colle avec mes doigts pour la mouler aussi douce que possible, pour ensuite réinstaller la pince.

As far as I know, ceiling mounted quartz heaters are very popular in woodworking shops. I own three, purchased one at a time. Recently I noticed that the pull-out cord of the oldest one has started to worn out and soon it will break apart at the rivet through-hole. To prevent the cord from breaking apart I came up with the idea of coating the worn area with carpenter’s glue. When coated, I used a spring clamp to keep it stretched while the glue dries. After about 1/2 hour, when rubberized, I smoothed out the glue with my fingers to mold it as smooth as possible, and set back the clamp.

Switch Pull Cord Repair / Réparer la corde d'une interrupteur à tirette


Le jour suivant, alors que j’ai retiré la pince à ressort, j’ai été ravi de voir que cette surface était maintenant très dure, comme je l’avais prévu, et que cette corde devrait tenir le coup encore plus d’ années que prévu.

The day after, when removing the spring clamp, I was happy to see that the area was very hard, has expected, and this cord should last several more years than expected.

Switch Pull Cord Repair / Réparer la corde d'une interrupteur à tirette


Je vais garder un œil sur les deux autres afin d’appliquer le même traitement avant qu’elles n’aillent trop loin.

I’ll keep an eye on the two remaining ones to apply the same treatment before they get too far.


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !


 


Fixing a Finger Saver / Réparer un poussoir

2015/09/17

La façon dont j’ai conçu mes poussoirs, le talon, la partie la plus vulnérable, est facilement réparable m’évitant ainsi de perdre du temps à en faire un autre, ou pire, remettre à plus tard et ainsi mettre à risque mes précieux doigts !

The way I designed my push sticks, the heel, the most vulnerable part, is easily fixable preventing from loosing time to make another one, or worst, postponed and therefore put at risk my precious fingers !


Le talon de celui-ci a été coupé et toute la semelle a été endommagée. Facile à comparer avec celui en arrière-plan !

The heel of this one has been chopped and the whole sole is damaged. Easy to compare with the one in the background !

Fixing a Finger Saver / Réparer un poussoir


À l’aide de mon gabarit à dégauchir maison pour banc de scie, je coupe la semelle endommagée.

Using my homemade table saw jointing jig, I’m cutting the damaged sole.

Fixing a Finger Saver / Réparer un poussoir


Ça c’est une belle coupe franche !

That is a nice clean cut !

Fixing a Finger Saver / Réparer un poussoir


D’une chute identique, j’ai coupé un autre talon. À noter que pour le collage je l’ai placé sur une planche de parquet en HDF sur laquelle la colle ne peut adhérer.

From an identical scrap, I cut another heel. Take note that for the glue-up I dropped it on a HDF floor board on which the glue won’t stick.

Fixing a Finger Saver / Réparer un poussoir


Ici, un collage par frottement étant plus que suffisant, aucun serre-joint n’est requis.

Here, rubbing the piece to spread the glue being more than adequate, no clamp is required.

Fixing a Finger Saver / Réparer un poussoir


Quand il le faut, il le faut !

Ici, tout est dans la conception.

When it has to be done, it has to be done !

Here, it’s all in the design.


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !


 


Plastic Sawhorse Repair / Réparation d’un tréteau de plastique

2015/08/26

Lors de ma dernière session de démolition de palettes, un de mes six tréteaux de plastique s’est brisé. Pas question de le jeter avant de voir si je peux le réparer.

During my last pallet break-up session, one of my six plastic sawhorses broke. No way I will trash it without checking if I can fix it.

Plastic Sawhorse Repair / Réparation d'un tréteau de plastique


Une des goupilles qui permettent à la tablette de plier le tréteau est brisée.

One of the pins that allow the shelf to fold is broken.

Plastic Sawhorse Repair / Réparation d'un tréteau de plastique


Plastic Sawhorse Repair / Réparation d'un tréteau de plastique


La flèche droite montre l’emplacement de la goupille manquante. La flèche de gauche dirigée sur le côté opposé montre son support, lequel est constitué d’une cavité et de deux cloisons.

The right arrow shows the location of the missing pin. The left arrow pointed on the opposite side shows its support, which is a cavity and two walls.

Plastic Sawhorse Repair / Réparation d'un tréteau de plastique


Enfoncer cette vis dans les deux cloisons devrait donner stabilité et rigidité. Le fait que le corps de la vis soit libre de filets sous la tête permettra à la tablette de pivoter aisément.

Driving this screw in the two walls should provide stability and rigidity. Since the body of the screw is free of threads under the head will allow the shelf to pivot easily.

Plastic Sawhorse Repair / Réparation d'un tréteau de plastique


Plastic Sawhorse Repair / Réparation d'un tréteau de plastique


Réparation facile et efficace, et un tréteau toujours disponible et loin du dépotoir ou de la décharge.

Easy and quick fix, and a sawhorse still available and away from the landfill.

Plastic Sawhorse Repair / Réparation d'un tréteau de plastique


Le résultat de l’observation, de l’ingéniosité et de la détermination. Quelle satisfaction !

The results of observation, ingenuity and determination. What a satisfaction !


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !



Web Clamp Repair / Réparer un serre-joint à sangle

2015/02/25

Le châssis des serre-joints à sangle est plus fragile que je pensais !

Alors que serrait une boîte aux coins en onglets, un de mes serre-joints s’est brisé. J’ai eu toutefois la chance d’en avoir d’autres pour continuer et compléter l’assemblage.

Web clamp frames are more fragile than I thought !

While clamping a mitered box the frame of one of my web clamps broke apart. I was fortunate enough to have few other web clamps to move on and complete the assembly.

Web Clamp Repair / Réparer un serre-joint à sangle


Pendant que la colle séchait, j’ai eu l’idée de faire la réparation avec des attaches ou boucles de plastique. J’ai percé deux trous de chaque côté du châssis et j’y ai enfilé deux attaches.

While the glue dried, I came up with a quick fix using plastic tie wraps. I drilled two holes on each sides of the frame and threaded two tie wraps.

Web Clamp Repair / Réparer un serre-joint à sangle


Plus tard, pour prévenir mes autres serre-joints à sangle de briser, j’ai percé un unique trou de chaque côté du cadre pour ajouter une boucle afin qu’elle puisse soutenir le cadre et ne pas briser.

Réparation rapide, efficace et peu coûteuse. Franchement, de quoi me rendre heureux !

Later on, to prevent the remaining web clamps from breaking, I drilled a single hole on each side of the frame for one tie wrap so they would be backed-up and not brake.

Quick , easy and cheap fix. Frankly, something that makes me happy !

Web Clamp Repair / Réparer un serre-joint à sangle


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !



%d bloggers like this: