Shop Drawers Everywhere / Des tiroirs d’atelier partout

2017/11/15

Ne voyez-vous pas d’espace perdu sur les photos suivantes ?

Do you see wasted space on the following pictures ?



Moi si, et voici ma nouvelle idée pour avoir plus de tiroirs de rangement dans mon atelier.

Quatre côtés de contreplaqué coupées à dimension, ou deux paires pour deux tiroirs.

I do, and here is my new idea to get more shop storage drawers.

Four plywood sides cut to dimensions, or two pairs for two drawers.


Je réalise deux feuillures au banc de scie sur chacun.

I mill two rabbets at the table saw on each one.



Ces feuillures accepteront les dessus et les dessous.

Those rabbets will accept the tops and the bottoms.


De la longueur finale des ces dernières pièces je soustrais l’épaisseur des bordures.

From the final length of those latter parts I subtract the thickness of the side lips.



Par chance que j’ai la bonne habitude de couper les plus longues pièces en premier, car ici j’ai coupé ma première plaque 1 pouce trop étroite. Ainsi je peux l’utiliser pour l’autre plus étroite.

By chance I have the good habit of cutting longer pieces first, because here I’ve cut my first board 1 inch too narrow. So, I can use it for the other narrower one.


Je coupe en longueur et d’équerre avec mon coupe panneau (maintenant indispensable).

I cut to length and square using my panel cutter (now indispensable).


Un jour ou l’autre j’y ajouterai une butée permanente !

One day I will add a permanent stop !


Je suis prêt pour l’assemblage, colle et clous.

I’m ready for the assembly, glue and brads.


Aussitôt que les pièces sont assemblées j’enlève l’excès de colle dans les coins intérieurs, laquelle nuirait aux tiroirs.

As soon as the pieces are assembled I remove the excess glue in the inner corners, which would obstruct the drawers.


Plus de clous pour plus de solidité.

More brads for more strength.


Ici vous pouvez clairement constater qu’un tel excès de colle nuirait aux tiroirs.

Here you can clearly notice that such excess glue would obstruct the drawers.


Le collage étant terminé, je change de bouchon et ferai tremper le premier dans l’eau chaude savonneuse. J’ai toujours un remplacement sous la main !

Gluing completed, I swap caps and I will sock the first one in warn soapy water. I always have a substitute on hand !



Je serre et je laisse sécher.

I clamp and let dry.



Je ponce pour arrondir les bords fronteaux et latéraux inférieurs. Un jour ou l’autre mes jointures frapperont ces derniers !

I sand to roundover the lower front and side edges. One day or another my knuckles will bang on them !


Après avoir tracé l’emplacement des trous, j’ai installé un guide sur la table de la perceuse à colonne. Remarquez le longue foret utilisé pour percer au travers des deux faces. Les trous doivent être alignés.

After tracing the hole locations, I’ve installed a guide clamp to the drill press table as a fence. Notice the long drill bit used to drill through both faces. The holes must be aligned.



Ensuite j’agrandi les trous du dessus pour y passer l’embout à visser.

Then I enlarge the top holes to slip the driver bit in.


Un premier assemblage serré sous l’armoire, je peux enfoncer les vis depuis le dessous.

A first assembly clamped under the cabinet, I can drive the screws from under.


Le premier est installé.

The first one is installed.


Pour le second j’ai dû enlever la porte (je suis désolé pour le flou).

For the second one I had to remove the door (I’m sorry about the fuzz).


À cause du comptoir sous l’armoire, ici j’ai dû trouver une alternative.

Because of the countertop under the cabinet, here I had to find a workaround.


Voici le deuxième installé.

Here is the second installed.


Vous comprendrez qu’un de mes futurs projets sera de fabriquer deux tiroirs pour combler ces cavités, et sans doute plus encore !

You will understand one of my upcoming projects will be building two drawers to fill those alcoves, and perhaps more of them !


Pour en savoir plus sur les gabarits et outils maison montrés ci-haut, cliquez sur l’onglet approprié en haut de cette page.

To learn more about the homemade jigs and tools seen above, click on the appropriate tab at the very top of this page.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 

Advertisements

Shallow Pegboard Cabinet / Armoire peu profonde en panneau perforé

2017/10/03

 

Le rangement étant un problème dans un petit atelier (sinon tous), il m’est venu à l’esprit d’utiliser cet espace au bout de mon établi, sous l’étau.

Storage being always at a premium in a small workshop (if not all), I came up with the idea of using this space at the end of my workbench, under the vise.


J’ai sous la main tout ce qu’il faut, incluant ces planches de pin de 3-1/2″ (9cm).

I have on hand all what’s needed, including those 3-1/2″ (9cm) pine boards.


Je ponce avant l’assemblage pour faciliter la tâche.

I’m sanding prior the assembly to ease the task.


Je vais joindre le caisson avec des vis cachées. Facile et rapide !

I will join the casing with pocket hole screws. Fast and easy !


Une fois le caisson collé et serré, j’enfonce les vis, lesquels ne seront pas visibles étant dessus et dessous le caisson.

Once the casing glued and clamped, I drive the screws, which won’t be visible being on and under the casing.



Je refends d’autres planches de pin pour ajouter un cadre intérieur.

I’m ripping more pine boards to add a inner frame.



Ce cadre sera également assemblé avec des vis cachées. Facile et rapide !

This frame will also be assembled with pocket hole screws. Fast and easy !


Une fois encore, ma table d’assemblage maison est un atout.

Once again, my homemade assembly table is an asset.


Un panneau perforé que j’ai trouvé avec les poubelles sur un site de rénovation d’une boutique.

A pegboard that I found among trash cans on a store renovation site.


Avec une équerre de charpentier, je m’assure que le guide à onglet est bien d’équerre avec la rainure du banc de scie.

Using a framing square, I make sure the miter gauge is square to the table saw miter slot.


J’étends la colle sur le cadre et je vais agrafer le panneau, côté peint vers l’intérieur.

I spread the glue on the frame and I will staple the pegboard, painted side towards the inside.


Inséré à l’intérieur du caisson, je le colle et le cloue depuis l’extérieur.

Inserted within the casing, I glue and nail it from the outside.


La moitié du travail est terminée.

Half of the job is done.


J’ai fabriqué un autre cadre, et tel que montré, celui-ci est 1/2″ (12mm) plus petit que le caisson.

I made another frame, and as shown, this one is 1/2″ (12mm) smaller than the casing.


Je coupe deux pièces aux mêmes dimensions que le caisson.

I’m cutting two pieces the same dimensions as the casing.


Je colle et agrafe les deux pièces, une le côté peint vers l’intérieur et l’autre vers l’extérieur.

J’ai planifié installer les côtés peints vers l’intérieur pour la clarté.

I glue and staple the two pieces, one the painted side towards the inside and the other towards the outside.

I’ve planned to installed the painted sides towards the inside because of brightness.


Il est plus facile de couper l’excédent au niveau plutôt que couper les panneaux aux dimensions finales. Vous comprendrez que les deux autres côtés sont égaux.

It is easier to cut the remaining flush instead of cutting the panels to final dimensions. You will understand that the two other sides are flush.


Une fois coupé, je mets en serre.

Once cut, I clamp it.


Entre temps, je coupe des languettes de bois massif (chêne rouge).

Meanwhile, I’m ripping hardwood strips (red oak).


Les coins coupés en onglets sont collés et cloués sur le périmètre.

The mitered corners are glued and nailed to the perimeter.


La porte est terminée.

The door is completed.


Après avoir poncer les bords coupants, j’ai appliqué une couche de gomme laque (maintenant sèche), laquelle je viens de polir avec du papier brun grossier.

After sanding the sharp edges, I’ve applied a coat of shellac (now dry), which I just buffed using rough brown paper.


J’ai vissé un tasseau biseauté au bout de l’établi, et celui-ci derrière l’armoire.

I’ve screwed a French cleat to the end of the workbench, and this one behind the cabinet.


Et voici ma nouvelle armoire qui ne demande qu’à être utilisée.

And here is my new cabinet which is begging to be used.


Sur cette photo on peut clairement voir les tasseaux biseautés ainsi que le bouton.

On this photo you can clearly see the French cleats as well as the knob.


Trois faces peuvent ainsi être utilisées pour pendre des outils et des accessoires, à portée de main.

Hence three faces can be used to hang tools and accessories, at arm’s reach.


Pour en savoir plus sur les gabarits et outils maison montrés ci-haut, cliquez sur l’onglet approprié en haut de cette page.

To learn more about the homemade jigs and tools seen above, click on the appropriate tab at the very top of this page.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Moving and Storing My Metal Hand Shear / Déplacer et ranger ma cisaille à métal

2017/08/21

Ceux qui me suivent savent que je viens d’acquérir une extension pour mon tour à bois.

The ones who follow me know that I just acquired an extension for my wood lathe.


Afin de pouvoir utiliser ma base mobile actuelle, je dois déplacer ma cisaille à métal. Je vais la déplacer environ un pied (30cm) vers la gauche.

To be able to use my current mobile base, I must move my hand shear. I will move it about one foot (30cm) to the left.


J’ai découpé une latte de contreplaqué 1/2″ (12mm) laquelle est un peu plus mince (requis) que le lit du tour.

I cut a 1/2″ (12mm) plywood strip which is a bit thinner (required) than the lathe bed.


Ensuite une latte de 5/8″ (15mm) pour le blocage.

Then a 5/8″ strip for a catch.


Ici je coupe une latte de contreplaqué MDO 3/4″ (18mm) pour la base.

Here I’m ripping a 3/4″ MDO plywood strip for the base.


Je place l’outil en angle pour centrer son centre de gravité, lequel est vers la droite.

I’m placing the tool at an angle to center its gravity center, which is towards the right.


Je mesure les trous à percer et me dirige à la perceuse à colonne, et j’en profite pour faire des lamages pour caler les écrous à griffes en dessous.

I determine the holes to be drilled and I’m heading to the drill press, and I also drill counterbores to bury the T-nuts from under.



Enfin je perce les deux premières lattes pour des boulons de carrosserie (à tête carrée) qui accepteront les boutons de blocage.

At last I drill the two first strips for carriage bolts which will accept locking knobs.


Je fixe la latte étroite sous la base avec colle et vis, entre les écrous à vis.

I attach the narrow strip under the base using glue and screws, between the T-nuts.


Pendant que le colle sèche, je peux fixer l’outil sur la base.

While the glue dries, I can secure the tool to the base.


Ensuite je vérifie s’il y a des excès de colle à enlever.

Then I check if there is squeeze out glue to remove.



Voici ma cisaille qui sera dans un avenir rapproché déposée sur l’extension du tour, tel que montré. Elle sera facile à glisser et aussi à transporter ailleurs au besoin.

Here is my shear which will be in a close future dropped onto the lathe extension, as shown. It will be easy to slide and also move elsewhere if needed.



En attendant, elle a sa place directement sur le tour à bois.

Je crois que plusieurs outils d’établi pourraient avoir leur place sur un tour à bois,  particulièrement si sa base est longue  !

Meanwhile, it has its place directly on the wood lathe.

I believe several benchtop tools could have their place on a wood lathe, particularly if the bed is long !


Pour en savoir plus sur les gabarits et outils maison montrés ci-haut, cliquez sur l’onglet approprié en haut de cette page.

To learn more about the homemade jigs and tools seen above, click on the appropriate tab at the very top of this page.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Storing Narrow Sanding Belts / Ranger les bandes abrasives étroites

2017/07/05

Les propriétaires de scie à ruban savent comment plier et ranger leurs lames de scie. Une double boucle et c’est fait !

Band saw owners know how to fold and store their blades. A double loop and it’s done !


Mais vous pouvez faire la même chose avec les bandes abrasives étroites. J’ai ici une bande de 30″ (76cm) et une de 42″ (107cm).

But you can do the same thing with narrow sanding belts. Here I have a 30″ (76cm) belt and a 42″ (107cm) one.


Tel que montré, vous tournez la bande dans le sens horaire pour former une première boucle, laquelle j’ai dû maintenir pour prendre la photo.

As shown, you twist the belt clockwise to form a first loop, which I had to hold while shooting the photo.


Ensuite vous tournez la bande une deuxième fois pour obtenir ce résultat.

Then you twist the belt a second time to get this result.


Manipulez la bande pour peaufiner le cercle, si nécessaire.

Manipulate the belt to fine tune the circle, if necessary.


Voici trois bandes des deux longueurs mentionnées plus haut.

Here are three belts of the two above mentioned lengths.


Sinon c’est la méthode habituelle pour maximiser l’espace.

Otherwise it’s the usual method to maximize space.


C’est bien d’avoir le choix !

It’s good to have a choice !


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Swing Away Hardware Storage Tower / Tour à casiers pivotants pour quincaillerie

2017/06/30


Ce projet d’atelier requière une tige filetée, des écrous, des attaches de nylon et quelques boîtes de thon blanc émietté baignant dans l’eau (tout a été dit !).

Le planche de support doit être un peu plus longue que la tige filetée, tel que montré.

This shop project calls for a threaded rod, nuts, nylon tie wraps and few tin cans of flaked white tuna soaking in water (it all has been said !).

The support board must be a bit longer than the threaded rod, as shown.


Chaque fond de boîte est percé près du bord pour laisser passer la tige filetée.

Each can’s bottom is drilled close to the edge for the threaded rod to slip through.


Je trace une ligne perpendiculaire vis-à-vis chaque trou.

I trace a perpendicular line in line with each hole.



Voici mon installation pour poinçonner pour les trous.

Here is my setup to punch for the holes.


Ensuite je perce pour y passer une attache de nylon.

Then I drill to slip a nylon tie wrap through.


Un bride d’équerre récupérée (laquelle j’avais sous la main) fixée à la planche de support, je bloque une extrémité de la tige avec deux écrous.

A square salvaged bracket (which I had on hand) secured to the support board, I lock one end of the rod using two nuts.


J’enfile la première boîte et l’enfonce jusqu’au premier écrou.

I thread the first can and I bottom it out to the first nut.


Les photos suivantes montrent comment est fixée le bord supérieur de chaque contenant.

The following photos show how is attached the upper edge of each container.






Ensuite j’ajoute un écrou et une autre boîte, et je recommencer le même processus.

Then I add a nut and a can, and I repeat the same process.


J’ai ajouté une autre bride d’équerre à mi-chemin pour garder la tige filetée rectiligne.

Midway I added another square bracket to keep the threaded road straight.


L’autre extrémité est assujettie de la même façon.

The opposite end is secure the same way.


Je peux ainsi utiliser cet espace perdu entre une étagère et une armoire murale.

Hence I can used this wasted space between a shelving and a wall cabinet.


Tel que montré sur ces dernières photos, chaque casier (15) pivote pour donner accès à celui inférieur. Et grâce aux attaches de nylon, les casiers demeurent horizontaux, comme prévu.

As shown on the last photos, each bin (15) swings to give access to the lower one. Thanks to the nylon tie wraps, the bins stay horizontal, as expected.



Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


My New Hardware Bins – Free / Mes nouveaux bacs de quincaillerie – Gratuits

2017/01/30

Un autre projet de revalorisation d’un matériau destiné au site d’enfouissement.

Another upcycling project made with a material destined to landfill.

My New Hardware Bins - Free / Mes nouveaux bacs de quincaillerie - Gratuits


Mon projet ne requière qu’une chute de tube de carton pour piliers de ciment et des barquettes de plastique. Je récupère toutes les barquettes de champignons et baies achetés en épicerie. Elles sont faites de plastique #6, lequel n’est pas recyclé dans ma région, raison pour laquelle je les sauve du site d’enfouissement.

My project requires a concrete cardboard tube scrap and plastic punnets. I salvage all mushroom and berry punnets bought at the grocery store. They are made of #6 plastic, which is not recycled in my area, reason why I save them from the landfill.

My New Hardware Bins - Free / Mes nouveaux bacs de quincaillerie - Gratuits


Je mesure le diamètre et je règle de guide parallèle du banc de scie pour le couper en deux.

I measure the diameter and I set the table saw rip fence to cut it in half.

My New Hardware Bins - Free / Mes nouveaux bacs de quincaillerie - Gratuits


My New Hardware Bins - Free / Mes nouveaux bacs de quincaillerie - Gratuits


La première coupe faite, il est facile de guider la coupe opposée à l’œil, tel que montré.

The first cut done, it is easy to eyeball the opposite cut, as shown.

My New Hardware Bins - Free / Mes nouveaux bacs de quincaillerie - Gratuits


My New Hardware Bins - Free / Mes nouveaux bacs de quincaillerie - Gratuits


Je trace l’emplacement des colombages à l’endroit où je veux procéder à l’installation.

I’m tracing the stud locations where I want to proceed with the installation.

My New Hardware Bins - Free / Mes nouveaux bacs de quincaillerie - Gratuits


Une vis et une rondelle dans chaque colombage.

A screw and a washer in each stud.

My New Hardware Bins - Free / Mes nouveaux bacs de quincaillerie - Gratuits


Ce sera pratique derrière ces outils et excellent pour utiliser cet espace quasi perdu !

It will be handy behind those tools and excellent for using this awkward space !

My New Hardware Bins - Free / Mes nouveaux bacs de quincaillerie - Gratuits


My New Hardware Bins - Free / Mes nouveaux bacs de quincaillerie - Gratuits


En fait, puisque j’ai l’espace pour en installer deux, j’ajoute un tasseau au mur, lequel aide à soutenir le support de carton, tout comme le précédent.

In fact, since I have the space to install two, I’m adding a cleat to the wall, which helps to hold the cardboard support, as the previous one.

My New Hardware Bins - Free / Mes nouveaux bacs de quincaillerie - Gratuits


My New Hardware Bins - Free / Mes nouveaux bacs de quincaillerie - Gratuits


Les barquettes étant minces et légères, je vais les coller en paires.

J’apprécie beaucoup mon support à pistolet à colle chaude, lequel est sécuritaire, et minimise les dégâts et les brûlures.

The punnets being thin and flimsy, I will glue them in pairs.

I appreciate my hot glue gun support a lot, which is safe, and minimize messes and burns.

My New Hardware Bins - Free / Mes nouveaux bacs de quincaillerie - Gratuits


Un filet de colle chaude aux extrémités et un généreux au milieu, tel que montré.

I bead of hot glue at each end and generous one in the middle, as shown.

My New Hardware Bins - Free / Mes nouveaux bacs de quincaillerie - Gratuits


My New Hardware Bins - Free / Mes nouveaux bacs de quincaillerie - Gratuits


Un à un je les mets sous presse en utilisant des chutes de bois pour étendre la colle uniformément.

Par chance, cette colle fige très rapidement.

One by one I clamp them using wood scraps to spread the glue evenly.

Fortunately, this glue sets quite rapidly.

My New Hardware Bins - Free / Mes nouveaux bacs de quincaillerie - Gratuits


My New Hardware Bins - Free / Mes nouveaux bacs de quincaillerie - Gratuits


En passant, chaque bac est amovible, bien sûr !

Quel beau et satisfaisant passe-temps.

By the way, each bin is removable, of course !

What a great and satisfying pastime.

My New Hardware Bins - Free / Mes nouveaux bacs de quincaillerie - Gratuits


Pour en savoir plus sur les gabarits et outils maison montrés ci-haut, cliquez sur l’onglet approprié en haut de cette page.

To learn more about the homemade jigs and tools seen above, click on the appropriate tab at the very top of this page.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


From Plastic Jars to Hardware Storage Bins / De pots de plastique à casiers de quincaillerie

2017/01/16

Depuis longtemps j’accule ces pots de plastique (pensez compote de pommes) pour fabriquer des lanternes pour le jardin. Aujourd’hui toutefois j’ai une toute autre idée, pour mieux organiser mon atelier.

I’ve been accumulating plastic jars (think apple sauce) to make lanterns for the garden. However today I came up with an idea, getting my shop more organized.

From Plastic Jars to Hardware Storage / De pots de plastique à rangement de quincaillerie


Cette chute de Mélamine, sur laquelle j’ai tracé une grille, sera la base.

This Melamine scrap, on which I’ve drew a grid, will be the base.

From Plastic Jars to Hardware Storage / De pots de plastique à rangement de quincaillerie


Je coupe une partie de chaque pot à la scie à ruban, me servant du guide parallèle pour uniformité.

I’m cutting part of each jar at the band saw, using the rip fence for uniformity.

From Plastic Jars to Hardware Storage / De pots de plastique à rangement de quincaillerie


Je termine la coupe ici (flèche) afin de conserver la rainure courbée du pot pour la rigidité qu’elle procure.

I end the cut here (arrow) keeping the curved rib, thus the rigidity it provides.

From Plastic Jars to Hardware Storage / De pots de plastique à rangement de quincaillerie


La butée arrière m’assure une fois encore l’uniformité.

Once again, the back stop ensures uniformity.

From Plastic Jars to Hardware Storage / De pots de plastique à rangement de quincaillerie


J’ai vite constaté que l’utilisation de gants caoutchoutés procure une manipulation précise et sécuritaire.

I soon realized that using rubbery cloves provides precise and safe handling.

From Plastic Jars to Hardware Storage / De pots de plastique à rangement de quincaillerie


Après avoir réajusté le guide parallèle, je coupe l’excédent, soit presque la moitié des pots.

After resetting the rip fence, I cut the excess, what is about half of the jars.

From Plastic Jars to Hardware Storage / De pots de plastique à rangement de quincaillerie


Mes 24 pots deviendront 24 casiers de rangement.

My 24 jars will become 24 storage bins.

From Plastic Jars to Hardware Storage / De pots de plastique à rangement de quincaillerie


Et l’excédent sera jeté au bac de recyclage municipal (à moins que je leur trouve une utilité !).

And the excess will be thrown in the city recycling bin (unless I find a use for it !).

From Plastic Jars to Hardware Storage / De pots de plastique à rangement de quincaillerie


J’avais tracé la grille pour faciliter le centrage des couvercles, lesquels je perce et je visse.

I’ve traced the grid to ease centering the lids, which I punch and screw.

From Plastic Jars to Hardware Storage / De pots de plastique à rangement de quincaillerie


Ensuite des trous sont percés et fraisés pour le fixer au mur.

Then holes are drilled and countersunk to attach it to the wall.

From Plastic Jars to Hardware Storage / De pots de plastique à rangement de quincaillerie


Du travail de précision, comme d’habitude !

Precision work, as usual !

From Plastic Jars to Hardware Storage / De pots de plastique à rangement de quincaillerie


Fixé au mur, à côté de la scie radiale, sous mon armoire à tiroirs verticaux.

Le nombre de pots et les dimensions de la base ont été déterminés par cet emplacement.

Attached to the wall, beside the radial arm saw, under my vertical drawer cabinet.

The number of jars as well as the base dimensions have been determined by this location.

From Plastic Jars to Hardware Storage / De pots de plastique à rangement de quincaillerie


From Plastic Jars to Hardware Storage / De pots de plastique à rangement de quincaillerie


Je n’ai pu résister à l’idée de commencer à y ranger des petits outils et de la quincaillerie.

I couldn’t resist the idea of starting to fill it with small tools and hardware.

From Plastic Jars to Hardware Storage / De pots de plastique à rangement de quincaillerie


Une fois encore, le logo de revalorisation est tout à fait approprié pour ce projet !

Once again, the upcycling logo is undoubtedly applicable to this project !

From Plastic Jars to Hardware Storage / De pots de plastique à rangement de quincaillerie


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


%d bloggers like this: