Screwdrivers Moving in my Hand Tool Cabinet / Les tournevis déménagent dans mon armoire à outils à main

2016/02/12

J’ai rassemblé la majorité de mes tournevis afin de figurer l’aménagement.

I’ve gathered the majority of my screwdrivers to figure out the planning.

Screwdrivers Moving in my Hand Tool Cabinet / Les tournevis déménagent dans mon armoire à outils à main


J’ai choisi le pin comme supports pour sa légèreté, lesquels j’ai percés et fraisés.

I’ve chosen pine as support racks for its lightness, which I drilled and countersunk.

Screwdrivers Moving in my Hand Tool Cabinet / Les tournevis déménagent dans mon armoire à outils à main


Un côté de la charnière est vissée à un côté intérieur de la porte.

One side of the hinge is secured to the inside edge of the door.

Screwdrivers Moving in my Hand Tool Cabinet / Les tournevis déménagent dans mon armoire à outils à main


J’ai vite réalisé que je devais fraiser le coin du support (cercle) pour la jointure de la charnière.

I soon realized that I had to countersink a corner of the support (circle) for the hinge’s knuckle.

Screwdrivers Moving in my Hand Tool Cabinet / Les tournevis déménagent dans mon armoire à outils à main


Un premier support pivotant d’installé. C’est super !

A first swivelling support installed. This is great !

Screwdrivers Moving in my Hand Tool Cabinet / Les tournevis déménagent dans mon armoire à outils à main


Screwdrivers Moving in my Hand Tool Cabinet / Les tournevis déménagent dans mon armoire à outils à main


Voici mes six supports bien arrangés.

Here are my six support racks well located.

Screwdrivers Moving in my Hand Tool Cabinet / Les tournevis déménagent dans mon armoire à outils à main


Une couche de gomme laque fait toute la différence, n’est ce pas ?

Remarquez la courte distance entre la série de gauche et celle de droite, laquelle sera abordée plus tard.

One coat of shellac makes all the difference, doesn’t it ?

Notice the small gap between the left and the right series, which will be tackled later.

Screwdrivers Moving in my Hand Tool Cabinet / Les tournevis déménagent dans mon armoire à outils à main


Les charnières sont efficaces au point que les supports balancent librement en tous sens lorsque je manipule à la porte.

The hinges are effective to the point that the support racks swing all around freely when I manipulate the door.

Screwdrivers Moving in my Hand Tool Cabinet / Les tournevis déménagent dans mon armoire à outils à main


J’ai trouvé une solution toute simple. J’ai ajouté une vis de chaque côté, une vis-à-vis l’autre, tel que montré.

I found a very simple solution. I’ve added a screw on each side, one in front of the other, as shown.

Screwdrivers Moving in my Hand Tool Cabinet / Les tournevis déménagent dans mon armoire à outils à main


Un petit aimant terre-rare (qui reste en place sur une des deux vis) fera tout le travail, et les vis me permettent un ajustement précis.

A small rare-earth magnet (which stays put on either screws) will do the work, and the screws allow for any fine tuning.

Screwdrivers Moving in my Hand Tool Cabinet / Les tournevis déménagent dans mon armoire à outils à main


Screwdrivers Moving in my Hand Tool Cabinet / Les tournevis déménagent dans mon armoire à outils à main


L’espace plus large ne requière que deux vis plus longues.

The larger gap only requires two longer screws.

Screwdrivers Moving in my Hand Tool Cabinet / Les tournevis déménagent dans mon armoire à outils à main


Et il reste encore un peu de place en bas à droite !

Devinez où sont situés ceux dont je me sers le plus souvent.

And there is still room at the bottom right !

Guess where are the ones I use more often.

Screwdrivers Moving in my Hand Tool Cabinet / Les tournevis déménagent dans mon armoire à outils à main


Une autre expérience très satisfaisante, à partager !

Another very satisfying experience, to be shared !


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage!

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !


 


Folding Lumber Racks #2 Supports à bois pliants

2015/03/25

Compte tenu de la manipulation fréquente prévue, je vais réaliser un chanfrein sur toutes les arêtes avec une fraise à chanfrein montée sur une ébarbeuse.

Because of the frequent expected handling, I will chamfer all edges using a chamfering bit mounted on a trim router.

Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


Cette base maison stabilise énormément un ébarbeuse qui surplombe les bords.

This homemade base significantly stabilizes an overhanging trim router.

Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


Le fraisage des arêtes est suivi par un ponçage fin.

The edge chamfering is followed by a fine sanding.

Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


Vous pourrez comprendre que le ponçage des faces n’était pas du temps perdu !

You will understand that sanding all faces was not wasted time !

Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


J’ajoute deux patins sous chaque aile, alors huit sont requis.

I’m adding two glides under each wing, thus eight are required.

Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


J’applique une couche de scellant sur les quatre ailes.

I’m applying a coat of sealer over the four wings.

Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


Dos à dos, j’aligne deux ailes pour fixer les charnières.

Back to back, I align two wings to secure the hinges.

Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


Je laisse l’espace d’une charnière pour fixer les deux charnières externes.

I’m leaving one hinge space to secure the two outer hinges.

Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


Ce pointeau à ressort est très pratique pour fixer les charnières. Celui-ci a plus de 30 ans.

This spring loaded punch is very handy to attach hinges. This one is over 30 years old.

Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


Pour centrer les deux charnières centrales, je mesure depuis le centre des charnières externes et je divise par trois, ce qui représente le centre de l’emplacement des deux charnières restantes.

To center the two inner hinges, I measure from the center the outer hinges and I divide by three, what represents the center location of the two remaining hinges.

Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


Voici donc mes deux supports à bois autoportants.

Here are my two self-standing lumber racks.

Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


Ils peuvent être utilisés seul ou en tandem.

Avez-vous remarqué le triangle supérieur qui peut servir de tablette pour les petites pièces ? Si requis, il peut également être vissé temporairement pour stabiliser le support.

They can be used alone or in tandem.

Did you notice the upper triangle which can be used for small pieces ? If required, it can also be temporarily screwed to stabilize the support.

Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


Grâce aux pieds allongés, même les panneaux peuvent y être rangés.

Even sheet goods can be stocked up, thanks to the elongated footers.

Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


Pour votre gouverne, voici mes croquis; un de 5′ de hauteur finale et l’autre de 7′ (à imprimer).

For your convenience, here are my sketches; one final 5′ tall and the other 7′ (to be printed).

Short Folding Lumber Rack Sketch / Croquis du petit support à bois pliant


Tall Folding Lumber Rack Sketch / Croquis du haut support à bois pliant


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !