Beer Tote – Gift / Porte-bouteilles de bière – Cadeau

2016/05/10

Quelques planches de bois dur de palettes que j’ai passées à la raboteuse pour fabriquer un autre porte-bouteilles de bière (voir les précédents).

Few pallet hardwood planks that when through my thickness planer to build another beer tote (see the previous ones).

Beer Tote - Gift / Porte-bouteilles de bière - Cadeau


Par chance j’avais conservé mon patron qui contient les mesures requises.

Fortunately I’ve kept my pattern that gathers all required measurements.

Beer Tote - Gift / Porte-bouteilles de bière - Cadeau


Je fais les coupes à la scie à ruban en laissant les lignes.

I make the cuts at the band saw leaving the lines.

Beer Tote - Gift / Porte-bouteilles de bière - Cadeau


Ensuite je ponce jusqu’aux lignes à ma ponceuse verticale maison.

Then I sand to the lines at my homemade spindle sander.

Beer Tote - Gift / Porte-bouteilles de bière - Cadeau


Et j’ai arrondis les arêtes avec une fraise de 1/8″ (3mm) de rayon à ma petite table à toupie (défonceuse) dédiée.

And I’ve rounded over the edges using a 1/8″ (3mm) radius bit at my tiny dedicated router table.

Beer Tote - Gift / Porte-bouteilles de bière - Cadeau


J’ai décidé de rassembler tous ces petits outils d’établi maison à côté de mon établi principal (pensez paresse et/ou efficacité). Pourquoi n’y ai-je pas pensé plus tôt ?

I decided to gather all those homemade benchtop tools close to my main workbench (think laziness and/or effectiveness). Why didn’t I think of that earlier ?

Beer Tote - Gift / Porte-bouteilles de bière - Cadeau


J’ai inséré une fraise à arrondir de 1/4″ (6mm) dans la table à toupie et réglé les ailes du guide.

Notez que j’ai délimité les extrémités des coupes sur la pièce, laquelle sera la poignée de transport.

I’ve installed a 1/4″ (6mm) rounding over bit in the router table and set the split fence.

Notice that I’ve delimited the end of the cuts on the workpiece, which will become the carrying handle.

Beer Tote - Gift / Porte-bouteilles de bière - Cadeau


Beer Tote - Gift / Porte-bouteilles de bière - Cadeau


Pour arrondir les extrémités, je dois utiliser ce poussoir qui me procure un appui perpendiculaire et sécuritaire.

To round over the ends I must use this push block that provides a perpendicular and safe support.

Beer Tote - Gift / Porte-bouteilles de bière - Cadeau


Avec ma ponceuse orbitale, j’adoucis les arêtes et élimine les traces de brûlure (érable).

Using my random orbital sander, I smooth out the edges and I get rid of the burn marks (maple).

Beer Tote - Gift / Porte-bouteilles de bière - Cadeau


Pour dissimuler les trous de clous, j’ai eu l’idée de buriner l’initiale du récipiendaire. J’ai improvisé cette forme parce ce que les trous n’étaient pas alignés. Qui pourrait s’en douter ! Ils seront toutefois visibles de l’intérieur, mais cachés par les bouteilles.

To hide the nails holes, I came up with the idea of burning the initial of the recipient. I improvised this shape because the holes weren’t aligned. Who would say ! However they will be seen from the inside, but hidden behind the bottles.

Beer Tote - Gift / Porte-bouteilles de bière - Cadeau


Des séparateurs que je planifie amovibles pour accueillir différents formats de bouteilles.

Dividers that I’m planning to be removable to accept different bottle sizes.

Beer Tote - Gift / Porte-bouteilles de bière - Cadeau


Pour réaliser les rainures intercalaires, j’utilise mon guide de coupes transversales de table à toupie.

Remarquez les butées ajoutées pour éviter tout glissement provoqué par la rotation de la fraise.

To mill the interlocking slots, I’m using my router table crosscut sliding fence.

Notice the added stops to prevent slippage that may occur because of the rotation of the bit.

Beer Tote - Gift / Porte-bouteilles de bière - Cadeau


Pas tout à fait assez large ! Notez que je déplace du côté gauche pour éviter les écorchures à la sortie.

Not wide enough ! Take note that I moved the left side to prevent exiting tearouts.

Beer Tote - Gift / Porte-bouteilles de bière - Cadeau


Maintenant le plus long séparateur, que je vais ensuite basculer sur lui-même pour la deuxième coupe.

Now the longer partition, which I will flip over for the second cut.

Beer Tote - Gift / Porte-bouteilles de bière - Cadeau


Trouvez-vous également plus gracieux des séparateurs de hauteurs différentes ?

Notez que j’ai fraisé les bords supérieurs.

Do you also find different height dividers more gracious ?

Note that I chamfered the top edges.

Beer Tote - Gift / Porte-bouteilles de bière - Cadeau


Un premier collage, et pour le moment uniquement de la colle.

A first glue up, and only glue for now.

Beer Tote - Gift / Porte-bouteilles de bière - Cadeau


Pendant que la colle sèche j’ai coupé ces languettes que j’arrondis à ma table à toupie dédiée.

While the glue dry I’ve cut those stats that I’m rounding over at my dedicated router table.

Beer Tote - Gift / Porte-bouteilles de bière - Cadeau


Je procède au ponçage au tour à bois muni d’une tambour pneumatique.

I proceed with the sanding at the lathe outfitted with a pneumatic drum.

Beer Tote - Gift / Porte-bouteilles de bière - Cadeau


Un peu de colle et je fixe chaque latte avec un clou sans tête.

A bit of glue and I secure each slat with a pin nail.

Beer Tote - Gift / Porte-bouteilles de bière - Cadeau


Ensuite je perce les trous pour recevoir les vis.

Then I drill holes to receive the screws.

Beer Tote - Gift / Porte-bouteilles de bière - Cadeau


Notez que j’ai ajouté des vis pour sécuriser davantage les côtés à la base ainsi que la poignée (rappelez-vous que je n’avais utilisé que la colle).

Notice that I added screws to further secure the sides to the base as well as the handle (remember that I’ve only used glue).

Beer Tote - Gift / Porte-bouteilles de bière - Cadeau


Voici le produit final (que j’ai fabriqué en mars) avec deux couches de gomme laque.

Here is the final product (that I built in March) with two coats of shellac.

Beer Tote - Gift / Porte-bouteilles de bière - Cadeau


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage!

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !


 


Pallet Wood Wine Gift Box #2 Boîte cadeau pour bouteille de vin de bois de palette

2015/10/07

Je suis prêt pour le collage et l’assemblage. Pas de clous, uniquement de la colle.

I’m ready for the glue-up and the assembly. No nails, glue only.

Pallet Wood Wine Gift Box / Boîte cadeau pour bouteille de vin de bois de palette


Mes serre-joints maison sont ici très utiles pour appliquer une pression parallèle égale.

My homemade handscrews are quite handy here to apply even parallel pressure.

Pallet Wood Wine Gift Box / Boîte cadeau pour bouteille de vin de bois de palette


Entre temps je ponce les fibres du bois qui ont dressés lorsque antérieurement mouillés pour enlever l’excès de colle. Notez l’usage d’une spatule afin de raidir le papier abrasif pour poncer dans le sens du bois près des ailerons.

Meanwhile I’m sanding the grain that raised when wet while I previously removed the excess glue. Notice the usage of a putty knife to stiffen the sandpaper to help sanding with the grain close to the wings.

Pallet Wood Wine Gift Box / Boîte cadeau pour bouteille de vin de bois de palette


Pallet Wood Wine Gift Box / Boîte cadeau pour bouteille de vin de bois de palette


Pour renforcer les joints et ajouter un élément décoratif, je vais utiliser des goujons étagés (tourillons) Miller.

To reinforce the joints and to add a decorative element, I will use stepped Miller dowels.

Pallet Wood Wine Gift Box / Boîte cadeau pour bouteille de vin de bois de palette


Puisque je n’ai pas beaucoup de jeu latéral, il est ici plus prudent de poinçonner un trou de départ pour le foret étagé.

Since there is not much lateral play, here it is wiser to punch a starter hole for the stepped drill bit.

Pallet Wood Wine Gift Box / Boîte cadeau pour bouteille de vin de bois de palette


La colle ne doit être étendue que sur les parties cannelées des goujons.

The glue should only be spread on the ring parts of the dowels.

Pallet Wood Wine Gift Box / Boîte cadeau pour bouteille de vin de bois de palette


Ces goujons à épaulement servent également à fermer les joints bien serrés. Un dans chaque joint court et deux dans les joints longs.

Those shouldered dowels also help closing the joints tight. One in each short joint line and two in the long ones.

Pallet Wood Wine Gift Box / Boîte cadeau pour bouteille de vin de bois de palette


J’ai percé un trou dans une carte de jeu afin que les dents de la scie ne marquent pas le bois.

I punched a hole in a playing card so the saw teeth won’t mar the wood.

Pallet Wood Wine Gift Box / Boîte cadeau pour bouteille de vin de bois de palette


Après avoir coupé les goujons, je les ponce à ras.

After cutting the dowels, I sand them flush.

Pallet Wood Wine Gift Box / Boîte cadeau pour bouteille de vin de bois de palette


Pour personnaliser le cadeau, un peu de pyrogravure aura son effet.

Sur cette photo on peut constater que le couvercle n’est pas serré dans l’ouverture, lui donnant également le même effet visuel que le fond qui lui avait des feuillures sur son périmètre.

To personalize the gift, a bit of pyrography will to the job.

On this photo you can observe the lid which is not tight in the opening, giving it the same visual effect as the bottom which was rabbetted along the perimeter.

Pallet Wood Wine Gift Box / Boîte cadeau pour bouteille de vin de bois de palette


Pallet Wood Wine Gift Box / Boîte cadeau pour bouteille de vin de bois de palette


L’huile de lin fait ressortir toute la beauté du grain de ce bois.

Linseed oil pops up the beauty of this wood grain.

Pallet Wood Wine Gift Box / Boîte cadeau pour bouteille de vin de bois de palette


Pallet Wood Wine Gift Box / Boîte cadeau pour bouteille de vin de bois de palette


Une fois sec, je poli avec ma technique du papier brun.

Once dry, I buff it with my brown paper technique.

Pallet Wood Wine Gift Box / Boîte cadeau pour bouteille de vin de bois de palette


Voici donc mon projet, lequel je vais raffiné encore un peu plus.

Here is my project, which I will refine a bit further.

Pallet Wood Wine Gift Box / Boîte cadeau pour bouteille de vin de bois de palette


Pallet Wood Wine Gift Box / Boîte cadeau pour bouteille de vin de bois de palette


J’ajoute des copeaux de pin coupés à la varlope qui serviront de lit/coussin et également à camoufler la senteur de l’huile de lin.

I’m adding pine shavings produced by a bench plane which will provide a bed/cushion and also to hide the smell from the Linseed oil.

Pallet Wood Wine Gift Box / Boîte cadeau pour bouteille de vin de bois de palette


Finalement, une corde brute pour le bloquer et ajouter un peu plus de charme !

Finally, a twine to lock it up and add more charm !

Pallet Wood Wine Gift Box / Boîte cadeau pour bouteille de vin de bois de palette


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !



Hand Tool Wall Cabinet #6 Armoire murale pour outils manuels

2015/06/19

J’ai mis à rude épreuve mon nouveau rouleau à colle maison avec toutes ces moulures à coller. Je lui donne la cote de 10/10 et je suis déjà accro !

I put my new homemade glue roller to hard work gluing all those moldings. I give it the 10/10 mark and I’m already addicted !

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Afin d’empêcher les moulures de glisser lors du serrage, j’enfonce quelques clous sans tête de calibre 23. Pouvez-vous voir l’alvéole laissée par ce clou ?

To prevent the moldings from shifting under the clamp pressure, I drive few 23 gauge pin nails. Can you see the dimple from this nail ?

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Je ne pouvais imaginer meilleurs appuis de serrage pour une pression uniforme !

I couldn’t imagine better cauls for a consistent pressure !

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Une fois la colle sèche, je poursuis avec l’extrémité des portes et ainsi de suite.

Once the glue dry, I keep going with the end of the doors and so on.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Pour bien les aligner, je frappe une chute avec un petit marteau parce qu’une fois appliquée, la colle adhère rapidement.

To precisely align them, I’m using a scrap that I hit with a small hammer because once applied, the glue sticks quickly.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Pour personnaliser davantage mes portes, j’ai sorti mon attirail de pyrogravure.

J’ai téléchargé des dessins depuis Internet, lesquels j’ai imprimés et tracé le contour sur les portes, pour ensuite les bruler.

To furthermore personalize my doors, I brought out my pyrography kit.

I downloaded drawings from the Internet, which I printed and traced the contour on the doors, and then burnt them.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Que dites-vous de cela comme portes d’armoire d’outils d’un boiseux ?

How about that for a woodworker’s tool cabinet doors ?

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Je suis très fier de moi compte tenu que la pyrogravure est nouveau pour moi !

Voici des images plus rapprochées.

I’m very proud of me since pyrography is new for me !

Here are closer pictures.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Pour les portes, il ne me reste qu’à poncer les moulures au papier 500 grains, avant la finition qui viendra plus tard pour l’ensemble du projet.

For the doors, the last task will be a 500 grit sanding, before the finish that will occur later for the whole project.


À suivre…

Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite pour être avisé.

To continue…

Register free at the upper right to be notified.



Pyrography Pen and Soldering Iron Holder / Support de pyrograveur et fer à souder

2013/08/16

Le pyrograveur et le fer à souder que je possède n’ont pas de support adéquat et sécuritaire. Alors j’en ai conçu un facile à faire.

The pyrography pen and the soldering iron that I own don’t have an adequate and safe stand. So I designed one that is easy to make.

_______________________________________________________

Je serre entre les mâchoires de mon étau de mécanicien environ 1-1/2″ d’un fil d’acier rigide de 24″, semblable à celui d’un cintre.

I secure between my mechanic’s vise jaws about 1-1/2″ from a 24″ rigid steel wire, similar to a coat hanger.

Pyrography Pen and Soldering Iron Holder

_______________________________________________________

Pour former un boudin, j’enroule le fil autour d’un goujon (tourillon) de 1/2″ de diamètre, tel que montré. Pour finir le dernier tour, une pince est indispensable.

To form a coil, I wrap the wire around a 1/2″ diameter dowel, as shown. To complete the last turn, pliers are indispensable.

Pyrography Pen and Soldering Iron Holder

_______________________________________________________

Pyrography Pen and Soldering Iron Holder

_______________________________________________________

Encore avec une pince, je fais un œillet avec la partie serrée entre les mâchoires.

Still using pliers, I make a loop from the part squeezed between the jaws.

Pyrography Pen and Soldering Iron Holder

_______________________________________________________

Ensuite je fais un trou dans une petite planche à l’aide d’un pointeau.

Then I make a starting hole in a small board using a scratch awl.

Pyrography Pen and Soldering Iron Holder

_______________________________________________________

Après avoir enfoncé une vis, mon support est complété.

After driving a screw, my holder is finished.

Pyrography Pen and Soldering Iron Holder

_______________________________________________________

Afin de pouvoir nettoyer fréquemment la pointe du fer à souder, j’utilise du ruban adhésif double-faces pour fixer un carré de mousse sur la planche. Ici j’utilise un vieux tampon à poncer.

To frequently clean the tip of the soldering iron, I’m using double-sided tape to secure a square piece of foam on the board. Here I’m using an old sanding pad.

Pyrography Pen and Soldering Iron Holder

_______________________________________________________

Mon pyrograveur et mon fer à souder ont maintenant un support sécuritaire et pratique.

Both my pyrography pen and my soldering iron now have a safe and handy holder.

Pyrography Pen and Soldering Iron Holder

_______________________________________________________

Pyrography Pen and Soldering Iron Holder

_______________________________________________________

Et le tout se range bien dans cette boîte dédiée.

And everything stores nicely in this dedicated box.

Pyrography Pen and Soldering Iron Holder

_______________________________________________________

Bon bricolage !

Happy Woodworking !

_______________________________________________________