Aluminum Articulating Ladder Tool / Outil pour échelle articulée en aluminium

2017/10/25

Voici un modèle similaire à ma propre échelle articulée.

Here a similar model of my own articulating ladder.


Et voici un exemplaire du miniature loquet pour bloquer ou débloquer les articulations. Si vous savez que mes doigts souffrent d’arthrose, vous comprendrez mon besoin de fabriquer un outil pour faciliter la tâche.

And here is a sample of the miniature latch to lock and unlock the articulations. If you know that my fingers suffer from arthritis, you will understand my need to fabricate a tool to ease this task.


Mon outil sera ni plus ni moins que ce vieux couteau à mastic, lequel je vais modifier en utilisant mon nouvel outil maison pour couper le métal.

My tool will be nothing more than this old putty knife, which I will modify using my new homemade metal cutter.



Avant de procéder je vais mettre mes lunettes de protection et une visière complète. On sait jamais avec ces minces et fragiles meules !

Before proceeding I will wear my safety goggle and a full face shield. You never know with those thin and fragile cutting wheels !


Une première coupe et la moitié du travail est fait.

A first cut and half of the job is done.


En un rien de temps la deuxième coupe est faite. Mon nouvel outil de coupe est très apprécié.

In no time the second cut is done. My new cutting tool is very appreciated.


Tant qu’à y être, je le poli à ma brosse métallique circulaire maison.

While at it, I polish it at my homemade wire wheel.


Finalement, fixé à l’échelle avec ce grand mousqueton, mon outil sera toujours là où il doit être.

Finally, attached to the ladder with this large carabiner, my tool will always be where it should be.


Voici donc une articulation de mon échelle, ainsi qu’un de ses loquets miniatures. Tout petit n’est-ce pas ?

Hence, here is one articulation of my ladder, as well as one of its miniatures latches. Tiny doesn’t it ?


Tel que montré, mon nouvel outil sera fort apprécié lors de tous les ajustements, et l’encoche préviendra tout glissement.

As shown, my new tool will be appreciated for all adjustments, and the notch will prevent any slip.


Et tel que mentionné, il a sa place de rangement dédiée.

And as mentioned, it has its own dedicated storage location.


Si vous possédez une telle échelle, je suis certain que vous vous en fabriquerez un, à moins que vous n’y ayez déjà pensé !

If you own such ladder, I am sure you will make your own, unless you already thought about it !


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Duct Tape to the Rescue / ‘Duct Tape’ à la rescousse

2015/10/12

J’ai enfin terminé de remplacer les bardeaux du toit de mon cabanon. Je dois maintenant sceller le dernier bardeau du faîte avec du goudron. Et qui dit goudron dit dégâts et rigoureux lavage !

Pour éviter de me salir les doigts et la dure tâche de nettoyer ma spatule, je vais recouvrir la lame avec du ‘duct tape’.

Notez que j’ai replié une extrémité (encerclé) pour fournir une poignée afin de faciliter le dégagement à la toute fin.

Replacing the singles on my garden shed is finally done. Now I must seal the last shingle of the very top edge with tar. And who says tar says mess and vigorous cleaning !

To prevent my fingers from getting tar all over and the hard spatula cleaning task, I will wrap the blade with duct tape.

Notice that I flip one end over (circled) to provide a handle to take it off at the very end.

Duct Tape to the Rescue / 'Duct Tape' à la rescousse


Duct Tape to the Rescue / 'Duct Tape' à la rescousse


Duct Tape to the Rescue / 'Duct Tape' à la rescousse


Le travail une fois complété, seul le ‘duct tape’ était souillé, tel que montré.

Once the job done, only the duct tape was muddy, as shown.

Duct Tape to the Rescue / 'Duct Tape' à la rescousse


C’est ici que la petite poignée a été utile pour retirer le ruban sans me salir les doigts !

This is where the small handle was handy to remove the tape without getting my fingers soiled !

Duct Tape to the Rescue / 'Duct Tape' à la rescousse


Note spéciale :

En septembre j’ai écrit un article pour partager l’utilisation de ‘duct tape’ pour retirer une écharde. La semaine dernière j’ai été piqué par une guêpe sur mon majeur gauche. Ça brûlait ! J’ai rapidement enveloppé mon doigt avec du ‘duct tape’ et je l’ai laissé se réchauffé quelques minutes pour ramollir la colle. Losque j’ai enlevé le ‘duct tape’, le dard est venu avec lui, ainsi que la sensation de brûlure.

Je me devais de partager également cet usage !

Special note :

In September I wrote a post sharing a tip about using duct tape to remove small slivers. Last week I got a wasp sting on my left middle finger. It was burning ! I quickly wrap my finger with duct tape and let it warm up few minutes to melt the glue. When I removed the duct tape, so did the stinger as well as the burning sensation !

I had to share this usage as well.


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !