Shaker-style Candle Stand #1 Table basse de style Shaker

2017/06/14

Il m’est venue à l’esprit une idée pour fabriquer de façon très simple ce qui pourrait être très compliqué à réaliser selon les règles de l’art (pensez tournage et queues d’aronde coulissantes).

An idea crossed my mind about building a very simple way what would be very complex if it would be built according to the rules of art (think turning and sliding dovetail).


Pour fabriquer les colonnes pour deux tables, j’ai dégauchis une face et deux côtés de ces quatre pièces, lesquelles je colle.

To build the columns for two stands, I jointed one face and two sides of those four blanks, which I’m gluing.




Je coupe les pièces d’équerre à longueur finale à ma station de scies à onglets.

I’m cutting the parts square to final length at my miter saw station.


Au lieu de tourner les colonnes, je vais réaliser des triangles isocèles. Mon triangle à dessin possède l’angle requis de 60°.

Instead of turning the columns, I will cut isosceles triangles. My drafter’s triangle features the 60° requires angle.


Le même triangle est également utile pour régler la lame de scie.

The same triangle is also handy to set the saw blade.


Compte tenu de l’épaisseur, je vais faire deux passes.

Because of the thickness, I will make two passes.


Vous pouvez sans doute constater que le poussoir est indispensable, sinon obligatoire !

No doubt you noticed that a push stick is indispensable, if not compulsory !


Pour couper l’autre côté, je dois déplacer le guide parallèle à la gauche de la lame. J’ai dû également ajouter un guide martyr et j’ai ajusté le guide parallèle avec le trait de scie de la première coupe à mi-bois, laquelle j’ai pu faire en utilisant un poussoir.

To cut the opposite side, I must move the rip fence to the left of the blade. I also had to add a sacrificial fence and I set the rip fence using the saw kerf made a the first cut, which I was able to make half way through using a push stick.




Puisque je ne peux terminer la coupe avec un poussoir, voici ma solution. Notez que je fais un ‘tour de piste’ avant de procéder à la coupe.

Since I can’t complete the cut with a push stick, here is my solution. Take note that I’m making a ‘road test’ before proceeding with the cut.


Succès !

Pour votre information, la chute est demeurée flottante sur la lame de scie. Je m’étais toutefois positionné de côté au cas où cette dernière aurait été projetée en arrière.

Success !

For your information, the waste kept floating on the saw blade. However, I was standing aside just in case it would kick back.


Je fais également un ‘tour de piste’ avant de couper la deuxième pièce.

I also make a ‘road test’ before cutting the second piece.


Succès ! La chute est encore demeurée flottante sur la lame de scie.

Success ! The waste also kept floating on the saw blade.


Pour ne pas oublier, je replace la lame de scie à 90° (pensez expérience).

So I won’t forget, I’m setting back to saw blade to 90° (think experience).


Les chutes me sont très utiles pour maintenir les pièces lors du ponçage de toutes les faces.

Assez de stress pour aujourd’hui !

The wastes are quite handy to hold the stock while sanding all faces.

Enough stress for today !


Pour en savoir plus sur les gabarits et outils maison montrés ci-haut, cliquez sur l’onglet approprié en haut de cette page.

To learn more about the homemade jigs and tools seen above, click on the appropriate tab at the very top of this page.


À suivre…

Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite pour être avisé.

To continue…

Register free at the upper right to be notified.


Advertisements

Table Saw Cove Cutting Jig / Gabarit pour moulures concaves au banc de scie

2016/02/24

Depuis longtemps je veux m’attaquer à ces moulures, mais l’installation des planches et des serre-joints requis par les méthodes que j’ai vues jusqu’à présent ne me plaisent guère.

J’ai enfin conçu un gabarit efficace et facile à installer.

I’ve been thinking about those moldings for a long time, but setting boards and clamps required by the methods I’ve seen so far don’t thrill me.

At last I devised an efficient jig easy to install.


Pour fabriquer mon gabarit j’utilise du bois franc de palettes, lequel est très sec et assez droit.

Mon gabarit à dégauchir le rendra très droit.

To make my jig I’m using pallet hardwood, which is very dry and fairly straight.

My jointing jig will make it very straight.

Table Saw Cove Cutting Jig / Gabarit pour moulures concaves au banc de scie


Un côté rectiligne, je retourne les pièces et je coupe les champs opposés parallèles.

On side straight, I flip the pieces over and I rip the opposite edges parallel.

Table Saw Cove Cutting Jig / Gabarit pour moulures concaves au banc de scie


Après avoir dressé une face au banc de scie, la raboteuse coupe l’autre face parallèle, et ensuite une passe finale sur la première pour l’adoucir.

After jointing one face at the table saw, the thickness planer cuts the opposite face parallel, and then a final pass on the first one to smooth it out.

Table Saw Cove Cutting Jig / Gabarit pour moulures concaves au banc de scie


J’utilise une toupie (défonceuse) et une fraise à arrondir 1/4″ (6 mm) pour adoucir les arêtes supérieures.

I’m using a router and a 1/4″ (6 mm) rounding over bit to smooth out the upper edges.

Table Saw Cove Cutting Jig / Gabarit pour moulures concaves au banc de scie


Les deux pièces serrées au guide parallèle, je peux facilement percer les trous et visser cette charnière.

The two pieces secured to the rip fence, I’m all set to easily drill the holes and screw this hinge.

Table Saw Cove Cutting Jig / Gabarit pour moulures concaves au banc de scie


Mon support ‘troisième main maison’ m’aide à supporter cette longue pièce à la perceuse à colonne.

My homemade third-hand support is handy to support this long piece at the drill press.

Table Saw Cove Cutting Jig / Gabarit pour moulures concaves au banc de scie


Je fais un lamage pour caler la tête des boulons de carrosserie et ensuite je vais percer les trous pour la tige.

I counterbore to conceal the head of the carriage bolts and then I will make through holes for the stem.

Table Saw Cove Cutting Jig / Gabarit pour moulures concaves au banc de scie


Aux deux boulons de carrosserie j’ajoute une rondelle d’acier, une vis à ailette, et ici particulièrement, une rondelle de compression (maison, bien entendu !). Cette dernière résistera à toute vibration.

To the carriage bolts I’m adding a steel washer, a wing-nut, and particularly here, a compression washer (homemade, of course !). This latter will resist from any vibration.

Table Saw Cove Cutting Jig / Gabarit pour moulures concaves au banc de scie


Le gabarit est prêt à utiliser. La pièce de droite sera fixée au guide parallèle avec deux serre-joints et l’autre ajustée à l’angle approprié. L’ajustement de cet angle est déterminé par le bras ajustable rainuré et la position du guide parallèle, raison pour laquelle la pièce assujettie au guide parallèle est plus longue que celui-ci.

The jig is ready to use. The piece at right will be secured to the rip fence with two clamps and the other will be set to the appropriate angle. This angle setting is determined by the adjustable slotted arm and the position of the rip fence, reason why the piece secured to the rip fence is longer than the fence.

Table Saw Cove Cutting Jig / Gabarit pour moulures concaves au banc de scie


Pour celui qui suit un plan, l’angle est ajusté avec un rapporteur d’angle en rapport avec la rainure du guide à onglets du banc de scie, tel que montré.

For the one who follows a plan, the angle is set with a protractor against the table saw miter slot, as shown.

Table Saw Cove Cutting Jig / Gabarit pour moulures concaves au banc de scie


Pour un ajustement à l’œil, la pièce est placée derrière la lame de scie et le gabarit ainsi que le guide parallèle sont réglés au besoin. Ensuite, les quatre points encerclés sont fermement serrés.

For an eyeball setting, the piece is dropped behind the saw blade and the jig as well as the rip fence are set as needed. Then, the four circled points are firmly tighten.

Table Saw Cove Cutting Jig / Gabarit pour moulures concaves au banc de scie


Table Saw Cove Cutting Jig / Gabarit pour moulures concaves au banc de scie


Ne pas utiliser le modèle de poussoir montré, lequel appliquera la pression juste au-dessus de la partie la plus fragile de la moulure. Un poussoir tampon, tel que montré à l’arrière-plan, est plus approprié, ou encore un bloc poussoir large et plat avec un mince talon sous la semelle.

Don’t use the shown push stick model, which will apply down pressure just above the weakest part of the molding. A push pad, as the one shown at the background, is more appropriate, or a wide flat push block with a shallow lip under the heel.

Table Saw Cove Cutting Jig / Gabarit pour moulures concaves au banc de scie


Cette flèche est un rappel de la position de la pièce.

This arrow is a reminder for the position of the workpiece.

Table Saw Cove Cutting Jig / Gabarit pour moulures concaves au banc de scie


Je vais hausser la lame au plus 1/8″ (3 mm) pour chacune des passes successives.

I will raise the blade 1/8″ (3 mm) at the most for each of the successive passes.

Table Saw Cove Cutting Jig / Gabarit pour moulures concaves au banc de scie


Compte tenu que mon guide parallèle est du type en T, n’était attaché qu’à l’avant, je dois ajouter ce serre-joint pour éviter tout jeu latéral. Je vais réfléchir pour trouver une autre façon car l’ajout de ce serre-joint en plutôt malcommode.

Because my rip fence is the T-type, being attached only at the front, I must add this clamp to prevent any lateral play. I will think about another way because adding this clamp is a bit awkward.

Table Saw Cove Cutting Jig / Gabarit pour moulures concaves au banc de scie


Une première passe.

A first pass.

Table Saw Cove Cutting Jig / Gabarit pour moulures concaves au banc de scie


Une deuxième passe.

A second pass.

Table Saw Cove Cutting Jig / Gabarit pour moulures concaves au banc de scie


Et voici le résultat final. Le milieu étant très mince, vous comprendrez pourquoi j’utilise un poussoir tampon plutôt que le poussoir conventionnel !

And here’s the final result. The middle being very thin, you will understand why I’m using a push pad instead of the usual push stick !

Table Saw Cove Cutting Jig / Gabarit pour moulures concaves au banc de scie


De très près, on veut apercevoir les marques laissées par la lame de scie, celle-ci possédant 40 dents, lesquelles devront être poncées à main. Une fois encore, je vais faire des tests avec d’autres lames.

A closer look shows the marks left by the saw blade, this one having 40 teeth, which will require hand sanding. Once again, I will make few tests using other blades.

Table Saw Cove Cutting Jig / Gabarit pour moulures concaves au banc de scie


À titre d’exemples, j’ai noirci les parties à couper afin de compléter des moulures concaves. Les options sont ici quasi illimitées !

As samples, I darkened the parts to be pared away to complete cove moldings. Here the options are almost unlimited !

Table Saw Cove Cutting Jig / Gabarit pour moulures concaves au banc de scie


Table Saw Cove Cutting Jig / Gabarit pour moulures concaves au banc de scie


Je reviendrai avec le résultat des tests précités dans un article ultérieur.

I will come back with the results of above mentioned tests in a future article.


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage!

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !


 


Tons of Push Sticks / Tonnes de poussoirs

2015/02/11

Compte tenu des questions et commentaires reçus (merci) suite à mon dernier article (poussoir pneumatique), je veux partager ma vision en regard de poussoirs.

Because of questions and comments I got (thank you) after posting my last post (Pneumatic Push Stick), I want to share my views about push sticks.


Voici ma collection de poussoirs. Aucun n’est parfait, mais chacun m’est indispensable. Je les ai conçus au cours des années pour répondre à mes besoins. Et je suis certain que d’autres suivront.

Plus jeune, je n’utilisais jamais de poussoirs. Aujourd’hui je les utilise toujours. Ça devrait être le contraire, n’est-ce pas ? Passer toute une vie avec une section de doigt en moins (ou plus) n’est pas comparable avec quelques années restant au vieil homme que je suis devenu.

Le choix des poussoirs et/ou de leur format est à mon avis tout à fait personnel. Dans cet article je veux simplement partager mes pensées et bien entendu, mes poussoirs. Soyez prudent !

Here is my push stick collection. None is perfect, but each one is indispensable to me. I devised them over the years according to my needs. And I’m sure more will follow.

Younger I didn’t use push sticks. Today I use them all the time. It should be the opposite, isn’t it ? Living a full life without part of a finger (or more) is not comparable to the remaining years for the old man I am now.

The choice of push sticks and/or their format is, according to me, personal. In this article I simply want to share some of my thoughts, and of course my push sticks. Be careful !

Tons of Push Sticks / Tonnes de poussoirs


En pin 1/2″ d’épaisseur, pour travail délicat ou précis.

1/2″ thick pine, for delicate or precise work.

Tons of Push Sticks / Tonnes de poussoirs


Poussoirs latéraux (long ou plat). Un de chaque à chaque outil stationnaire.

Lateral push sticks (long or flat). One of each at each stationary tool.

Tons of Push Sticks / Tonnes de poussoirs


Un pour du travail près ou au-dessus de la lame de scie (MDF). Évident, n’est-ce pas ?

One to work close or over the saw blade (MDF). Obvious, isn’t it ?

Tons of Push Sticks / Tonnes de poussoirs


Tons of Push Sticks / Tonnes de poussoirs


Le plus utilisé (contreplaqué). Remarquez le tissu antidérapant collé sous la semelle. En passant, je garde toujours mes poussoirs loin de la lame de scie, sauf un, bien entendu.

The most used (plywood). Note the non-slip liner glued under the sole. By the way, I always keep my push sticks away from the blade, except one, obviously.

Tons of Push Sticks / Tonnes de poussoirs


Des minces (1/4″), un triangle et une forme standard, faits de fibre durcie (Masonite).

Thin ones (1/4″), one triangle and one standard shape, made out of hardboard (Masonite).

Tons of Push Sticks / Tonnes de poussoirs


Pour façonner le bout des pièces étroites à la table à toupie (défonceuse).

To mill narrow stock ends at the router table.

Tons of Push Sticks / Tonnes de poussoirs


Pour supporter les pièces façonnées à la verticale à la table à toupie.

To support stock milled vertically at the router table.

Tons of Push Sticks / Tonnes de poussoirs


Antidérapants, pour les grands panneaux.

Anti-slip, for large panels.

Tons of Push Sticks / Tonnes de poussoirs


Mon nouveau confortable et antidérapant, dédié à la table à toupie.

My new comfortable and non-slip one, dedicated to the router table.

Tons of Push Sticks / Tonnes de poussoirs


Un poussoir pour couper de fines languettes.

A push stick to rip thin strips.

Tons of Push Sticks / Tonnes de poussoirs


Pour fabriquer des cales biseautées.

To make wedges.

Tons of Push Sticks / Tonnes de poussoirs


Et deux modèles du commerce, le beige pour la dégauchisseuse et l’orangé pour sa rainure en V dans la semelle.

And two store bought models, the beige for the jointer and the orange one for its V groove in the sole.

Tons of Push Sticks / Tonnes de poussoirs


Le choix, la forme, le confort, le matériau, tout est matière de goût et tout à fait personnel.

Rappelez-vous, si vous ne les aimez pas, vous ne les utiliserez pas.

Finalement, ne pas travailler lorsque distrait ou fatigué. Soyez prudent et toujours attentif !

Choice, shape, comfort, material, all is matter of taste and totally personal.

Remember, if you don’t like them, you won’t use them.

Finally, do not work when tired or distracted. Be careful and always focussed !


À voir également:

Poussoirs fabriqués rapidement

Poussoir chevauchant

Also watch:

Push sticks made faster

Saddle push stick


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !



Lateral Push Stick / Poussoir latéral

2014/09/23

Pour réduire les risques d’accident à différents outils stationnaires de mon atelier, j’ai conçu des poussoirs latéraux que je réalise à partir de cette chute de MDF 3/4″.

To reduce risks of accident at different stationary tools in my shop, I designed lateral push sticks that I’m making from this 3/4″ MDF scrap.

Lateral Push Stick / Poussoir latéral


Après avoir installé une fraise à feuillures de 3/8″ dans ma toupie (défonceuse) sous table, je règle la hauteur également à 3/8″. Ce gabarit pour maintenir ma règle verticale est ici très pratique pour libérer mes deux mains pour l’ajustement.

After I installed a 3/8″ rabbeting bit in my router table, I also set the height to 3/8″. This jig that keeps my ruler vertical is very handy here to free my hands for the setting.

Lateral Push Stick / Poussoir latéral


J’aligne également le roulement à billes avec les deux joues du guide.

I also align the bearing with both sliding fences.

Lateral Push Stick / Poussoir latéral


Ce n’est qu’après avoir fait tous les ajustements que je branche la toupie. Pensons sécurité !

It’s only when all the settings are done that I plug the router. Safety first !

Lateral Push Stick / Poussoir latéral


Une seule feuillure sur toute la longueur de la pièce est requise.

A single rabbet along the piece is required.

Lateral Push Stick / Poussoir latéral


J’ai installé une fraise en pointe pour réaliser des rainures qui assureront une bonne prise. J’ai ajusté la distance du guide pour chaque rainure et j’ai pivoté la pièce à chaque emplacement pour les rainures de la face opposée.

I installed a V-point bit to mill slots that will ensure a good grip. I set the distance of the fence for each slot and I pivoted the piece at each location to mill the slots on the opposite face.

Lateral Push Stick / Poussoir latéral


Lateral Push Stick / Poussoir latéral


Mon bloc à poncer en mousse adouci les arêtes.

My foam sanding block smooth out the edges.

Lateral Push Stick / Poussoir latéral


J’aime bien aspirer la poussière après chaque usage afin qu’il soit prêt pour la prochaine utilisation, et durer plus longtemps.

I like to vac the dust out after each use so it’ll be ready for the next occurrence, and last longer.

Lateral Push Stick / Poussoir latéral


J’ai déterminé que je devais couper ma pièce en cinq pour obtenir des poussoirs adéquats d’environ 4″ de large.

I determined that I should cut my piece in five to get adequate 4″ wide push sticks.

Lateral Push Stick / Poussoir latéral


Les coins sont coupés à la scie à onglets et arrondis à ma ponceuse à disque maison.

The corners are cut at the miter saw and rounded over at my homemade disk sander.

Lateral Push Stick / Poussoir latéral


Lateral Push Stick / Poussoir latéral


J’arrondis les trois arêtes de chaque côté de la prise à la table à toupie avec une fraise 1/8″ quart de rond.

I round over the three edges of each side of the grip at the router table equipped with a 1/8″ rounding over bit.

Lateral Push Stick / Poussoir latéral


Je ponce ces arêtes au tour à bois muni de mon nouveau tambour pneumatique (max 15 lb/1 bar).

I sand those edges at the lathe outfitted with my new pneumatic sanding drum (max 15 lb/1 bar).

Lateral Push Stick / Poussoir latéral


Je perce et je fraise des trous à la perceuse à colonne afin de pouvoir les pendre près de mes outils.

I drill and I countersink holes at the drill press to be able to hang them close to my tools.

Lateral Push Stick / Poussoir latéral


Lateral Push Stick / Poussoir latéral


Lateral Push Stick / Poussoir latéral


À partir de maintenant les pièces seront adéquatement maintenues contre les guides parallèles, et ce sans risque pour mes doigts.

From now on workpieces will be adequately held against the rip fences, without risk for my fingers.

Lateral Push Stick / Poussoir latéral


Inscrivez-vous en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register at the upper right and…

Happy Woodworking !


 


Triangular Push Stick / Poussoir triangulaire

2013/12/18

Vous arrive-t-il parfois d’obtenir des retailles inutilisables en forme de triangle qui se retrouveront à la poubelle ? Moi oui, mais j’ai finalement trouvé une manière de les utiliser.

Do you happen sometimes to end up with unusable triangular cutoffs that will end up in the trash can ? I do, but I finally found a way to use them.

Triangular Push Stick

_______________________________________

Je perce deux trous de 1-1/2″ à la perceuse à colonne pour faire une poignée.

I drill two 1-1/2″ holes at the drill press to make a handle.

Triangular Push Stick

_______________________________________

Bien appuyé sur ma table multifonctions d’établi, je termine la coupe des poignées avec la scie sauteuse.

Leaning on my benchtop multipurpose table, I complete the cut of the handles with a jigsaw.

Triangular Push Stick

_______________________________________

J’adoucis l’intérieur des poignées à ma ponceuse verticale maison.

I smooth out the inside of the handles at my homemade spindle sander.

Triangular Push Stick

_______________________________________

Ici j’adoucis les arêtes avec du papier à poncer.

Here I smooth out the sharp edges with sandpaper.

Triangular Push Stick

_______________________________________

Finalement j’arrondis les coins à ma ponceuse à disque maison.

Finally I round over the corners at my homemade disk sander.

Triangular Push Stick

_______________________________________

Je coupe à la scie à onglets deux petites languettes depuis les chutes des poignées que je colle à l’arrière de la semelle.

I cut at the miter saw two small strips from the handle cutoffs that I glue to the rear of the base.

Triangular Push Stick

_______________________________________

Triangular Push Stick

_______________________________________

Des bandes de ruban adhésif sont suffisantes pour appliquer la pression lors du séchage de la colle.

Adhesive tape strips are sufficient to apply clamping pressure while the glue dries.

Triangular Push Stick

_______________________________________

Et voici deux élégants poussoirs.

Je pense que ma collection n’a pas finie de grandir !

And here are two elegant push sticks.

I think my collection will still be growing !

Triangular Push Stick

____________________________________________

Bon bricolage !

Happy Woodworking !

____________________________________________


%d bloggers like this: