Adjustable Corner Chamfering Jig / Gabarit ajustable pour fraiser les coins

2019/07/19

J’ai découpé un patin ajusté pour la rainure de la table de ma ponceuse à disque maison. Remarquez le patin plus long que la table elle-même.

I cut a runner to fit the groove on my homemade disc sander. Notice the runner longer than the table itself.


Vient ensuite un contreplaqué 3/4″ (18 mm).

Then comes a 3/4″ (18 mm) plywood.


J’utilise ma boîte à onglets pour banc de scie, laquelle est pincée au guide à onglets, pour couper deux triangles requis à 45°. Indispensable cette boîte pour les petites pièces !

I’m using my homemade miter box for the table saw, which is secured to the miter gauge, to cut two required 45° triangles. This box is indispensable for smaller pieces !




Voici mes deux triangles (butées) sur leurs futurs emplacements.

Here are my two triangles (stops) on their future locations.


Celui de droite sera collé, alors que celui de gauche se déplacera sur ce rail d’aluminium, dans lequel j’ai percé et fraisé 2 autres trous.

The right one will be glued, while the left one will move on this aluminum track, in which I drilled and countersunk two more holes.


Pour introduire le rail dans la base, je procède à la coupe d’une rainure à la table à toupie (défonceuse).

To introduce the track into the base, I proceed at the router table.


Remarquez la butée temporaire en arrière plan pour limiter la coupe.

Notice the temporary stop at the background to limit the cut.


Le test pour la profondeur et la largeur est concluant. Je vais arrondir l’extrémité du rail à ma ponceuse à disque.

The depth and width test is conclusive. I will round over the track end at my disc sander.


Une fois le rail installé, j’ai dû meuler les toutes petites pointes de vis du dessous du base.

Once the track installed, I had to grind the very tiny screw tips under the base.


C’est beau quand c’est bien fait.

It’s nice when well done.


La butée fixe est collée sur la base alors que la coulissante est uniquement collée sur un petit patin, lequel empêchera la butée de pivoter.

The fix stop is glued to the base while the sliding one is only glued to a tiny runner, which will prevent the stop from twisting.


Un peu de pression pour environ 5 minutes.

Some down pressure for about 5 minutes.


La colle étant prise, maintenant je peux ajouter des serre-joints pour environ une heure.

The glue being set, now I can add the clamps for about one hour.



Deux vis sous la butée fixe sont suffisantes.

Two screws under the fix stop are sufficient.


Je dégage une partie du petit patin pour la tête du boulon (montré), lequel épouse bien le rail.

I remove part of the tiny runner for the bolt head (shown), which fits into the track.


Des petits clous viennent sécuriser davantage le petit patin.

Small brads further secure the tiny runner.


Il est facile de localiser le trou pour le boulon.

It is easy to locale the hole for the bolt.


J’ai temporairement déposé un film plastique (pensez boîte de céréales) sur la table, inséré le patin, étendu un filet de colle sur ce dernier.

I temporarily dropped a plastic film (think cereal box) on the table, inserted the runner, spread a bead of glue on this latter.


Une bonne pression pour quelques minutes.

Good downward pressure for few minutes.


Finalement, quatre vis fraisées.

Finally, four countersunk screws.


C’est tout. La flèche à droite indique la raison pour laquelle le patin est plus long que la table.

That’s all. The arrow at right shows the reason why the runner is longer than the table.


C’est parti. Ici la butée coulissante de gauche est ajustée et bloquée pour une série de fraisages identiques des coins.

It’s a go. Here the left sliding stop is set and locked for a series of identical corner chamfers.


En déplaçant la butée coulissante, ici un espace plus large assure une série de fraisages plus profonds.

By moving the sliding stop, here a larger gap ensures a series of deeper chamfers.


Et ça fonctionne également pour les goujons (tourillons).

And it also works for dowels.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite.

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right.

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Free Detail Sander / Ponceuse de détails gratuite

2017/05/08

Au lieu de jeter aux ordures cette lame émoussée de mon outil oscillant multifonctions, j’ai eu l’idée de la modifier en ponceuse.

Instead throwing away this dull blade from my multitask oscillating tool, I came up with the idea of modifying it into a sander.


Je taille une lanière de papier abrasif autocollant afin qu’elle recouvre les deux faces de la lame.

I’m cutting a self-adhesive sandpaper strip so it will wrap both faces.




J’ai poncé le coin de cette plaque pour tester ses performances. Une image vaut mille mots !

I’ve sanded a corner of this board to test its performances. An image worth a thousand words !


Cette lame (et les suivantes) sera très pratique pour poncer persiennes, rainures, feuillures, en deux mots tous les recoins et/ou espaces restreints.

This blade (and the following) will be quite handy to sand louvers, grooves, slots, dadoes, in other words all tight areas and/or corners.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Loose ROS Canister Repair / Réparer une cartouche de ponceuse relâchée

2016/03/07

Au fil du temps, la vibration et la pression d’air de ma ponceuse orbitale aléatoire a fait que la cartouche ne tenait plus en place.

Si cela vous arrive, sachez qu’une bride de boyau d’automobile fait une réparation efficace et économique.

With time, because of vibration and air pressure from my random orbit sander, the canister (or cartridge) became loose and wouldn’t stay put.

If it happens to you, take note that an automobile hose clamp will make an easy and cheap repair.

Loose ROS Canister Repair / Réparer une cartouche de ponceuse relâchée


Loose ROS Canister Repair / Réparer une cartouche de ponceuse relâchée


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage!

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !


 


My Folding Lumber Rack Turns Mobile / Mon support à bois pliant maintenant mobile

2015/07/24

En mars dernier j’ai réalisé deux supports à bois pliants. Pour en tirer davantage dans mon petit atelier de sous-sol, j’ai décidé d’en fixer un sur une de mes deux plateformes sur roulettes.

Last March I made two folding lumber racks. To get more from them in my small basement workshop, I decided to attach one to one of my two platform rolling dollies.

My Folding Lumber Rack Turns Mobile / Mon support à bois pliant maintenant mobile


J’ai utilisé quatre équerres de chaises pour unir le support à la plateforme. Facile à visser et à dévisser au besoin.

I used four chair braces to secure the rack to the platform. Easy so screw and to unscrew if needed.

My Folding Lumber Rack Turns Mobile / Mon support à bois pliant maintenant mobile


Deux équerres devant, et deux au fond installées à l’arrière.

Two braces at the front, and two at the back installed from behind.

My Folding Lumber Rack Turns Mobile / Mon support à bois pliant maintenant mobile


My Folding Lumber Rack Turns Mobile / Mon support à bois pliant maintenant mobile


Ici je trace pour arrondir ce triangle de contreplaqué pour ajouter une tablette au dessus du support (par précaution, pensez hauteur des yeux !). Ce triangle avait d’ailleurs été prévu à cet effet.

Here I’m scribing to round over this plywood triangle to add a top shelf to the rack (by precaution, think eye level !). Back then this triangle was planned for this purpose.

My Folding Lumber Rack Turns Mobile / Mon support à bois pliant maintenant mobile


Après avoir coupé les extrémités frontales à la scie à onglet, j’adoucis à ma ponceuse à disque maison, laquelle est rapide et très efficace.

After cutting the front ends at the miter saw, I’m smoothing them out at my homemade disc sander, which is very fast and very effective.

My Folding Lumber Rack Turns Mobile / Mon support à bois pliant maintenant mobile


Et oui, j’adoucis également les arêtes avec une fraise quart de rond de 1/8″ (2 mm).

Yes, I also smooth out the edges with a 1/8″ (2 mm) rounding over bit.

My Folding Lumber Rack Turns Mobile / Mon support à bois pliant maintenant mobile


À travers le dessus, une vis dans chaque côté devrait suffire.

Through the top, one screw into each side should be sufficient.

My Folding Lumber Rack Turns Mobile / Mon support à bois pliant maintenant mobile


En plus d’y déposer temporairement les tablettes de ma future armoire en pin, il procure une place pour ma toupie-dégauchisseuse maison ainsi que quelques outils.

Besides temporarily storing my future pine armoire shelves, it provides a place for my homemade router-jointer as well as few tools.

My Folding Lumber Rack Turns Mobile / Mon support à bois pliant maintenant mobile


Facile à atteindre, facile à déplacer, idéal pour mon atelier !

Easy to reach, easy to move, ideal for my workshop !


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !



Random Orbit Sander Canister Repair / Réparer un réservoir à poussière de ponceuse orbitale

2014/12/29

Après que le réservoir de ma ponceuse orbitale se soit détaché et ait roulé par terre plusieurs fois, je me suis assis pour y regarder de plus près pour m’apercevoir qu’un des deux taquets était brisé.

After my random orbit sander canister loosen and rolled over several times, I sat down and looked closely at it to find out that a hook of one of the two clips was broken.

Random Orbit Sander Canister Repair / Réparer un réservoir à poussière de ponceuse orbitale


Afin d’essayer de le réparer moi-même au lieu de courir chez un détaillant spécialisé, j’ai enroulé une large bande élastique au joint entre le goulot du réservoir et son support pour les maintenir. Pour dégager le réservoir, je n’ai qu’à rouler la bande élastique sur elle-même et ensuite dévisser le réservoir.

Trying to fix it myself instead of getting a replacement from my local tool supplier, I wrapped a large rubber band around the neck of the canister and its support to keep them together. To free the canister, I only have to roll the rubber on itself and then twist out the canister.

Random Orbit Sander Canister Repair / Réparer un réservoir à poussière de ponceuse orbitale


Random Orbit Sander Canister Repair / Réparer un réservoir à poussière de ponceuse orbitale


La réparation fût faite en un rien de temps et ce sans frais !

En passant, cette réparation a été faite en août 2012 et tient toujours.

The repair was done in no time and at no cost !

By the way, this repair was done in August 2012 and still holds.


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !


 


From Belt Sander to Edge Sander / De ponceuse à bandes à ponceuse de champs

2014/06/18

J’ai vu récemment en arrière plan dans un livre une ponceuse à bande fixée de côté sur un établi. Ceci m’a donné l’idée de faire des essais avec mes ponceuses qui, selon leur bâti et leur forme, pouvaient s’y prêter.

I recently saw in the background of a book a belt sander secured on its side to a workbench. This gave me the idea of making few tests with my belt sanders that, according to their body and their shape, could be suited for this.

From Belt Sander to Edge Sander / De ponceuse à bandes à ponceuse de champs


Deux serre-joints sont requis pour l’empêcher de pivoter. Notez que je l’ai installé en angle près du bord de mon établi.

Two clamps are required to prevent it from spinning. Note that I secured it at an angle close to the edge of my workbench.

From Belt Sander to Edge Sander / De ponceuse à bandes à ponceuse de champs


Je m’assure que la semelle est d’équerre, une obligation pour une ponceuse de champs !

I make sure that the base plate is square, a must for an edge sander !

From Belt Sander to Edge Sander / De ponceuse à bandes à ponceuse de champs


J’ai délibérément assujetti la ponceuse en angle afin de pouvoir également fixer cette table multifonctions maison à l’établi.

I deliberately secured my belt sander at an angle so I would be able to secure this homemade multipurpose table to the workbench as well.

From Belt Sander to Edge Sander / De ponceuse à bandes à ponceuse de champs


Cette table d’un autre projet que j’ai réalisé il y a quelques années fait aussi bien l’affaire.

This table from another project that I made several years ago does the job as well.

From Belt Sander to Edge Sander / De ponceuse à bandes à ponceuse de champs


J’installe maintenant cette deuxième ponceuse qui nécessite également deux serre-joints. Et je m’assure encore qu’elle est d’équerre, une obligation pour une ponceuse de champs !

Now I’m installing that second belt sander that also requires two clamps. And I also make sure it is square, a must for an edge sander !

From Belt Sander to Edge Sander / De ponceuse à bandes à ponceuse de champs


Si mon établi était moins large, les ponceuses pourraient être installées parallèles au bord.

If my workbench would be narrower, the belt sanders could be installed parallel to the edge.

From Belt Sander to Edge Sander / De ponceuse à bandes à ponceuse de champs


Notez que le capot de cette ponceuse peut être relevé pour atteindre des cavités difficiles d’accès.

Take note that the hood of this belt sander can be flipped up to get into hard-to-reach cavities.

From Belt Sander to Edge Sander / De ponceuse à bandes à ponceuse de champs


From Belt Sander to Edge Sander / De ponceuse à bandes à ponceuse de champs


L’encoche dans ma table d’établi multifonctions permet d’entourer l’extrémité de cette ponceuse pour m’en servir comme ponceuse à cylindre. N’est-ce pas pratique ?

The notch in my multipurpose benchtop table allows to surround the tip of this belt sander so I could use it as a spindle sander. Isn’t that handy ?

From Belt Sander to Edge Sander / De ponceuse à bandes à ponceuse de champs


Remarquez qu’ici j’ai dû changer l’angle de la ponceuse pour fixer la table multifonctions. Notez également l’utilisation de mon interrupteur à pied maison, l’interrupteur blocable des ponceuses étant ici très difficile d’accès lors d’une telle installation.

Take note that here I had to change the angle of the belt sander to secure the multipurpose table. Also note the use of my homemade foot switch, here the belt sanders’ lockable switch being awkward to reach in such setup.

From Belt Sander to Edge Sander / De ponceuse à bandes à ponceuse de champs


Si vous possédez ce genre d’établi-étau (ou Workmate ™), c’est encore plus facile.

If you own such vise-bench (or Workmate ™), it is even more easier.

From Belt Sander to Edge Sander / De ponceuse à bandes à ponceuse de champs


Fixez la ponceuse sur la mâchoire arrière de l’étau et vérifiez l’équerre.

Secure the belt sander on the rear jaw and check for square.

From Belt Sander to Edge Sander / De ponceuse à bandes à ponceuse de champs


Puis serrez une table en L entre les mâchoires. Toutefois un support pourrait être requis au centre, sous cette table. C’est tout !

Alors, si vous possédez une ponceuse à bande, regardez-la de tous les côtés, et si vous le désirez, voyez ce que vous pouvez faire avec la vôtre.

And secure a L-shape table between the jaws. However a support may be required in the middle, under this table. That’s all !

So, if you own a belt sander, look at it from all around, and if you wish, see what you can do with yours.

From Belt Sander to Edge Sander / De ponceuse à bandes à ponceuse de champs


Inscrivez-vous en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register at the upper right and…

Happy Woodworking !


 


%d bloggers like this: