Homemade Knobs Repair / Réparation de boutons maison

2018/10/29

Dans mon dernier article j’ai mentionné que le corps de deux boutons maison avait fendu sous la pression. Celui en arrière-plan est demeuré intact.

In my last post I mentioned that the body of two of my homemade knobs has split under pressure. The one in the background is still intact.


Cette fois-ci j’ai temporairement ajouté ces brides de serrage pour prévenir le même bris.

This time I’ve temporarily added those hose clamps to prevent it from happening again.


J’ai sélectionné le foret approprié pour percer les boutons au même diamètre que des inserts (cercle).

I have selected the appropriate drill bit to bore the knobs to the same diameter as inserts (circle).


Pour empêcher la colle d’adhérer aux boulons, lesquels serviront à insérer et guider les inserts, je les ai trempé généreusement dans un pot de graisse de mécanicien. Ainsi tout excès de colle sera à l’extérieur au lieu de boucher les trous.

To prevent the glue from adhering to the bolts, which will help inserting and guiding the inserts, I’ve generously soaked them in a mechanic’s grease container. Doing so any excess glue will run outside instead of blocking the holes.


Puisque la colle polyuréthane requière un milieu humide pour durcir, j’utilise un cure-oreille pour humecter les trous.

Since polyurethane glue requires humidity to harden, I used a cotton swab to dampen the holes.


J’étends la colle sur les filets extérieurs des inserts et je les enfonce dans les boutons.

I spread glue on the insert outer threads and I push them into the knobs.




Avant d’aller me coucher je suis descendu dans l’atelier pour essuyer l’excès de colle et de graisse. Je rappelle que cette colle mousse et durcie énormément en séchant.

Before getting to bed I walked down in the shop to wipe off the excess glue and grease. I remind that this glue foams and hardens a lot when drying.



Le lendemain, tel que prévu les boulons ont été facilement retirés, et j’ai poncé les faces, tel que montré.

The day after, as expected the bolts were easily removed, and I’ve sanded the faces, as shown.


Mon gabarit est maintenant tel que je l’avais imaginé, tout à fait maison.

Now my jig is as I imagined it, all shop made.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite.

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right.

Always be careful and Happy Woodworking !


 

Advertisements

Veneer Storage Box #2 Boîte de rangement pour placage

2016/05/26

J’ai installé une fraise à araser dans mon ébarbeuse pour aplanir les extrémités (flèche).

I’ve installed a flush trim bit in my trim router to even out the ends (arrow).

Veneer Storage Box / Boîte de rangement pour placage


Ensuite je ponce le périmètre tout en arrondissant les coins.

Then I sand the perimeter while rounding over the corners.

Veneer Storage Box / Boîte de rangement pour placage


Finalement, une fraise quart de rond de 1/8″ de rayon (3mm) pour arrondir toutes les arêtes coupantes.

Finally, a 1/8″ radius (3mm) quarter round bit to round over all sharp edges.

Veneer Storage Box / Boîte de rangement pour placage


Après avoir installé une lame étroite à dents fines dans le banc de scie, je règle la hauteur juste assez pour couper le contreplaqué des côtés de 3/4″ (18mm) d’épaisseur.

After I’ve installed a fine tooth thin kerf saw blade in the table saw, I set the height to just cut the 3/4″ (18mm) thick side plywood.

Veneer Storage Box / Boîte de rangement pour placage


Grâce au rail inclus dans mon guide parallèle, il est facile et rapide d’ajouter un haut guide auxiliaire d’aluminium.

A tall auxiliary fence is easy and quick to add, thanks to the included rail in my rip aluminum fence.

Veneer Storage Box / Boîte de rangement pour placage


Ici je règle le guide parallèle pour couper la boite à la moitié de son épaisseur.

Here I’m setting the rip fence to rip the box to half its thickness.

Veneer Storage Box / Boîte de rangement pour placage


Ma main gauche appuiera la pression latérale sur ce tampon vers le guide parallèle. Je commence par les côtés courts.

My left hand will apply safe side pressure on this pad towards the rip fence. I’m starting with the short sides.

Veneer Storage Box / Boîte de rangement pour placage


Tel que montré, j’insère un coin (cale) de plastique maison à chaque extrémité pour empêcher la boite de pincer la lame pendant la coupe des longs côtés.

As shown, I’m slipping a homemade plastic wedge at each end to prevent the box from pinching the blade while I cut the long sides.

Veneer Storage Box / Boîte de rangement pour placage


Pour la toute dernière longue coupe, en plus des coins inférieurs, j’ajoute ceux montrés sur le dessus. Je ne veux surtout pas pincer les deux pièces.

For the last long cut, besides the lower wedges, I’m adding the ones shown on the top. I don’t want to pinch the two pieces.

Veneer Storage Box / Boîte de rangement pour placage


Ici je ponce les nouvelles arêtes coupantes ainsi que les coupes fraiches.

Here I’m sanding the new sharp edges as well as the fresh cuts.

Veneer Storage Box / Boîte de rangement pour placage


J’ai décidé de couper la partie supérieure et d’arrondir les extrémités du séparateur.

I decided to cut the upper part and to round over the ends of the partition.

Veneer Storage Box / Boîte de rangement pour placage


Une première couche de gomme laque.

A first coat of shellac.

Veneer Storage Box / Boîte de rangement pour placage


Pour les loquets, je vais récupérer ceux-ci d’anciennes boites de fraises.

For the latches, I will salvage those from old router bit boxes.

Veneer Storage Box / Boîte de rangement pour placage


Après les trois couches de gomme laque, trois couches de polyuréthane satiné.

After three coats of shellac, three coats of satin polyurethane.

Veneer Storage Box / Boîte de rangement pour placage


Un pointeau centreur, un petit foret, un embout de tournevis et un marteau sont les outils requis pour installer la charnière, les loquets et la poignée.

A center punch, a small drill bit, a driver bit and a hammer are the required tools to install the hinge, the latches and the handle.

Veneer Storage Box / Boîte de rangement pour placage


J’ai inséré du papier replié pour prévenir les charnières de forcer.

I’ve inserted folded paper to prevent hinge bound.

Veneer Storage Box / Boîte de rangement pour placage


Veneer Storage Box / Boîte de rangement pour placage


J’ajoute un tasseau derrière pour éviter l’éclatement du bois.

I’m adding a backer block to prevent splinters.

Veneer Storage Box / Boîte de rangement pour placage


Je suis entièrement satisfait !

I am entirely satisfied !

Veneer Storage Box / Boîte de rangement pour placage


Veneer Storage Box / Boîte de rangement pour placage


Le séparateur, amovible, est ajouté.

The partition, removable, is added.

Veneer Storage Box / Boîte de rangement pour placage


Je vais laisser sécher pendant quelques jours avant d’y ranger ma collection de placage. Je crois que c’est sage !

Je prévois également garnir le fond de papier brun et ajouter des grains de silice en sachet pour absorber l’humidité.

I will let it dry several days before storing my veneer collection in it. I believe it is smart !

I’m also planning to line the bottom with brown paper and add silica chip bags to absorb humidity.

Veneer Storage Box / Boîte de rangement pour placage


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Country Kitchen Stow Away Bench #8 Banc de cuisine champêtre à caisson de rangement

2012/09/10

Je fais la session de ponçage finale avec du papier 500 grains et un tampon pour les bords arrondis et les coins.

I’m making the final sanding session using 500 grit sandpaper and a sanding pad for rounded edges and corners.

___________________________________________________________

J’ai fait l’essai et je suis enchanté par ces chiffons de microfibres pour enlever la poussière avant l’application du fini, à sec et ensuite humide.

I tested and I’m enchanted with those microfiber towels to remove dust before applying the finish, dry then damp.

___________________________________________________________

Voici le tampon de coton que j’utilise pour appliquer le polyuréthane (50/50).

Here is the cotton pad I use to apply the polyurethane (50/50).

___________________________________________________________

La dernière couche vient d’être appliquée.

The last coat has just been applied.

___________________________________________________________

Les bancs étant secs, je visse les charnières sous les couvercles en premier.

The benches being dry, I screw the hinges under the lids first.

___________________________________________________________

Un serre-joint recouvert d’un manchon de mousse isolante pour les tuyaux de plomberie sert de support pour maintenir le couvercle à la verticale alors que j’enfonce les vis.

A bar clamp on which I slipped a plumbing pipe insulation sleeve acts as support to keep the lid vertical while I drive the screws.

___________________________________________________________

___________________________________________________________

J’ai finalement décidé de placer le banc sur le plancher, question de confort. Notez que j’ai appuyé le couvercle sur un tapis de toupie.

I finally decided to lower the bench on the floor, for comfort. Note that I leant the lid against a router pad.

___________________________________________________________

Le deuxième banc est terminé.

The second bench is completed.

___________________________________________________________

J’ajoute aussi quelques tampons (patins) de feutre pour amortir le son.

I also add few felt pads to dampen the sound.

___________________________________________________________

Le produit final.

The final product.

___________________________________________________________

Une nouvelle aire de repas, près des crédences que j’ai fabriquées dernièrement !

A new dining area, close to the credenzas that I built lately!

___________________________________________________________

___________________________________________________________


Country Kitchen Credenza #12 Crédence champêtre de cuisine

2012/08/12

Voici mes deux crédences après une couche de scellant de ponçage et trois couches de polyuréthane dilué à l’eau (50/50) étendues au chiffon. Je rappelle que la teinture est maison, faite d’un trempage d’un tampon de laine d’acier dans du vinaigre blanc et un peu de vinaigre balsamique pendant trois semaines.

Here are my two credenzas after one coat of sanding sealer and three coats of wipe-on water base polyurethane diluted with water (50/50). As a reminder, I used home made stain made from soaking a steel wood pad in white vinager and a bit of balsamic vinager for three weeks.

_____________________________________________________________

J’enlève le ruban à masquer pour étendre la colle sur la surface de bois nu derrière.

I remove the masking tape to spread the glue on the bare wood behind.

_____________________________________________________________

Je trace une ligne vis-à-vis la tablette centrale pour me guider au clouage.

I trace a line in line with the middle shelf to guide me when nailing.

_____________________________________________________________

Je n’étends qu’un mince filet de colle pour minimiser les bavures.

I only spread a thin bead of glue to minimize squeeze out.

_____________________________________________________________

Compte tenu de la minceur du panneau arrière, j’ai décidé d’utiliser des agrafes au lieu de clous.

Since the back panel is thin, I decided to use staples instead of nails.

_____________________________________________________________

Voici un aperçu de la finition.

Here is a close-up of the finish.

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

Je suis entièrement satisfait.

I’m completely satisfied.

_____________________________________________________________

Les voici à leur emplacement dans la cuisine.

Here they are in their location in the kitchen.

_____________________________________________________________


Country Step Stool #9 Marchepied champêtre

2012/01/02

Voici le marchepied que j’ai fabriqué dernièrement. Place à la finition.

This is the step stool I made lately. Let’s finish it.

___________________________________________________________

Je commence par une couche de scellant à poncer.

I’m starting with a coat of sanding sealer.

___________________________________________________________

Et le voici après trois couches de polyuréthane appliquées au chiffon.

And here it is after three coats of wipe-on polyurethane.

___________________________________________________________

Pour le rendre unique selon le décor où il sera utilisé, soit dans la cuisine d’un couple d’amis, je vais fabriquer des appliqués en forme de coq avec ces retailles de panneau de fibres durcis de 1/8’’.

To make it unique according to the decor where it will be used, in the kitchen of a couple of friends, I will fabricate rooster shapped appliqués out of these 1/8’’ hardboard cutoffs.

___________________________________________________________

Pour couper les deux morceaux ensembles, j’utilise du ruban gommé des deux côtés que je dispose afin qu’ils soient à l’intérieur du périmètre de cette image de coq que j’ai trouvée sur Internet.

To cut the two pieces together, I’m using double-sided tape that I spread so they will be within the perimeter of this rooster image I found on the Internet.

___________________________________________________________

Le périmètre de l’image est tracé avec un crayon à pointe feutre.

The perimeter of the picture is traced with a felt point marker.

___________________________________________________________

Ma scie à chantournée, rarement utilisée, est l’outil idéal pour ce genre de coupe.

My scroll saw, rarely used, is the ideal tool for this kind of cut.

___________________________________________________________

Toutefois, j’utilise la scie à ruban pour faire une coupe grossière et de multiples coupes de dégagement, comme celle indiquée par la flèche.

However, I’m using the band saw to make a rough cut and several refielf cuts, like the one shown by the arrow.

___________________________________________________________

Après avoir coupé le périmètre à la scie à chantourner, j’ai percé un trou pour l’œil et un autre pour le fond du bec.

After cutting the perimeter at the scroll saw, I drilled a hole for the eye and another for the bottom of the beak.

___________________________________________________________

J’ai tracé et coupé la base pour reproduire celle du marchepied.

I traced and cut the base to match the one of the step stool.

___________________________________________________________

Avec cette ponceuse à bande de 1’’ il est facile de poncer le périmètre et tous les recoins étroits.

With this 1’’ belt sander it is easy to sand the perimeter and all tight corners.

___________________________________________________________

Et j’ai finalement poncé les arêtes avec différentes grosseurs de papiers abrasifs.

And I finally broke all sharp edges with different grit sandpapers.

___________________________________________________________

À suivre…

To continue…

___________________________________________________________