Dealing With Large Plywood Scraps / Gérer les grandes chutes de contreplaqué

2017/07/21

Il y a quelques jours quelqu’un m’a donné cette grande chute de contreplaqué (3/4 de feuille), laquelle j’ai entrée dans mon atelier. Compte tenu que je ne suis pas encore prêt à l’utiliser (dortoir pour chauve souris planifié), depuis je dois la déplacer fréquemment pour profiter de tout mon espace d’atelier.

Few days ago someone gave me that large plywood scrap (3/4 sheet) and I brought it in my shop. Because I’m not ready to use it yet (bat house in sight), since then I must frequently move it to enjoy all of my shop space.


Pour faciliter la manipulation lors de tous ces déplacements, j’y ai fixé et laissé cette grosse pince en G de menuisier.

To ease handling all those moves, I secured and left that C-clamp on.


La pince me procure une poignée confortable (bien centrée) pour tous ces déplacements. Un vieux truc du métier que je mets en pratique régulièrement pour ces grosses pièces !

The clamp provides a comfortable handle (well centered) to carry it around. An old trick of the trade that I use regularly for those big pieces !


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 

Advertisements

Benchtop Thickness Planer Installation / Installation d’une raboteuse d’établi

2017/03/06

Enfin ! Malgré que je ne suis pas remis à 100%, hier j’ai enfin passé du temps dans mon atelier.

Mercredi matin, en sortant de la clinique médicale, j’ai marché au resto d’à côté pour y déjeuner, et ensuite je ne suis dirigé vers l’endroit où une raboteuse convoitée était à 25% de rabais.

À la maison, allongé sur le divan, la première chose que j’ai faite est la lecture et la compréhension de la notice ou manuel du propriétaire.

At last ! Even if I’m not 100% back, yesterday I finally spent some time in my shop.

Wednesday morning, walking out from the medical clinic, I walked to a close by restaurant for breakfast, then I headed to the store where a thickness planer I was looking at was 25% off.

At home, lying on the couch, the first thing I did was read and understand the owner’s manual.


Afin de déplacer et sécuriser facilement et rapidement ma raboteuse sur toutes surfaces, j’ai décidé de la monter sur un contreplaqué (flèche).

To easily and quickly move to and secure my thickness planer on any surfaces, I’ve decided to mount it on a plywood (arrow).

Benchtop Thickness Planer Installation / Installation d'une raboteuse d'établi


La longueur du contreplaqué étant de 24″ (±60cm), idéale pour cette machine, je trace pour le couper à largeur de 14″ (35cm). Compte tenu que tel que recommandé par le manufacturier cette dernière mesure est la longueur minimale des pièces à raboter, cette largeur de base sera la jauge parfaite.

The plywood length being 24″ (±60cm), ideal for this machine, I’m tracing where to cut to a 14″ (35cm) width. Since as recommended by the manufacturer this later measure is the minimum pieces length to be planed, this base width will be the perfect gauge.

Benchtop Thickness Planer Installation / Installation d'une raboteuse d'établi


Je marque l’emplacement des trous à percer avec un pointeau (flèche).

I mark the hole locations using a center punch (arrow).

Benchtop Thickness Planer Installation / Installation d'une raboteuse d'établi


Benchtop Thickness Planer Installation / Installation d'une raboteuse d'établi


Je vais fixer la machine avec des boulons, écrous à griffes, rondelles de métal et des rondelles de compression maison (blanches).

I will secure the machine with bolts, T-nuts, metal washers and homemade compression washers (white).

Benchtop Thickness Planer Installation / Installation d'une raboteuse d'établi


Après avoir percé pour les boulons, je fais un lamage pour les écrous à griffes.

After I drilled for the bolts, I counterbore for the T-nuts.

Benchtop Thickness Planer Installation / Installation d'une raboteuse d'établi


Une fois les coins arrondis (encerclés) à ma ponceuse à disque maison, je vais poncer et adoucir toutes les arêtes tranchantes.

Once the corners rounded over (circled) at my homemade disc sander, I will sand and smooth out all sharp edges.

Benchtop Thickness Planer Installation / Installation d'une raboteuse d'établi


Une douille de diamètre approprié est idéale pour enfoncer les écrous à griffes.

An appropriate diameter socket is ideal to bottom out T-nuts.

Benchtop Thickness Planer Installation / Installation d'une raboteuse d'établi


Et pour être certain qu’ils soient perpendiculaires et bien assis, je termine avec un boulon court temporaire et une clé, du côté opposé.

And to be sure they will be perpendicular and well seated, I end up with a temporary short bolt and a wrench, from the opposite side.

Benchtop Thickness Planer Installation / Installation d'une raboteuse d'établi


Tel que mentionné au début, il sera facile et rapide d’assujettir cette machine sur toutes surfaces de travail.

As mentioned at the beginning, it will be quick and easy to secure this machine on any work surfaces.

Benchtop Thickness Planer Installation / Installation d'une raboteuse d'établi


Finalement, il sera plus facile de la déplacer en l’agrippant par cette base de contreplaqué compte tenu que les poignées supérieures sont trop hautes lorsque l’outil est sur une table (pensez 73 lb – 33 kg) et les poignées inférieures pas assez profondes pour une bonne prise sécuritaire.

Finally, it will be easier to move it by gripping this plywood base since the upper handles are too high when the tool is on a table (think 73 lb – 33 kg) and the lower handles are too shallow for a good and secure grip.

Benchtop Thickness Planer Installation / Installation d'une raboteuse d'établi


Benchtop Thickness Planer Installation / Installation d'une raboteuse d'établi


Benchtop Thickness Planer Installation / Installation d'une raboteuse d'établi


Pour en savoir plus sur les outils maison mentionnés ci-haut, cliquez sur l’onglet approprié en haut de cette page.

To learn more about the homemade tools mentioned above, click on the appropriate tab at the very top of this page.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


File Handles Recommended by Dentists / Poignées de limes recommandées par les dentistes

2017/01/04

Je garde toujours les vieilles brosses à dent pour les utiliser dans mon atelier (pensez colle, nettoyer, dépoussiérer des coins exigus).

I always keep old toothbrushes to use in the shop (think glue, cleaning, dusting out tight corners).

File Handles Recommended by Dentists / Poignées de limes recommandées par les dentistes


Aujourd’hui je veux partager la dernière idée qui m’est passée par l’esprit, des poignées pour mes petites limes.

Today I want to share the last idea that crosses my mind, handles for my tiny files.

File Handles Recommended by Dentists / Poignées de limes recommandées par les dentistes


Je fais une coupe franche de façon sécuritaire à la scie à onglets.

I safely make a clean cut at the miter saw.

File Handles Recommended by Dentists / Poignées de limes recommandées par les dentistes


J’ai remarqué que je dois percer un premier trou peu profond afin de bien aligner et enfoncer le foret, sinon il glisse d’un côté ou de l’autre.

I noticed that I must drill a shallow hole first to align and drive the drill bit properly, otherwise it shifts on one side or the other.

File Handles Recommended by Dentists / Poignées de limes recommandées par les dentistes


Pour ces limes un foret de 3/32″ (2mm) est parfait.

For those files a 3/32″ (2mm) drill bit is perfect.

File Handles Recommended by Dentists / Poignées de limes recommandées par les dentistes


Je coince les limes triangulaires entre une mâchoire de l’étau et une chute de bois.

I secure the triangular files between a vise saw and a wood scrap.

File Handles Recommended by Dentists / Poignées de limes recommandées par les dentistes


Voici le meilleur angle pour chauffer la tige des limes avec un chalumeau à souder au propane.

Here is the best angle to heat the file stem with a propane welding torch.

File Handles Recommended by Dentists / Poignées de limes recommandées par les dentistes


Je pousse lentement le manche sur la tige, laissant le temps à l’air de se dissiper et le plastique fondu de sortir. Toutefois, une fois que vous avez déposé la torche et que vous alignez et poussez la poignée, il faut faire vite !

I slowly push the handle on the stem, leaving time for the air to dissipate and the melted plastic to flow out. But from the time you drop the torch and you align and push the handle on, you got to be fast !

File Handles Recommended by Dentists / Poignées de limes recommandées par les dentistes


File Handles Recommended by Dentists / Poignées de limes recommandées par les dentistes


Une fois une poignée installée, j’essuie les gouttes de plastique fondu et je plonge immédiatement dans l’eau pour refroidir.

Once a handle installed, I swipe off the melted plastic drops and I soak in water to cool it down.

File Handles Recommended by Dentists / Poignées de limes recommandées par les dentistes


Il faut nettoyer le foret après chaque trou pour libérer les filets du plastique fondu. Faire tourner le foret dans la perceuse à l’inverse dans une brosse d’acier est la meilleure méthode que j’ai trouvée.

You must clean the drill bit after each hole to clean the filets from melted plastic. Spinning the drill in reverse into a wire brush is the best method I found.

File Handles Recommended by Dentists / Poignées de limes recommandées par les dentistes


Pour les plus grosses limes, je vais réaliser des poignées au tour à bois.

For the larger files, I will turn handles at the wood lathe.

File Handles Recommended by Dentists / Poignées de limes recommandées par les dentistes


Qu’en dites vous ? Originales, colorées, pratiques et gratuites.

En passant, les poignées sont vraiment “soudées” aux limes !

How about that ? Unique, colorful, handy and free.

By the way, the handles are really “welded” to the files !

File Handles Recommended by Dentists / Poignées de limes recommandées par les dentistes


Le logo suivant est ici tout à fait approprié, n’est-ce pas ?

Here the following logo is quite appropriate, doesn’t it ?

File Handles Recommended by Dentists / Poignées de limes recommandées par les dentistes


Si vous essayez avec une brosse à dents électrique, SVP faites-moi part des résultats !!!

If you try with a power toothbrush, please keep me posted with the results !!!


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


Tiny Wooden Crate + Gifts / Petite caisse en bois + Cadeaux

2016/12/19

Voici tout le bois requis pour ce projet (pin).

This is all the required wood for this project (pine).

Tiny Wooden Crate + Gifts / Petite caisse en bois + Cadeaux


La moitié du temps sera passé dans l’atelier et l’autre moitié dans la cuisine.

Half the time will be spent in the workshop and the other half in the kitchen.

Tiny Wooden Crate + Gifts / Petite caisse en bois + Cadeaux


Tiny Wooden Crate + Gifts / Petite caisse en bois + Cadeaux


J’ai installé cette fraise pour plate-bande de porte dans ma toupie (défonceuse), laquelle sera monté sur ma table à toupie horizontale maison.

I’ve installed this panel door raising bit in my router, which will be mounted in my homemade horizontal router table.

Tiny Wooden Crate + Gifts / Petite caisse en bois + Cadeaux


Tiny Wooden Crate + Gifts / Petite caisse en bois + Cadeaux


Pour éviter d’éclater le bois à la sortie, j’alimente la pièce dans la direction contraire uniquement pour une courte distance.

To prevent splinters at the exit, I feed the workpiece with a climb cut for a short distance only.

Tiny Wooden Crate + Gifts / Petite caisse en bois + Cadeaux


Pas plus que cela, sinon ce serait dangereux.

Not more than that, otherwise it would be hazardous.

Tiny Wooden Crate + Gifts / Petite caisse en bois + Cadeaux


Ensuite je termine les coupes dans la bonne direction pour cette table horizontale.

Then I complete the cuts in the proper direction for this horizontal table.

Tiny Wooden Crate + Gifts / Petite caisse en bois + Cadeaux


Cette grosse fraise me donne le profil voulu.

This big bit gives me the desired profile.

Tiny Wooden Crate + Gifts / Petite caisse en bois + Cadeaux


Tiny Wooden Crate + Gifts / Petite caisse en bois + Cadeaux


Comme pour toutes caisses, une poignée à chaque extrémité.

As for all crates, a handle at each end.

Tiny Wooden Crate + Gifts / Petite caisse en bois + Cadeaux


Tiny Wooden Crate + Gifts / Petite caisse en bois + Cadeaux


Tiny Wooden Crate + Gifts / Petite caisse en bois + Cadeaux


Tiny Wooden Crate + Gifts / Petite caisse en bois + Cadeaux


Tiny Wooden Crate + Gifts / Petite caisse en bois + Cadeaux


Pour obtenir des coins identiques, j’ajoute une butée et un guide sur la table de cette ponceuse.

To get identical corners, I’m adding a stop and a guide to the table of this sander.

Tiny Wooden Crate + Gifts / Petite caisse en bois + Cadeaux


Tiny Wooden Crate + Gifts / Petite caisse en bois + Cadeaux


Et maintenant un profil concave pour les bords extérieurs des extrémités (raffinement).

And now a concave profile for the end outer edges (refinement).

Tiny Wooden Crate + Gifts / Petite caisse en bois + Cadeaux


Tiny Wooden Crate + Gifts / Petite caisse en bois + Cadeaux


Que des biscuits et de la colle pour unir ces trois pièces. Mon gabarit maison est ici très pratique pour déterminer l’emplacement exact des biscuits.

Biscuits and glue only to join those three pieces. My homemade jig is very handy here to set the exact biscuit locations.

Tiny Wooden Crate + Gifts / Petite caisse en bois + Cadeaux


La bordure élevée de ma table d’assemblage maison me procure un appui dans devoir utiliser de serre-joints.

The lip of my homemade assembly table provides a stop to lean on without using clamps.

Tiny Wooden Crate + Gifts / Petite caisse en bois + Cadeaux


Tiny Wooden Crate + Gifts / Petite caisse en bois + Cadeaux


Le ponçage avant l’assemblage. J’aime bien ces blocs de mousse profilés pour poncer les courbes.

The sanding before the assembly. I like those profiled foams to sand curves.

Tiny Wooden Crate + Gifts / Petite caisse en bois + Cadeaux


Tiny Wooden Crate + Gifts / Petite caisse en bois + Cadeaux


Ma spatule maison facilite le collage des biscuits.

My homemade spatula makes biscuit glue-up easy.

Tiny Wooden Crate + Gifts / Petite caisse en bois + Cadeaux


Tiny Wooden Crate + Gifts / Petite caisse en bois + Cadeaux


Ensuite j’ai coupé, arrondi et poncé des lattes pour fermer les côtés.

Then I’ve cut, rounded over and sanded slats to close the sides.

Tiny Wooden Crate + Gifts / Petite caisse en bois + Cadeaux


Tiny Wooden Crate + Gifts / Petite caisse en bois + Cadeaux


Tiny Wooden Crate + Gifts / Petite caisse en bois + Cadeaux


Tiny Wooden Crate + Gifts / Petite caisse en bois + Cadeaux


Une couche de gomme laque pour finir la partie bois du projet.

A coat of shellac to complete the wooden part of the project.

Tiny Wooden Crate + Gifts / Petite caisse en bois + Cadeaux


Voici un des quatre pots de tartinade maison, deux au chocolat et deux à l’érable.

Here is one of the four homemade spread jars, two chocolate and two maple spreads.

Tiny Wooden Crate + Gifts / Petite caisse en bois + Cadeaux


Pour en savoir plus sur les gabarits et outils maison montrés ci-haut, cliquez sur l’onglet approprié en haut de cette page.

To learn more about the homemade jigs and tools seen above, click on the appropriate tab at the very top of this page.


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Long Reach C-Clamps #2 Presses en C à longue portée

2016/11/28

Je coupe une extrémité de chaque pièce afin d’obtenir une ouverture minimale d’environ 1-1/4″ (3cm) pour rencontrer mes besoins anticipés.

I’m clipping off one end of each piece to get a minimum opening of about 1-1/4″ (3cm) to meet my anticipated needs.

Long Reach C-Clamps / Presses en C à longue portée


Long Reach C-Clamps / Presses en C à longue portée


Long Reach C-Clamps / Presses en C à longue portée


Chaque coupe sera arrondie à ma ponceuse à disque maison. J’ai utilisé un couvercle pour tracer les courbes.

Each cut will be rounded over at my homemade disc sander. I used a lid to draw the curves.

Long Reach C-Clamps / Presses en C à longue portée


Je dois donc retourner à la table à toupie (défonceuse).

Therefore I have to get back to the router table.

Long Reach C-Clamps / Presses en C à longue portée


Les charnières sont installées à l’autre extrémité et j’ai pris soin de pré-percer les trous de vis.

The hinges are installed at the opposite end and I took care of pre-drilling the holes for the screws.

Long Reach C-Clamps / Presses en C à longue portée


Je coupe trois pièces de 9″ (23cm) de long d’une tige filetée 3/8″ (10mm) et j’enlève le morfil à la meule à bande.

I’m cutting three 9″ (23cm) long from a 3/8″ (10mm) threaded rod and I remove the burrs at the belt grinder.

Long Reach C-Clamps / Presses en C à longue portée


Long Reach C-Clamps / Presses en C à longue portée


Mises à part les charnières, voici la quincaillerie requise pour compléter le projet : écrous, rondelles, tiges filetés et écrous à griffes.

Illusion visuelle – les trois tiges sont de la même longueur !

Besides the hinges, here are the required hardware to complete the project : nuts, washers, threaded rods and T-nuts.

Optical illusion – the three rod are the same length !

Long Reach C-Clamps / Presses en C à longue portée


Après avoir découper trois boutons de serrage (pensez serrer) de contreplaqué de merisier russe, j’adoucis des arêtes à la table à toupie.

After cutting three tightening knobs (think tighten) from Baltic Birch plywood, I smooth out the edges at the router table.

Long Reach C-Clamps / Presses en C à longue portée


Je ne pourrais plus me passer de ma nouvelle roue abrasive ! (d’autres à venir, c’est certain).

I couldn’t live without my new flap sanding wheel anymore ! (more to come for sure).

Long Reach C-Clamps / Presses en C à longue portée


Le merisier étant du bois dur, je dois pré-percer pour bien enfoncer les griffes.

Birth wood being a hard wood, I must pre-drill to drive the spurs down.

Long Reach C-Clamps / Presses en C à longue portée


C’est tout !

That’s all !

Long Reach C-Clamps / Presses en C à longue portée


Une couche de gomme laque pour sceller le bois.

One coat of shellac to seal the wood.

Long Reach C-Clamps / Presses en C à longue portée


Cette longueur de tiges filetées permet une ouverture de 4″ (10cm) alors que les presses offrent une profondeur de 9-1/2″ (25cm).

Notez les écrous qui sont serrés l’un sur l’autre pour les bloquer.

This threaded rod length allows for a 4″ (10cm) opening while the clamps allocate a 9-1/2″ (25cm) depth.

Notice the nuts tightened onto one another to lock them down.

Long Reach C-Clamps / Presses en C à longue portée


Long Reach C-Clamps / Presses en C à longue portée


Prenez note que j’ai fabriqué des rondelles courbées sur un côté afin que les boutons ne frappent le bras des presses.

Take note that I’ve fabricated round-sided washers to prevent the knobs from rubbing on the clamps’ arm.

Long Reach C-Clamps / Presses en C à longue portée


Voici un exemple typique de serrage pour coller un placage d’acajou sur une plaque de peuplier, le tout pris en sandwich entre deux plaques de MDF.

Here’s a typical clamping sample to glue mahogany veneer onto a poplar plank, the whole thing sandwiched betwee two MDF boards.

Long Reach C-Clamps / Presses en C à longue portée


Pour ma part, je préfère bloquer les écrous de chaque côté, tel que montré, même si l’ouverture est limitée à 2-1/2″ (6cm). Ainsi je n’ai pas à utiliser une clé pour les maintenir lorsque je serre les boutons. Je pourrai toutefois les déplacer au besoin.

According to me, I rather lock the nuts on each side, as shown, even is the opening is limited to 2-1/2″ (6cm). Doing so I don’t have to use a wrench to hold them while I tighten the knobs. However, if needed I’ll be able to move them.

Long Reach C-Clamps / Presses en C à longue portée


Long Reach C-Clamps / Presses en C à longue portée


Pour en savoir plus sur les gabarits et outils maison mentionné ci-haut, cliquez sur l’onglet approprié en haut de cette page.

To learn more about the jigs and the homemade tools mentioned above, click on the appropriate tab at the very top of this page.


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Lathe Stand 10 Drawers Addition #3 Ajout de 10 tiroirs à mon support de tour à bois

2016/10/18

Je ponce tous les dessus des côtés ainsi que tous les bords coupants supérieurs.

I’m sanding all the side tops as well as all sharp edges.

Lathe Stand 10 Drawers Addition / Ajout de 10 tiroirs à mon support de tour à bois


Les dix tiroirs sont fabriqués et installés mais les façades sont absentes.

The ten drawers are done and installed, but the fronts are missing.

Lathe Stand 10 Drawers Addition / Ajout de 10 tiroirs à mon support de tour à bois


La façade des tiroirs supérieurs a les mêmes dimensions que le tiroir lui-même.

The face of the upper drawers has the same dimensions as the drawer itself.

Lathe Stand 10 Drawers Addition / Ajout de 10 tiroirs à mon support de tour à bois


Pour un bon collage, je pince les tiroirs en couple pendant que j’assemble les autres.

For a good bond, I clamp the drawers in couple while I assemble the others.

Lathe Stand 10 Drawers Addition / Ajout de 10 tiroirs à mon support de tour à bois


Tel que mentionné, la façade du tiroir supérieur est simple.

As mentioned, the face of the upper drawer is simple.

Lathe Stand 10 Drawers Addition / Ajout de 10 tiroirs à mon support de tour à bois


Pour les autres tiroirs de chaque colonne je mesure la distance entre le dessous du tiroir supérieur et le dessus du patin suivant, tel que montré par les flèches.

For the remaining drawers in each column I measure the distance from underneath the upper drawer and the top the following runner, as shown by the arrows.

Lathe Stand 10 Drawers Addition / Ajout de 10 tiroirs à mon support de tour à bois


Collé et cloué avec des épingles de calibre 23.

Glued and nailed with 23 gauge pins.

Lathe Stand 10 Drawers Addition / Ajout de 10 tiroirs à mon support de tour à bois


Après un certain temps, c’est fait.

After a while, it’s done.

Lathe Stand 10 Drawers Addition / Ajout de 10 tiroirs à mon support de tour à bois


J’utilise des poignées que j’ai récupérées de bureaux très laids que j’ai vu sur le bord de la route destinés au dépotoir. Pour en savoir plus sur mon gabarit montré, cliquez sur l’onglet Gabarits/Jigs Index en haut de la page. J’ai choisi ces poignées parce qu’elles n’ont pas de cornes qui risqueraient d’accrocher vêtements et cordes électriques au passage.

J’ai percé de nouveaux trous correspondants à ces poignées.

I’m using drawer pulls that I salvaged from ugly dressers I saw on the side of the road which were heading to the landfill. To learn more about my shown jig, click on the Gabarits/Jigs tab at the very top of the page. I chose those pulls because they don’t have horns that may catch clothing and electric cords when walking by the aisle.

I’ve drilled new holes to match those pulls.

Lathe Stand 10 Drawers Addition / Ajout de 10 tiroirs à mon support de tour à bois


J’aligne les lignes centrales du tiroir et du gabarit.

I align both the drawer and the jig center lines.

Lathe Stand 10 Drawers Addition / Ajout de 10 tiroirs à mon support de tour à bois


Serré sur la façade du tiroir, je perce pour passer les vis.

Clamp to the drawer front, I drill for the screws to slip in.

Lathe Stand 10 Drawers Addition / Ajout de 10 tiroirs à mon support de tour à bois


Uniformité assurée !

Ensured consistency !

Lathe Stand 10 Drawers Addition / Ajout de 10 tiroirs à mon support de tour à bois


Quelle satisfaction ! Beaucoup mieux que les tablettes ajustables prévues.

What a satisfaction ! Much better than the planned adjustable shelves.

Lathe Stand 10 Drawers Addition / Ajout de 10 tiroirs à mon support de tour à bois


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Beefy Push Stick / Poussoir costaud

2016/09/12

Une simple chute de colombage 2 X 4.

I simple 2 X 4 stud scrap.

Beefy Push Stick / Poussoir costaud


Je coupe une extrémité à 45°.

I’m cutting one end at 45°.

Beefy Push Stick / Poussoir costaud


Je déligne ce qui sera la semelle de mon poussoir afin qu’elle soit bien droite et d’équerre.

I’m ripping what will be the bottom my push stick so it will be straight and square.

Beefy Push Stick / Poussoir costaud


Un trou de 2″ (5cm) comme poignée.

A 2″ (5cm) hole as handle.

Beefy Push Stick / Poussoir costaud


Je coupe et je ponce une courbe à l’arrière de la poignée.

I’m cutting and sanding a curve to the back of the handle.

Beefy Push Stick / Poussoir costaud


Beefy Push Stick / Poussoir costaud


J’ai installé une fraise quart de rond de 1/2″ (12mm) de rayon dans la table à toupie (défonceuse).

I’ve installed a 1/2″ (12mm) rounding over bit in the router table.

Beefy Push Stick / Poussoir costaud


Des deux côtés, j’ai arrondis entre les flèches et autour du périmètre du trou.

On both sides, I rounded over between the arrows and around the perimeter of the hole.

Beefy Push Stick / Poussoir costaud


Très confortable, ce qui pour moi est essentiel !

Very comfortable, what is essential for me !

Beefy Push Stick / Poussoir costaud


Mon traineau à tronçonner maison me permet de couper de façon sécuritaire un trait de scie dans cette petite pièce de HDF (pensez dur et solide).

My homemade crosscut sled allows me to safely cut a saw kerf on this tiny piece of HDF (think hard and strong).

Beefy Push Stick / Poussoir costaud


Avec ces deux vis, j’ai un talon ajustable et facilement remplaçable. Deux vis l’empêcheront de pivoter.

With those two screws, I end up with an adjustable and easily replaceable heel. Two screws will prevent it from spinning.

Beefy Push Stick / Poussoir costaud


J’avoue que je me sens très confortable et en sécurité pour couper cette petite pièce.

Un bel ajout à mon arsenal de sécurité !

I admit that I feel very comfortable and secure to cut this small piece.

A good addition to my safety arsenal !

Beefy Push Stick / Poussoir costaud


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


%d bloggers like this: