GPS – A Woodworker’s Solution / GPS – Une solution de bricoleur

2017/08/02

Je n’aime pas laisser mon GPS dans mon véhicule (tel que recommandé d’ailleurs), même pour quelques minutes. Je ne veux pas non plus qu’il bloque ma vue lorsque je conduis. Alors, voici ma solution de bricoleur.

I don’t like leaving my GPS in the vehicle (as recommended as well), even for few minutes. I also don’t want it to block my view when driving. So, here is my woodworker’s solution.


À l’aide de ruban double face, j’ai collé une chute de Plexiglas sur une aile d’une charnière de porte intérieure et j’ai collé une languette de tapis antidérapant pour tablette sur l’autre aile. Tel que montré, j’ai glissé ou inséré une aile sous une bouche de ventilation centrale du tableau de bord. J’avais testé si la charnière s’y glissait avant !

Using double-sided tape, I stock a Plexiglas scrap on the wing of an interior door hinge and I stock an antiskid shelf liver onto the other. As shown, I slipped or inserted one wing under the a middle dash vent. I’ve tested if the hinge would slip in first !


L’idée de couper le surplus en dessous ne m’est même pas passée par l’esprit !

The idea of cutting the surplus underneath didn’t even cross my mind !


La ventouse du support y adhère parfaitement.

The support suction cup adheres perfectly to it.


Et voici le GPS en place, sous mes yeux, et ce sans trous de percés.

And here is the GPS in place, under my eyes, and that without any holes drilled.


Une vue de dessus. Pas de ‘glamour’, mais efficace !

A view from above. No ‘glamour’, but effective !


Si je quitte le véhicule pour quelques minutes, j’y accroche un chapeau.

If I leave the vehicle for few minutes, I hang my hat on it.


À la maison, ou pour une plus longue période, je retire le GPS et je laisse mon chapeau sur le support, incognito !

At home, or for a longer period, I remove the GPS and I leave my hat on the support, incognito !


Et vive les vacances !

And long live the holidays !


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Router Table Guide Bushing Substitute / Substitut pour table à toupie sans guide de gabarit

2016/06/29

Il y a quelques semaines j’ai présenté mon nouveau traineau pour guide de gabarit de table à toupie (défonceuse). Tel que je l’ai mentionné, le traineau nécessite qu’un guide de gabarit soit installé sur la table à toupie.

Few weeks ago I introduced my new router table guide bushing sled. As I mentioned, the sled requires a guide bushing installed on the router table.

Router Table Guide Bushing Substitute / Substitut pour table à toupie sans guide de gabarit


Sachant que toutes les tables à toupie ne peuvent accueillir de tels guides (montré), j’ai trouvé une option alternative.

Knowing that not all router tables can accept such guides (shown), I came up with an alternate option.

Router Table Guide Bushing Substitute / Substitut pour table à toupie sans guide de gabarit


Router Table Guide Bushing Substitute / Substitut pour table à toupie sans guide de gabarit


Forez un trou au centre d’une plaque de Plexiglas du même diamètre que la rainure réalisée dans le plateau. Cette plaque doit être assez grande pour être fixée sur la table avec des serre-joints.

Drill a hole in the center of a Plexiglas the same diameter as the slot milled in the sled. This Plexiglas must be big enough to be secure to the table with clamps.

Router Table Guide Bushing Substitute / Substitut pour table à toupie sans guide de gabarit


Compte tenu que mon traineau est jumelé avec un guide de gabarit de 1″ (2.5cm), j’ai acheté cette pièce de plomberie en plastique du même diamètre (flèche encerclée). Toutes autres pièces, tel que du PVC, pourrait faire l’affaire.

Since my sled is teamed with a 1″ (2.5cm) guide bushing, I bought this same diameter plastic plumbing part (circled arrow). Any other pieces, such as PVC, would do as well.

Router Table Guide Bushing Substitute / Substitut pour table à toupie sans guide de gabarit


J’ai coupé les cannelures et tel que montré le manchon épouse parfaitement le trou.

I cut off the ribs and as shown the sleeve fits just right in the hole.

Router Table Guide Bushing Substitute / Substitut pour table à toupie sans guide de gabarit


Maintenant je dégage la bague.

Now I’m cutting off the sleeve.

Router Table Guide Bushing Substitute / Substitut pour table à toupie sans guide de gabarit


Enfoncez et collez la bague dans le trou du Plexiglas avec de la colle instantanée (CA).

Drive and glue the sleeve in the Plexiglas hole with instant (CA) glue.

Router Table Guide Bushing Substitute / Substitut pour table à toupie sans guide de gabarit


Dans un monde idéal il faut centrer la plaque de Plexiglas au dessus de la fraise à toupie. Ce cône montré est l’outil idéal pour un tel centrage.

In a perfect world the Plexiglas must be centered above the router bit. The shown cone is the perfect tool for such centering.

Router Table Guide Bushing Substitute / Substitut pour table à toupie sans guide de gabarit


La tige du cône est insérée dans le mandrin de la toupie.

The cone shank is inserted in the router chuck.

Router Table Guide Bushing Substitute / Substitut pour table à toupie sans guide de gabarit


Déposez la plaque de Plexiglas sur le cône, réglez la hauteur de la toupie et centrez la plaque en vous assurant que le périmètre du trou est appuyé tout autour du cône.

Drop the Plexiglas base over the cone, set the router height and center the base making sure the hole leans against the cone around the perimeter.

Router Table Guide Bushing Substitute / Substitut pour table à toupie sans guide de gabarit


Si vous n’avez pas un tel cône centreur, faites de votre mieux à l’œil !

If you don’t have such centering cone, do your best by eye !

Router Table Guide Bushing Substitute / Substitut pour table à toupie sans guide de gabarit


Pour que cette opération de centrage soit unique, percez deux trous dans la plaque et la table à toupie pour référence future et vous n’aurez qu’à y insérer des tiges le temps d’installer des serre-joints. Ces tiges peuvent simplement être de petits clous.

To make this centering operation only once, drill two holes in the base and the router table for future reference and you will only have to insert pins while you secure the base with clamps. The pins can simply be small nails.

Router Table Guide Bushing Substitute / Substitut pour table à toupie sans guide de gabarit


Router Table Guide Bushing Substitute / Substitut pour table à toupie sans guide de gabarit


Une fraise est installée et le traineau peut glisser long de cette bague comme il le ferait avec un guide de gabarit.

A router bit is installed and the sled can slide along this sleeve as it would with a guide bushing.

Router Table Guide Bushing Substitute / Substitut pour table à toupie sans guide de gabarit


Router Table Guide Bushing Substitute / Substitut pour table à toupie sans guide de gabarit


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


From Cable TV to Free Antenna TV / De Télé par câble à télé gratuite par antenne

2015/09/10

Hier j’ai reçu l’antenne à assembler que j’ai commandée. J’en ai assez de payer pour être bombardé d’annonces de toutes sortes !

Yesterday I received the antenna kit I ordered. I have enough of paying to be bombarded by all sorts of ads !


Le kit de base est encerclé, et j’ai acheté deux ensembles de rallonges, les quatre branches en haut de la photo.

The basic kit is circled, and I purchased two expansion kits, the four branches in the upper part of the photo.

From Cable TV to Free Antenna TV / De Télé par câble à télé gratuite par antenne


Compte tenu que je planifie installer l’antenne devant une fenêtre, j’utilise du polycarbonate (Plexiglas) 1/4″ (6 mm) comme support, lequel j’ai coupé au banc de scie et arrondis les coins à ma ponceuse à disques maison.

Since I’m planning to install the antenna in front of a window, I’m using 1/4″ (6 mm) polycarbonate (Plexiglas) as support, which I cut at the table saw and rounded the corners at my homemade disc sander.

From Cable TV to Free Antenna TV / De Télé par câble à télé gratuite par antenne


Je poinçonne et je perce un trou à chaque extrémité pour fixer le Plexi sur un support vertical. J’ai pris soin de ne pas appliquer trop de pression afin de ne pas éclater le Plexi de la face opposée.

I’m punching and drilling a hole at each end to secure it on a vertical support. I took care not to apply too much down pressure so the Plexi won’t chip out on the opposite face.

From Cable TV to Free Antenna TV / De Télé par câble à télé gratuite par antenne


From Cable TV to Free Antenna TV / De Télé par câble à télé gratuite par antenne


En suivant les instructions du manufacturier, dans un premier temps je trace où percer pour les branches centrales.

Following the manufacturer’s instructions, I first trace where to drill for the middle branches.

From Cable TV to Free Antenna TV / De Télé par câble à télé gratuite par antenne


Ces dernières temporairement en place, je peux maintenant tracer l’emplacement de tous les autres trous.

The latter temporarily set in place, now I can trace the location of all the remaining holes.

From Cable TV to Free Antenna TV / De Télé par câble à télé gratuite par antenne


Ce matériau étant très glissant, le fait de poinçonner d’abord est un atout.

This material being very slick, the fact of punching it first is an asset.

From Cable TV to Free Antenna TV / De Télé par câble à télé gratuite par antenne


Ici je détermine l’emplacement des trous pour les brides de retenue de l’adaptateur coaxial, lesquelles ne peuvent être fixées définitivement avant que le câble ne soit connecté et bien serré.

Here I determine the location of the holes for the coaxial adapter nylon holding clamps, which can’t be secured before the cable is tightly connected for good.

From Cable TV to Free Antenna TV / De Télé par câble à télé gratuite par antenne


From Cable TV to Free Antenna TV / De Télé par câble à télé gratuite par antenne


Compte tenu que je possède une riveteuse, j’ai fait un test pour savoir si le Plexi peut y résister. Mais je verrai si je vais les utiliser.

Since I own a pop rivet tool, I made a test to see if the Plexi can stand it. I’ll see if I’ll use them though.

From Cable TV to Free Antenna TV / De Télé par câble à télé gratuite par antenne


Mon support vertical est constitué de deux lattes de contreplaqué.

My vertical support is made out of two plywood strips.

From Cable TV to Free Antenna TV / De Télé par câble à télé gratuite par antenne


Et le voici fixé sur une base de 12″ (30 cm) carré.

And here it is secured to a 12″ (30 cm) square base.

From Cable TV to Free Antenna TV / De Télé par câble à télé gratuite par antenne


J’avais oublié de poncer les arêtes tranchantes !

I’ve forgot to sand the sharp edges !

From Cable TV to Free Antenna TV / De Télé par câble à télé gratuite par antenne


J’avais également oublié que je devais faire une base ronde pour minimiser son emprunte.

I also forgot that I had to make the base round to minimize its footprint.

From Cable TV to Free Antenna TV / De Télé par câble à télé gratuite par antenne


Voici donc le projet terminé (photographié avant la coupe des coins).

Here is the completed project (photographed before the corners have been cut).

From Cable TV to Free Antenna TV / De Télé par câble à télé gratuite par antenne


Et le voici devant la fenêtre, facile à tourner pour maximiser la réception lorsque requis.

And here it is facing the window, easy to pivot to maximize reception when required.

From Cable TV to Free Antenna TV / De Télé par câble à télé gratuite par antenne


Je comprends que ce n’est pas un projet de menuiserie dans son ensemble, mais compte tenu que maintenant je peux capter 17 chaines gratuitement, je me devais de partage ce projet rapide.

En passant, la réception de toutes les 17 chaines est de 5/5, et même 10/10 !

I understand this is not a full woodworking project, but since I can now get 17 channels for free, I had to share this quick project.

By the way, the reception of all 17 channels is 5/5, and even 10/10 !


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !



Make Your Own Center Finder / Réalisez votre outil à centrer

2015/04/22

Aujourd’hui j’ai le goût de m’amuser. Alors j’ai décidé de fabriquer mon propre outil à centrer me basant sur ce modèle commercial. J’ai pensé à réaliser ce projet suite à mon article précédent.

Today I feel like having fun. So I decided to fabricate my own center finder based on this commercial one. I thought about making this project following my previous article.

Make Your Own Center Finder / Réalisez votre  outil à centrer


Bien que j’aurais pu utiliser des retailles de MDF ou Masonite, ce qui ne manque pas dans mon atelier, j’ai décidé d’essayer avec ces retailles de Plexiglas.

Even I could have use MDF or Masonite offcuts, what I have plenty in my shop, I decided to try with those Plexiglas offcuts.

Make Your Own Center Finder / Réalisez votre  outil à centrer


Je coupe cette première pièce pour obtenir des côtés parallèles, lesquels j’adoucis à la dégauchisseuse.

I’m ripping this first piece to get parallel edges, which I smooth out at the jointer.

Make Your Own Center Finder / Réalisez votre  outil à centrer


Make Your Own Center Finder / Réalisez votre  outil à centrer


Voyez comment la dégauchisseuse fait un beau travail en comparaison avec la lame de scie !

Watch how the jointer does a good job compared to the saw blade !

Make Your Own Center Finder / Réalisez votre  outil à centrer


Il y a un certain temps un lecteur m’avait mentionné qu’on pouvait polir les champs du Plexiglas avec une torche au gaz propane (le Plexi étant maintenu dans l’étau). Excellent travail, n’est-ce pas ? Merci à ce lecteur !

A while ago a reader has told me that Plexiglas edges can be polished with a propane torch (the Plexi being held in the vise). Excellent job, doesn’t it ? My thanks to that reader !

Make Your Own Center Finder / Réalisez votre  outil à centrer


Je coupe ma pièce en deux, mais celles-ci étant trop petites je vais me contenter de poncer les champs au lieu de les chauffer.

I’m ripping my piece in half, but those being too small I will sand the edges smooth instead of heating them.

Make Your Own Center Finder / Réalisez votre  outil à centrer


Faute de colle cyano, j’unis mes pièces en confiance avec du ruban double-face.

Remarquez que je me suis assuré que le coin est bien d’équerre.

Lacking of CA glue, I secure my pieces with confidence using double-sided tape.

Notice that I made sure the corner is square.

Make Your Own Center Finder / Réalisez votre  outil à centrer


Compte tenu que le coin est d’équerre, je peux unir mes pièces en les glissant l’une vers l’autre bien à plat sur leur champ.

Since the corner is square, I can merge my pieces by sliding them towards each other on their edge.

Make Your Own Center Finder / Réalisez votre  outil à centrer


Parfait !

Perfect !

Make Your Own Center Finder / Réalisez votre  outil à centrer


Ici j’utilise un triangle de dessinateur pour tracer une ligne diagonale à 45° depuis le coin.

Here I’m using a drafting triangle to trace a 45° diagonal line, from the corner.

Make Your Own Center Finder / Réalisez votre  outil à centrer


J’utilise le même triangle pour régler parfaitement le guide à onglets de mon banc de scie.

I’m using the same triangle to perfectly set my table saw miter gauge.

Make Your Own Center Finder / Réalisez votre  outil à centrer


Je choisis le côté droit comme ligne de référence future et j’y colle du ruban à masquer pour éviter toute confusion lors du réglage et de la coupe.

I’m choosing the right side as the future reference line and I stick a piece of masking tape to prevent any confusion while setting and cutting.

Make Your Own Center Finder / Réalisez votre  outil à centrer


J’installe une butée (primordial) et je l’aligne de manière à ce que le trait de scie soit du côté opposé à ma ligne de référence.

I’m setting a stop block (compulsory) and I align it in a manner that the saw kerf will be on the opposite side from my reference line.

Make Your Own Center Finder / Réalisez votre  outil à centrer


Voici le trait de scie arrêté juste avant le coin. Je ne veux pas affaiblir ce coin !

Here is the saw kerf ending just before the corner. I don’t want to weaken that corner !

Make Your Own Center Finder / Réalisez votre  outil à centrer


J’élargis la rainure avec deux autres traits de scie, toujours plus loin de mon côté de référence.

I widen the slot with two more saw kerfs, always away from the reference side.

Make Your Own Center Finder / Réalisez votre  outil à centrer


Make Your Own Center Finder / Réalisez votre  outil à centrer


La rainure est ainsi assez large pour y glisser un crayon.

Doing so, the slot must wide enough to get a pencil in.

Make Your Own Center Finder / Réalisez votre  outil à centrer


Que dites-vous de cela ?

Cet outil en particulier me permet de trouver le centre d’une pièce de 8″ de diamètre.

How about that ?

This particular tool allows me to find the center of a 8″ in diameter piece.

Make Your Own Center Finder / Réalisez votre  outil à centrer


Réaliser un tel projet est très bon pour le moral et bâtir la confiance ! Réalisez le vôtre et amusez vous également.

Making such project is perfect to keep good spirit and build confidence ! Make your own and have fun as well.


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !


 


Routing Tiny Pieces / Façonner de petites pièces à la toupie (défonceuse)

2014/11/28

Voici une technique pour façonner de très petites pièces, de façon très sécuritaire.

Here’s a technique to rout tiny pieces, very safely.


Puisque c’est bientôt Noël, j’ai dessiné et coupé cette première série de petits ornements pour mes petits enfants en utilisant tous les accessoires montrés.

En passant, j’ai mesuré/divisé la parfaite étoile montrée avec une lame de scie de 40 dents divisée en cinq.

Since Christmas is around the corner, I drew and cut this first series of tiny ornaments for my grandkids using all shown accessories.

By the way, I measured/divided the shown perfect star with a 40 tooth saw blade divided by five.

Routing Tiny Pieces / Façonner de petites pièces à la toupie (défonceuse)


J’attache les pièces sous cette plaque de Plexiglas rigide (empruntée d’un de mes gabarits) avec du ruban adhésif double-face.

I attach the pieces under this rigid Plexiglas (borrowed from one of my jigs) using double-sided tape.

Routing Tiny Pieces / Façonner de petites pièces à la toupie (défonceuse)


Une fraise quart de rond de 1/8″ est installée en permanence dans cette petite table à toupie.

A 1/8″ rounding over bit is permanently installed in this small router table.

Routing Tiny Pieces / Façonner de petites pièces à la toupie (défonceuse)


Deux serre-joints me procurent de pratiques poignées pour guider le tout.

Two clamps provide handy handles to guide the assembly around.

Routing Tiny Pieces / Façonner de petites pièces à la toupie (défonceuse)

Je pivote la plaque pour vérifier mon travail, et tout est parfait et sécuritaire !

I flip the plate over to check my work, and it everything is perfect and safe !

Routing Tiny Pieces / Façonner de petites pièces à la toupie (défonceuse)


Je détache les pièces et je répète la séquence sur la face opposée.

I dethatch the pieces and I repeat the process on the opposite face.

Routing Tiny Pieces / Façonner de petites pièces à la toupie (défonceuse)


Lentement je dirige les pièces autour de la fraise pour finir le travail avec la toupie.

Slowly I manoeuvre the pieces around the bit to complete the job with the router.

Routing Tiny Pieces / Façonner de petites pièces à la toupie (défonceuse)


Ces petits trous serviront à y passer une corde pour être pendues dans l’arbre de Noël.

Small holes are drilled for twine to slip through to be hung in the Christmas tree.

Routing Tiny Pieces / Façonner de petites pièces à la toupie (défonceuse)


Je ponce pour adoucir les bords et je vais laisser les enfants appliquer la peinture… vert, rouge, jaune, bleu, etc.

I sand the edges smooth and I will let the kids apply the paint according to their color choice… green, red, yellow, blue, etc.

Routing Tiny Pieces / Façonner de petites pièces à la toupie (défonceuse)


Important : Pour ne façonner qu’une seule pièce il parait évident d’ajouter deux autres pièces de même épaisseur pour former un triangle afin de garder l’ensemble parallèle et stable.

Important : To rout only one piece it seems obvious to add two other same pieces of the same thickness in a triangular configuration to keep the assembly parallel and stable.


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !


 


Free Plexiglas (Acrylic) / Plexiglas (acrylique) gratuit

2014/08/20

Pour un bricoleur, le Plexiglas est très pratique pour réaliser des gabarits, et/ou ou leur capot de sécurité. Il est habituellement vendu chez les revendeurs de vitres et de miroirs, mais à quel prix !

For a woodworker, Plexiglas is very handy for building jigs, and/or their safety shield. It is usually sold at glass and mirror retailers, but at what price !


Hier soir, lors de ma marche quotidienne, j’ai trouvé sur le bord de la route, appuyé contre une étagère démolie, ces quatre plaques de Plexiglas 1/4″. Deux font 14″ X 18″ et deux 14″ X 29″.

Yesterday evening, on my daily walk, I found on the side of the road, leaning against a torn-out bookcase, those four 1/4″ Plexiglas sheets. Two are 14″ X 18″ and two 14″ X 29″.

Free Plexiglas (Acrylic) / Plexiglas (acrylique) gratuit


Free Plexiglas (Acrylic) / Plexiglas (acrylique) gratuit


Je tenais à partager ma joie et ma chance d’avoir été là au bon moment. Elles seront mieux traitées dans mon atelier qu’au dépotoir ou au site d’enfouissement !

Morale: Gardons l’œil ouvert !

I wanted to share my joy and my chance for having been there at the right moment. They will get a better treatment in my shop than in the dumping ground or the landfill.

Moral: Let’s keep the eyes open !


Inscrivez-vous en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register at the upper right and…

Happy Woodworking !