Tape Roll Rack / Support de rouleaux ou rubans adhésifs

2020/07/14

Hier je me suis gentiment mis au défi après que par Mark, un lecteur canadien, m’ait demandé comment je rangeais mes rouleaux de ruban adhésif. N’ayant pas de réponse “respectable”, je me suis donc mis à  penser à une solution viable et durable en parcourant mon atelier. Ça tombe bien, car aujourd’hui encore c’est trop chaud et humide pour travailler.

Après avoir rejeté plusieurs idées qui me sont passées par l’esprit, voici celle que j’ai retenue.

Yesterday I gently challenged myself after Mark, a Canadian reader, asked me how I store my rolls of tape. Missing a “respectable” answer, I started to think about a livable and durable solution walking around my workshop. That’s good, because today again it’s too hot and humid to work.

After rejecting many ideas that crossed my mind, here is the one I kept.


Il y a plusieurs années j’ai fixé au mur ces deux moitiés de tube de carton (pensez coffrage) dans lesquels j’ai déposé des petits bacs de plastique, lesquels en passant sont non recyclables. J’ai donc libéré une rangée pour y placer mes rouleaux, tel que montré.

Several years ago I fixed to the wall those two half cardboard tubes (think foundation) in which I dropped small plastic trays, those latter by the way being non recyclable. Thus I removed one row to store my rolls in, as shown.


À titre de butée, j’ai pincé un pot de plastique à une extrémité, en attendant une autre solution permanente.

As stop, I clamped a plastic container on one end, while waiting for another permanent solution.


L’autre extrémité est fermée par des paquets non encore ouverts.

The other end is closed with non opened packages.


Notez que je conserve certains rubans, ceux qui sèchent rapidement à l’air libre, dans un sac de plastique.

Notice that I keep some tapes, the ones that dry quickly in open air, in a plastic bag.


Beaucoup plus facile à trouver que dans le bac à légumes dans lequel ils étaient entassés précédemment. J’espère que Mark aimera cette option. Mes salutations Mark !

Maintenant je dois penser à remplir ce bac vide. Est-ce ceci “Le principe des vases communicants” ?

Must easier to find than in the vegetable bin they were packed in before. I hope Mark will like this option. Greetings Mark !

Now I must think about filling this empty bin. Is that “The Principle of Communicating Vessels” ?


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Adding a Brake to my Lazy Susan Trays / Ajouter un frein à mes plateaux pivotants

2017/07/19

J’apprécie beaucoup mes plateaux pivotants, lesquels maximisent l’espace utilisé de quelques unes de mes machines d’affûtage.

Jusqu’à présent je les bloquais avec un coin, mais je viens d’avoir une meilleure idée.

I appreciate my Lazy Susan trays a lot, which maximize the foot print of some of my sharpening tools.

Up to now I was locking them with a wedge, but I came up with a better idea.


J’ai coupé la tête d’un boulon approprié au pas intérieur de cette sauterelle à tige coulissante avec ce petit mais super coupe-boulon.

I cut the head of an appropriate bolt for this inline toggle clamp inner threads using this little but great bolt cutter.



J’utilise ma meuleuse à bande pour profiler une pointe.

I’m using my belt grinder to shape a point.


Cette pointe temporaire me permet de poinçonner l’emplacement exacte de la tige de la sauterelle.

This temporary point allows me to punch the exact location of the toggle clamp cylinder.


Je perce un trou au diamètre approprié pour recevoir ladite tige.

I’m drilling an appropriate size hole to receive the stated cylinder.


Voilà, un verrou parfait et plus de coins à gérer, perdre, chercher !

Voilà, a perfect catch and no more wedges to deal with, lose, search for !


Lorsque je pivote le plateau 180° pour utiliser le touret à meuler, le trou en façade est libéré (cercle) et un autre est disponible derrière pour recevoir la sauterelle.

When I swing the tray 180° to use the bench grinder, the front hole is freed (circle) and another one is available at the back to get the toggle clamp.



Puisque je n’avais plus de sauterelle pour mon troisième plateau, j’ai percé un trou au travers des deux étages et je le bloque avec un piton à œil. Mais compte tenu que le plateau branle, je dois tout de même utiliser un coin.

Because I had no more toggle clamp left for my third Lazy Susan, I drilled a hole through both trays and I lock it with a eye bolt. But since the tray wobbles, I still have to use a wedge.



En écrivant ce texte il me vient l’idée d’attacher le piton et le coin avec une fil, ce que je vais faire aujourd’hui afin de ne pas perdre ni l’un ni l’autre.

Fait !

While writing this text the idea a tying the eye bolt and the wedge together comes across my mind, what I will do today so I won’t lose one or the other.

Done !


Pour en savoir plus sur les gabarits et outils maison montrés ci-haut, cliquez sur l’onglet approprié en haut de cette page.

To learn more about the homemade jigs and tools seen above, click on the appropriate tab at the very top of this page.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Glue Bottle Storage Tray / Plateau de rangement pour pots de colle

2017/06/16

Après avoir lu les récents commentaires de lecteurs, j’en suis venu à mon propre concept de rangement et support de pots de colle.

After reading recent comments from readers, I came up with my own design for a glue bottle storage tray and holder.


Après avoir coupé une chute pour la base, je poinçonne le fond de boîtes de conserve pour les visser sur cette base.

After cutting a scrap for the base, I punch the bottom of tin cans to screw them onto this base.


Un embout très long est idéal pour atteindre le fond !

A long driver bit is ideal to easily reach the bottom !


Neuf pour accueillir mes pots de colle.

Nine to nest my glue bottles.


Il me manque un pot de colle de polyuréthane et un de colle de poisson. Oups, j’en ai oublié un autre pour la colle blanche !

I’m missing a polyurethane glue bottle and one for fish glue. Oops, I forgot another for white glue !


Pour les pots oblongs, j’ai dû mouler les boîtes en conséquence.

For the oblong bottles, I had to mold the cans accordingly.


Le plateau précédent est dédié au rangement. Celui-ci sera utilisé lors de chaque projet pour y déposer un pot de colle.

The previous tray is dedicated to storage. This one will be use for each project to drop the glue bottle in.


Maintenant, pourquoi un goujon (tourillon) ?

Now, why a dowel ?


J’ai percé la base et collé un goujon pour accueillir un bouchon propre, lequel remplace le précédent, et ce après chaque utilisation. Un bouchon propre (pensez trempage dans l’eau toute une nuit) est plus agréable et facile à manipuler.

En passant, le bouchon est assez serré sur le goujon afin qu’il reste bien en place.

I drilled the base and glued a dowel to accept a clean cap, which replace the previous one, and that after each use. A clean cap (think soaking in water overnight) is more enjoyable and easy to manipulate.

By the way, the cap is tight fit on the dowel so it will stay put.


Un support stable pour pots de colle, ronds et oblongs.

A stable holder for glue bottles, round and oblong.


J’oubliais, un serre-joint facilite le moulage de la boîte de métal.

I was forgetting, a clamp helps forming the can easily.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Biscuit Disposable Trays / Plateaux à biscuits jetables

2017/05/14

Comme vous pouvez le constater, les biscuits sont presque chose du passé.

Le plateau, non recyclable, ira aux ordures, à moins que…

As you can see, the biscuits are almost something of the past.

The tray, non recyclable, will be trashed, unless…


Ce plateau ajoute trois divisions dans ce tiroir, pratique pour les petits objets.

This tray adds three partitions in this drawer, handy for small items.


Le plateau de la 2e rangée de biscuits me sera tout aussi utile sur le plateau de ma perceuse à colonne.

The 2e row biscuit tray will be as handy on my drill press tray.


Il faut garder l’œil et l’esprit ouverts !

You must keep your eyes and your mind opened !


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


A Houseman in my Workshop, Please ! / SVP, un homme de ménage dans mon atelier !

2016/12/29

Avez-vous également la mauvaise habitude de tout déposer n’importe où ?

Depuis quelques jours je n’ai pas le goût de travailler dans mon atelier, même si j’ai la tête pleine d’idées de projets. Après réflexion, c’est sans doute à cause du désordre, particulièrement dans ce coin de l’atelier.

Do you also have the bad habit of dropping everything everywhere ?

Since couple of days I don’t feel like working in my shop, although I have many project ideas in my mind. After a second thought, it’s probably because of the clutter, particularly in this corner of shop.

A Houseman in my Workshop, Please / SVP, un homme de ménage dans mon atelier


Ce grand plateau devrait suffire pour temporairement rassembler les menus articles.

This big tray should be sufficient to temporarily gather all small items.

A Houseman in my Workshop, Please / SVP, un homme de ménage dans mon atelier


Un ami m’a donné ce paillasson-égouttoir en caoutchouc, lequel possède une série de rainures destinées à collecter l’eau, ce qui pour moi sera parfait pour y déposer mes meules à eau.

A friend of mine gave me this rubber boot tray, which features a series of rids gathering water, what for me will be perfect to drop my wet grinders on.

A Houseman in my Workshop, Please / SVP, un homme de ménage dans mon atelier


A Houseman in my Workshop, Please / SVP, un homme de ménage dans mon atelier


C’est déjà beaucoup mieux, n’est-ce pas ?

This is much better, isn’t it ?

A Houseman in my Workshop, Please / SVP, un homme de ménage dans mon atelier


A Houseman in my Workshop, Please / SVP, un homme de ménage dans mon atelier


Les meules, lesquelles doivent être accessibles devant et derrière (180°), sont chacune montées sur une base pivotante.

The grinders, which must be accessible from the front and the back (180°), are both mounted on a lazy Susan.

A Houseman in my Workshop, Please / SVP, un homme de ménage dans mon atelier


Ce plateau que j’ai réalisé dernièrement devient une station de dépôt temporaire, lequel sera rapide et facile à déplacer au besoin (bonne idée, non ?).

This tray that I recently made becomes a temporary collecting station, which will be quick and easy to move when required (good idea, right ?).

A Houseman in my Workshop, Please / SVP, un homme de ménage dans mon atelier


Finalement, des capots pour la poussière, deux originaux et celui de droite normalement destiné aux ordinateurs.

Finally, dust hoods, two genuine and the right one normally used for computers.

A Houseman in my Workshop, Please / SVP, un homme de ménage dans mon atelier


Le travail fini, le plateau vert est rangé à sa place et ce coin est propre et bien organisé. Quelle satisfaction !

The job done, the green tray is stored back in its place and this corner is clean and well organized. What is satisfaction !


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Dovetailed Shop Trays / Plateaux d’atelier à queue d’aronde

2016/10/25

Qui n’a pas besoin d’être un peu plus ordonné, n’a pas de chutes de bois, ne veut pas libérer les comptoirs de l’atelier, ou qui ne veut pas épater la galerie ?

Who doesn’t need to be a bit more organized, doesn’t have wood scraps, doesn’t want to free shop countertops, or who doesn’t want to show off ?


J’ai installé dans la table à toupie (défonceuse) une fraise à queue d’aronde 1/2″ (12mm) et une bague de gabarit de 1″ (2.5cm).

I’ve installed in the router table a 1/2″ (12mm) dovetail bit and a 1″ (2.5cm) guide bushing.

Dovetailed Shop Trays / Plateaux d'atelier à queues d'aronde


La butée 1 installée sur mon traîneau pour guide de gabarit sur table à toupie et la butée 2 sur la table à toupie, toutes les coupes seront faites sans autre ajustement.

Pour en savoir plus sur ce traîneau, cliquez sur l’onglet Outils maison / Homemade Tools Index en haut de la page.

The stop 1 installed on my router table guide bushing sled and stop 2 on the router table, all the cuts will be made without any other adjustment.

To learn more about this router table guide bushing sled, click on the Outils maison / Homemade Tools Index tab a the very top of this page.

Dovetailed Shop Trays / Plateaux d'atelier à queues d'aronde


Dovetailed Shop Trays / Plateaux d'atelier à queues d'aronde


Pour réaliser les parties mâles je me sers de ma table à toupie horizontale pour plus de stabilité avec ces pièces étroites. Compte tenu que ces deux tables à toupie ont la même base de toupie, je n’ai qu’à déplacer le moteur, toujours équipée de la fraise à queue d’aronde.

Pour en savoir plus sur cette table à toupie horizontale, cliquez sur l’onglet Outils maison / Homemade Tools Index en haut de la page.

To mill the male parts I’m using my horizontal router table for more stability on such narrow pieces. Since those two router tables have the same router base, I only have to swap the motor, still equipped with the dovetail bit.

To learn more about this horizontal router table, click on the Outils maison / Homemade Tools Index en haut de la page.

Dovetailed Shop Trays / Plateaux d'atelier à queues d'aronde


Je commence par ajuster la hauteur et la profondeur de la fraise.

I’m starting my setting the height and the depth of the bit.

Dovetailed Shop Trays / Plateaux d'atelier à queues d'aronde


Notez que pour ces pièces courtes j’ai ajouté un guide auxiliaire à mon guide à onglets pour un support plus sécuritaire.

Notice the for such sort pieces I’ve added an auxiliary fence to my miter gauge for a safer support.

Dovetailed Shop Trays / Plateaux d'atelier à queues d'aronde


Je dois peaufiner les ajustements !

I must fine tune the settings !

Dovetailed Shop Trays / Plateaux d'atelier à queues d'aronde


Sans parole.

Wordless.

Dovetailed Shop Trays / Plateaux d'atelier à queues d'aronde


Dovetailed Shop Trays / Plateaux d'atelier à queues d'aronde


Mes fonds de 1/4″ (6mm) sont aussi des chutes. Notez l’utilisation de mon gabarit pour couper d’équerre au banc de scie.

Pour en savoir plus sur ce gabarit, cliquez sur l’onget Gabarits / Jigs Index en haut de cette page.

My 1/4″ (6mm) bottoms are also scraps. Notice the use of my table saw square quick cutting jig.

To learn more about this jig, click on the Gabarits / Jigs Index tab at the very top of this page.

Dovetailed Shop Trays / Plateaux d'atelier à queues d'aronde


J’utilise chaque assemblage pour régler le guide parallèle.

I’m using each assembly to set the rip fence.

Dovetailed Shop Trays / Plateaux d'atelier à queues d'aronde


Toutes des chutes, rien que des chutes !

All scraps, only scraps !

Dovetailed Shop Trays / Plateaux d'atelier à queues d'aronde


Je colle les coins et j’ajoute des clous pour les fonds.

I’m gluing the corners and I’m adding nails for the bottoms.

Dovetailed Shop Trays / Plateaux d'atelier à queues d'aronde


Dovetailed Shop Trays / Plateaux d'atelier à queues d'aronde


Je ponce les faces extérieures et le dessus des côtés.

I’m sanding the outer faces and the top of the sides.

Dovetailed Shop Trays / Plateaux d'atelier à queues d'aronde


Ensuite d’arrondis les bords coupants avec une ponceuse de finition. Notez également les extrémités arrondies.

Then I smooth out the sharp edges using a finishing sander. Also notice the rounded ends.

Dovetailed Shop Trays / Plateaux d'atelier à queues d'aronde


Une couche d’huile le lin et mes plateaux sont terminés.

Quatre plateaux indestrutibles.

One coat of linseed oil and my trays are completed.

Four indestructible trays.

Dovetailed Shop Trays / Plateaux d'atelier à queues d'aronde


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


%d bloggers like this: