Revisited Turning Tool Tray / Revoir mon plateau d’outils de tourneur

2020/11/02

En 2014 j’ai réalisé ce plateau pour garder mes ciseaux loin du plancher de béton.

In 2014 I made this tray to keep my turning gouges away from the concrete floor.



Compte tenu qu’il est trop petit, je vais l’allonger avec cette chute de contreplaqué.

Since it’s too small, I will stretch it using this plywood scrap.


Après chaque trou, je nettoie les dents de scie avec une brosse à dents (usagée bien entendu).

After each hole, I clean the saw teeth using a tooth brush (used of course).


Je perce un côté au 3/4 de la profondeur afin d’avoir une bonne prise pour retirer le disque de la scie cloche après la coupe depuis le côté opposé.

I drill 3/4 through from one side to get a good grip when removing the disc from the hole saw after the second cut from the opposite side.


Je ponce la pièce à différentes machines outils.

I sand the workpiece on several power tools.




J’allais oublier d’utiliser ma base auxiliaire (lien) pour poncer avec le tambour.

I was going to forget using my auxiliary base (link) for drum sanding.


Ainsi je peux utiliser toute la surface des manchons.

Thus I can use all the sleeves’ surface.


Le bâton de crêpe est utile ici également pour nettoyer, donc allonger la durée de vie des manchons.

The crepe stick is also handy here to clean, therefore extend the life of the sleeves.


En coupant la pièce en moitié, j’aurai deux extrémités requises.

Cutting the workpiece in half, I will get the required ends.


Ici j’adoucis les pointes.

Here I’m smoothing out the corners.


En angle, je peux adoucir toutes les courbes.

At an angle, I can smooth out all curves.


Un clou et un peu de coller à chaque joint pour assujettir ces nouvelles pièces sur l’ancienne base.

A nail and a dab of glue on each joint to fix those new parts onto the former base.


J’ai donc doublé l’espace en peu de temps.

I doubled the estate in no time.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !



Filling Wasted Space / Remplir l’espace perdu

2020/07/13

Trop chaud et trop humide pour travailler ces jours-ci, et en plus mon cerveau bouille d’idées !

Too hot and too humid to work these days, and even more, ideas are boiling in my brain !


En 2011 j’ai ajouté ce bac à outils amovible (lien) au flanc de mon établi. Toutefois, il est maintenant rare que je le sorte de son coin.

In 2011 I flanked this removable tool tray (link) to my workbench. However, now I rarely bring it out from its corner.


L’idée m’est venue de m’en servir pour tout autre chose, debout entre la porte et  mon nouveau tour à bois.

Came up the idea of using it for something else, standing between the door and my new wood lathe.


Éloigné de la plinthe, il n’a pas d’impact sur la porte et l’angle que je lui ai donné est un ici primordial.

Away from the baseboard, it has no impact for the door and the slope I gave it very here important.


Une seule vis, enfoncée dans la moulure, le stabilise.

A single screw, driven into the molding, stabilize it.


Un espace complètement perdu qui maintenant sert de rangement pour un peu de quincaillerie. Si requis, il y a assez d’espace pour y ajouter des petites tablettes.

A completely wasted space which now serves as hardware storage. If required, there is enough room to added small shelves into.



Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !