Dust Collector Waste Bag Installation Tips / Astuces pour installer les sacs de dépoussiéreur

2017/09/27

Pour éviter les fuites d’air et de poussière, j’utilise un ruban adhésif en mousse de 1/8″ (3mm) d’épaisseur, l’autre face étant laminée d’une fine couche de papier d’aluminium pour accroître sa durabilité.

To prevent air and dust leaks, I’m using a 1/8″ (3mm) thick self-adhesive foam banding, the opposite face being laminated with a fine coat of aluminium foil to increase its durability.


Je la coupe à moitié afin d’épouser la cavité du dépoussiéreur devant recevoir la ceinture d’acier sécurisant le sac de plastique. La règle déposée sur la face adhésive maintient l’écart.

I’m cutting it in half to match the cavity of the dust collector that will receive the steel strap securing the plastic bag.



J’ajoute six petits morceaux de ruban double-face répartis également autour du cylindre.

Des petits aimants peuvent aussi être utilisés.

I’m adding six small double-sided tape pieces evenly spaced around the cylinder.

Small magnets can also be used.


Ces morceaux maintiennent efficacement le sac de plastique en place pendant que je le tends délicatement autour du cylindre en commençant par l’arrière. Celui qui possède un tel dépoussiéreur sait de quoi je parle !

Those pieces efficiently hold the bag in place while I delicately run it around the cylinder starting at the back. The one who owns such dust collector knows what I’m talking about !



Le dernier pli, s’il y en a un, est fixé avec du ruban adhésif.

The last fold, if there is any, is secured with masking tape.


Le sac ainsi maintenu, je peux aisément manipuler et installer la ceinture d’acier.

The bag being held like so, I can easily manipulate and install the steel strap.


Sur ces dernières photos le moteur est en marche et l’installation est terminée, sans fuites et sans tracas.

On those last photos the motor is running and the installation is completed, no leaks and no hassle.



Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 

Advertisements

Improving my Homemade Mallet / Améliorer mon maillet maison

2017/07/10

J’apprécie beaucoup ce maillet que j’ai réalisé à partir de pieds de chaise il y a déjà trois ans.

I value a lot this mallet I made from chair legs three years ago, already.


Je l’utilise tellement que les têtes s’endommagent rapidement.

I use is so much the heads wear quickly.


Comme certains modèles du commerce, je vais ajouter des tampons de plastique (UHMW).

As for store bought models, I will add plastic (UHMW) pads.


À la perceuse à colonne, la coupe avec une scie-cloche est aussi facile que dans du bois.

At the drill press, cutting using a hole saw is as easy as in wood.


En perçant à moitié d’un côté comme de l’autre, ma pince a une bonne prise pour retirer la pièce de la scie emporte-pièce.

By drilling half way from both sides, my pliers has a good grip to remove the piece from the hole saw.


Depuis que j’ai réalisé mon armoire à pinces, chacune d’entre elles est facile à trouver !

Since I built my pliers cabinet, each of them is easy to find !


Je coupe le rebus et je garde le reste.

I remove the waste and I keep the good part.


Voici exactement ce que j’ai besoin.

This is exactly what I need.


J’utilise une chute de bois pour tester la grosseur des trous requis pour les inserts filetés pour bois (cercles).

I’m using a wood scrap to test the size of the required holes for the wood threaded inserts (circles).


Après avoir trouvé le centre des têtes avec mon gabarit à centrer (jaune), je poinçonne pour le foret.

After finding the center of the heads with my centering jig (yellow), I punch for the drill bit.


Ici un foret à pointe est idéal.

Here a brad point bit is ideal.


J’utilise également la perceuse à colonne pour m’assurer d’enfoncer l’insert perpendiculairement. Pendant que j’appuie sur le levier de la perceuse à colonne, moteur à l’arrêt, je tourne le mandrin avec une clé anglaise. Les deux écrous figés sur une tige filetée sécurisée dans le mandrin permettent d’enfoncer l’insert. Une fois l’insert enfoncé, je dévisse la tige filetée avec l’écrou inférieur.

I’m using the drill press to make sure I drive the insert perpendicularly. While I turn the drill press handle downwards, no power, I turn the chuck using a wrench. The two blocked nuts on a threaded rod secured in the chuck allows to drive the insert in. Once the insert bottomed out, I unscrew the threaded rod using the lower nut.


Parfait et facile !

Perfect and easy !


Finalement, un chanfrein pour les vis, maintenu avec mon étau maison.

Finally, a countersink for the screws, held with my homemade vise.


Quand on veut, on peut ! J’ai tout de suite remarqué qu’il est plus costaud.

When there’s a will, there’s a way ! I already noticed that it is beefier.


Je n’avais pas pensé à cela précédemment, mais mon maillet a encore sa place dans mon armoire à outils.

I didn’t previously think about that, but my mallet still fit in my tool cabinet.


Pour en savoir plus sur les gabarits et outils maison montrés ci-haut, cliquez sur l’onglet approprié en haut de cette page.

To learn more about the homemade jigs and tools seen above, click on the appropriate tab at the very top of this page.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Shop Plastic Cup Dispenser / Distributeur de gobelets de plastique d’atelier

2017/03/30

À être fixé au mur avec deux vis (avant de le remplir !).

To be attached the wall with two screws (before filling !).



















Pour en savoir plus sur les gabarits et outils maison montrés ci-haut, cliquez sur l’onglet approprié en haut de cette page.

To learn more about the homemade jigs and tools seen above, click on the appropriate tab at the very top of this page.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !



From Plastic Jars to Hardware Storage Bins / De pots de plastique à casiers de quincaillerie

2017/01/16

Depuis longtemps j’accule ces pots de plastique (pensez compote de pommes) pour fabriquer des lanternes pour le jardin. Aujourd’hui toutefois j’ai une toute autre idée, pour mieux organiser mon atelier.

I’ve been accumulating plastic jars (think apple sauce) to make lanterns for the garden. However today I came up with an idea, getting my shop more organized.

From Plastic Jars to Hardware Storage / De pots de plastique à rangement de quincaillerie


Cette chute de Mélamine, sur laquelle j’ai tracé une grille, sera la base.

This Melamine scrap, on which I’ve drew a grid, will be the base.

From Plastic Jars to Hardware Storage / De pots de plastique à rangement de quincaillerie


Je coupe une partie de chaque pot à la scie à ruban, me servant du guide parallèle pour uniformité.

I’m cutting part of each jar at the band saw, using the rip fence for uniformity.

From Plastic Jars to Hardware Storage / De pots de plastique à rangement de quincaillerie


Je termine la coupe ici (flèche) afin de conserver la rainure courbée du pot pour la rigidité qu’elle procure.

I end the cut here (arrow) keeping the curved rib, thus the rigidity it provides.

From Plastic Jars to Hardware Storage / De pots de plastique à rangement de quincaillerie


La butée arrière m’assure une fois encore l’uniformité.

Once again, the back stop ensures uniformity.

From Plastic Jars to Hardware Storage / De pots de plastique à rangement de quincaillerie


J’ai vite constaté que l’utilisation de gants caoutchoutés procure une manipulation précise et sécuritaire.

I soon realized that using rubbery cloves provides precise and safe handling.

From Plastic Jars to Hardware Storage / De pots de plastique à rangement de quincaillerie


Après avoir réajusté le guide parallèle, je coupe l’excédent, soit presque la moitié des pots.

After resetting the rip fence, I cut the excess, what is about half of the jars.

From Plastic Jars to Hardware Storage / De pots de plastique à rangement de quincaillerie


Mes 24 pots deviendront 24 casiers de rangement.

My 24 jars will become 24 storage bins.

From Plastic Jars to Hardware Storage / De pots de plastique à rangement de quincaillerie


Et l’excédent sera jeté au bac de recyclage municipal (à moins que je leur trouve une utilité !).

And the excess will be thrown in the city recycling bin (unless I find a use for it !).

From Plastic Jars to Hardware Storage / De pots de plastique à rangement de quincaillerie


J’avais tracé la grille pour faciliter le centrage des couvercles, lesquels je perce et je visse.

I’ve traced the grid to ease centering the lids, which I punch and screw.

From Plastic Jars to Hardware Storage / De pots de plastique à rangement de quincaillerie


Ensuite des trous sont percés et fraisés pour le fixer au mur.

Then holes are drilled and countersunk to attach it to the wall.

From Plastic Jars to Hardware Storage / De pots de plastique à rangement de quincaillerie


Du travail de précision, comme d’habitude !

Precision work, as usual !

From Plastic Jars to Hardware Storage / De pots de plastique à rangement de quincaillerie


Fixé au mur, à côté de la scie radiale, sous mon armoire à tiroirs verticaux.

Le nombre de pots et les dimensions de la base ont été déterminés par cet emplacement.

Attached to the wall, beside the radial arm saw, under my vertical drawer cabinet.

The number of jars as well as the base dimensions have been determined by this location.

From Plastic Jars to Hardware Storage / De pots de plastique à rangement de quincaillerie


From Plastic Jars to Hardware Storage / De pots de plastique à rangement de quincaillerie


Je n’ai pu résister à l’idée de commencer à y ranger des petits outils et de la quincaillerie.

I couldn’t resist the idea of starting to fill it with small tools and hardware.

From Plastic Jars to Hardware Storage / De pots de plastique à rangement de quincaillerie


Une fois encore, le logo de revalorisation est tout à fait approprié pour ce projet !

Once again, the upcycling logo is undoubtedly applicable to this project !

From Plastic Jars to Hardware Storage / De pots de plastique à rangement de quincaillerie


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Window Insulation – Elegant Temporay Solution / Isolation d’une fenêtre – Solution temporaire élégante

2017/01/13

La partie du globe dans laquelle je demeure est très froide en hiver, delà bien s’isoler est essentiel pour le confort et l’économie d’énergie. La maison prenant de l’âge, il m’est venu à l’esprit de fabriquer des contre-fenêtres intérieures temporaires, en commençant par celle qui m’agace le plus, soit celle du salon, le centre de la fenêtre en baie. Ma première étape est de prendre les mesures exactes et de faire un croquis.

The part of the globe in which I live is very cold in Winter, therefore the need of being well insulated for comfort and energy saving. The house getting older, I came up with the idea of fabricating interior inset storm windows, starting by the one that bugs me the most, the center of the bay window in the living room. My first step is to take exact measurements and make a sketch.

Window Insulation - Elegant Temporay Solution / Isolation d'une fenêtre - Solution temporaire élégante


J’ai en main tout ce qu’il faut, en commençant par ce contreplaqué MDO (Medium Density Overlay) 3/4″ (18mm). La pièce étant très longue, ici l’ajout d’un peigne est plus sécuritaire pour faire les coupes.

I have on hand everything required, beginning by this 3/4″ (18mm) MDO plywood (Medium Density Overlay). The piece being quite long, here adding a featherboard is safer to make the cuts.

Window Insulation - Elegant Temporay Solution / Isolation d'une fenêtre - Solution temporaire élégante


La première pièce A coupée, notez que le peigne sert de butée pour garantir des pièces de largeur identique (1-1/4″ – 31mm).

The first piece A cut, notice that the featherboard acts as a stop to ensure identical width of all pieces (1-1/4″ – 31mm).

Window Insulation - Elegant Temporay Solution / Isolation d'une fenêtre - Solution temporaire élégante


Window Insulation - Elegant Temporay Solution / Isolation d'une fenêtre - Solution temporaire élégante


J’utilise mon gabarit maison pour ajuster la butée de profondeur du foret pour vis cachées. Pas question de réaliser des joints compliqués pour un projet temporaire !

I’m using my homemade jig to set the depth stop of the pocket hole drill bit. There is no need to mill complex joints for a temporary project !

Window Insulation - Elegant Temporay Solution / Isolation d'une fenêtre - Solution temporaire élégante


Je me sers de ma table d’assemblage maison pour assujettir les pièces à forer.

I’m using my homemade assembly table to secure the pieces to be bored.

Window Insulation - Elegant Temporay Solution / Isolation d'une fenêtre - Solution temporaire élégante


Voici la méthode que j’ai choisie pour stabiliser les pièces pendant que j’enfonce les vis.

Here is the method I’ve chosen to keep the pieces steady while I drive the screws.

Window Insulation - Elegant Temporay Solution / Isolation d'une fenêtre - Solution temporaire élégante


Où avais-je la tête ! Ces pièces de contreplaqué sont trop étroites pour utiliser des vis ! De plus, cela prouve que la colle utilisée pour le contreplaqué n’a pas une bonne adhérence.

What was I thinking ! Those plywood strips are too narrow to use screws ! Besides that, it proves that glue used for plywood doesn’t have such good bond.

Window Insulation - Elegant Temporay Solution / Isolation d'une fenêtre - Solution temporaire élégante


J’utilise donc de la colle est des clous, mais je devrai utiliser des serre-joints et devrai attendre que la colle sèche avant de procéder à la prochaine étape, demain.

Therefore I’m using glue and nails, but I will also have to use clamps and wait for the glue to dry before going on to the next step, tomorrow.

Window Insulation - Elegant Temporay Solution / Isolation d'une fenêtre - Solution temporaire élégante


Window Insulation - Elegant Temporay Solution / Isolation d'une fenêtre - Solution temporaire élégante


Clouer en biseau prévient l’éclatement des extrémités du contreplaqué.

Nailing at an angle prevents plywood ends from splitting.

Window Insulation - Elegant Temporay Solution / Isolation d'une fenêtre - Solution temporaire élégante


Une fois les tiers externes complétés, je m’assure du parallélisme des extrémités à l’aide d’un ruban à mesurer et ensuite je mesure et coupe méticuleusement les pièces du centre.

Once the external thirds completed, I ensure the ends parallelism with a tape measure and then I meticulously measure and cut the center pieces.

Window Insulation - Elegant Temporay Solution / Isolation d'une fenêtre - Solution temporaire élégante


Ici je n’ai pas le choix, je dois clouer en angle. J’utilise des clous de calibre 15, 1-1/2″ (38mm) de longueur. Dommage que je n’aies pas trouver mes clous plus minces de calibre 18 !

Here I don’t have a choice, I must nail at an angle. I’m using 15 gauge 1-1/2″ (38mm) long nails. Too bad I couldn’t find my thinner 18 gauge brads !

Window Insulation - Elegant Temporay Solution / Isolation d'une fenêtre - Solution temporaire élégante


Le ponçage est de rigueur.

Sanding is a must.

Window Insulation - Elegant Temporay Solution / Isolation d'une fenêtre - Solution temporaire élégante


J’arrondi également toutes les arêtes avec une ébarbeuse munie d’une fraise quart de rond de 1/8″ (3mm) de rayon. Vous allez comprendre que c’est obligatoire.

I’m also rounding over all sharp edges using a trim router equipped with a 1/8″ (3mm) radius rounding over bit. You will understand that this is compulsory.

Window Insulation - Elegant Temporay Solution / Isolation d'une fenêtre - Solution temporaire élégante


Compte tenu que mes mains sont mes meilleurs outils, je termine par un ponçage manuel pour garantir la douceur.

Since my hands are my best tools, I conclude with a hand sanding to ensure softness.

Window Insulation - Elegant Temporay Solution / Isolation d'une fenêtre - Solution temporaire élégante


Une première couche de peinture. Je préfère le blanc pour une fenêtre afin de réfléchir la clarté.

A first coat of paint. I rather use white for a window to reflect light.

Window Insulation - Elegant Temporay Solution / Isolation d'une fenêtre - Solution temporaire élégante


Window Insulation - Elegant Temporay Solution / Isolation d'une fenêtre - Solution temporaire élégante


Après une deuxième couche de peinture je suis prêt à ajouter une pellicule de plastique pour fenêtres. Ce produit est très populaire ici.

After a second coat of paint I’m ready to add a window plastic film. This product is very popular over here.

Window Insulation - Elegant Temporay Solution / Isolation d'une fenêtre - Solution temporaire élégante


J’ai utilisé du ruban double-face que j’ai appliqué sur le champ droit puis j’ai fait le tour du côté opposé pour finir avec un autre ruban double-face sur le côté initial. Après avoir scellé les deux autres extrémités, toujours avec du ruban double-face, j’ai enlevé tout excédent de pellicule de plastique et renforcé les coins avec du ruban adhésif.

I’ve used double-sided tape that I’ve applied onto the right edge and I’ve wrapped the opposite end to end up with more double-sided tape onto the initial side. After having sealed the other ends, again with double-side tape, I’ve removed all the excess plastic film and reinforced the corners with adhesive tape.

Window Insulation - Elegant Temporay Solution / Isolation d'une fenêtre - Solution temporaire élégante


La pellicule bien tendue, le manufacturier recommande de le chauffer avec un séchoir à cheveux. Compte tenu que j’ai un fer chauffant dans l’atelier, je vais l’utiliser à son niveau le plus bas.

The film finely stretched, the manufacturer recommends heating it with a hair dryer. Since I have a heat gun in my shop, I will use it at its lower setting.

Window Insulation - Elegant Temporay Solution / Isolation d'une fenêtre - Solution temporaire élégante


Beau travail, n’est pas ?

Nice job, isn’t it ?

Window Insulation - Elegant Temporay Solution / Isolation d'une fenêtre - Solution temporaire élégante


Comme vous pouvez le constater, la pellicule a fondue à cet endroit. Soit je n’ai pas utilisé le même réglage de mon fer chauffant sur cette deuxième face, soit je l’ai trop rpproché de la pellicule. Sniff !

As you can notice, the film melted at this location. Either I didn’t use the same heat gun setting on this opposite face, or I brought it too close to the film. Sniff !

Window Insulation - Elegant Temporay Solution / Isolation d'une fenêtre - Solution temporaire élégante


J’ai décidé d’appliqué du ruban double-face autour du trou, étendu un morceau de pellicule et chauffer à nouveau pour le rétrécir, et le tout s’est bien passé.

I’ve decided to apply more double-sided tape around the hole, drop a piece of film and heat it up once again to shrink it, and it worked fine.

Window Insulation - Elegant Temporay Solution / Isolation d'une fenêtre - Solution temporaire élégante


Ayant placé mon antenne fractale maison devant la réparation, rien n’y parait.

Je suis entièrement satisfait car cet ajout est extrêmement efficace.  Les deux nuits après l’installation le mercure a descendu à -18°C et -20°C et aucun froid ne se dégageait de la fenêtre/vitre.

Comme vous pouvez le constater, l’apparence de la fenêtre est également améliorée. Vue de l’extérieur, c’est encore mieux !

Having moved my homemade fractal antenna in front of the patch, it doesn’t show.

I am entirely satisfied because this addition is extremely effective. The two nights after the installation the thermometer went down to -18°C and -20°C and no cold was felt from the window/glass.

As you can notice, the design of the window is also improved. Viewed from outdoors, it’s even better !

Window Insulation - Elegant Temporay Solution / Isolation d'une fenêtre - Solution temporaire élégante


Pour en savoir plus sur les gabarits et outils maison montrés ci-haut, cliquez sur l’onglet approprié en haut de cette page.

To learn more about the homemade jigs and tools seen above, click on the appropriate tab at the very top of this page.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Sealing Finish Jars / Sceller les pots de finition

2016/05/08

Pour en finir de me battre à ouvrir les couvercles de mes pots de finition à l’eau, j’insère deux couches de n’importe quel sac de plastique sur le pot avant de refermer le couvercle lors du rangement. Plus tard, même si une (ou deux) couche de plastique adhère soit au couvercle ou sur le pot, je peux dévisser le couvercle sans effort, les deux étages de plastique glissant l’une sur l’autre. Cela fonctionne même avec les contenants du commerce si vous utilisez des sacs de plastique plus minces.

To end fighting with my water-based finish jar lids to open, I insert two layers of any plastic bag on the jar before getting the lid on for storage. Later, even if one (or two) plastic layer sticks on either the lid or the jar, I’m be able to unscrew the lid effortlessly, the two plastic layers gliding on each other. It also works on store-bought finish cans if you use thinner plastic bags.

Sealing Finish Jars / Sceller les pots de finition


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Dairy Clamp Pads / Coussins protecteurs pour serre-joints

2016/04/15

Les serre-joints faits de tuyaux d’acier sont parfois sans pitié pour les champs des collages. Voici une façon simple de protéger les champs en ajoutant des découpes de couvercles de plastique de produits laitiers.

Pipe clamps are often hard on glue-up edges. Here’s a simple way to project the edges by adding cut-outs made from dairy product plastic lids.

Dairy Clamp Pads / Coussins protecteurs pour serre-joints


La forme étant peu importante, il est facile de percer un trou avec un poinçon à trou, tel que montré à côté du marteau, ou couper un trou carré avec des ciseaux. Une entaille (flèche) facilitera l’insertion des coussins protecteurs sur les tuyaux.

The shape being unimportant, it is easy to make a hole with a hollow punch, as shown beside the hammer, or cut a square hole with scissors. A notch (arrow) will ease slipping the pads over the pipes.

Dairy Clamp Pads / Coussins protecteurs pour serre-joints


Dépendant des situations, une ou plusieurs rangées de coussins peuvent être utilisées.

Depending on the situations, one or more layers of pads can be used.

Dairy Clamp Pads / Coussins protecteurs pour serre-joints


Et une autre idée pour revaloriser les matériaux.

And another idea to upcycle materials.

Dairy Clamp Pads / Coussins protecteurs pour serre-joints


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


%d bloggers like this: