Four Wood Turning Tips / Quatre astuces de tourneur sur bois

2019/12/16

#1

Pour éviter l’accumulation des copeaux de bois sur les étagères et outils derrière moi, je pends temporairement une toile utilitaire légère de plastique, tel que montré.

To prevent dust and chips accumulation on the shelves and tools behind me, I temporarily hang a light utilitarian plastic tarp.


#2

Étant un tourneur sur bois occasionnel, pas question d’investir une grosse somme d’argent pour une blouse de tourneur sur bois. Pour éviter l’accumulation de copeaux et de poussière sur mes vêtements, il m’est venu à l’esprit d’utiliser mon poncho d’urgence. Tout simple et pas dispendieux. J’en ai commandé une douzaine pour 12$ !

Being an occasional wood turner, no question to invest big money for a turner’s smock. To prevent dust and chips accumulation on my clothes, I came up with the idea of using my emergency poncho. Simple and cheap. I ordered a dozen for $12 !


#3

Pour centrer le plateau de montage sur une pièce, j’accentue le trou ayant servi de centre au traçage de la circonférence avec un pointeau.

To center the face plate onto a workpiece, using a awl I emphasize the hole used to draw the circumference.


À l’aide d’un foret Forstner du même diamètre que le centre du plateau, j’effleure la pointe du foret pour localiser le trou central précédent.

Using a Forstner bit the same size as the face plate center, by feeling I look for the previous center hole.


Tout en appuyant sur le foret Forstner, je poinçonne et enfonce une vis à bois solide, un trou à la fois.

While pressing down on the Forstner bit, I punch and drive a heavy wood screw, one hole at a time.


#4

Pour organiser mes nombreux morceaux de papier abrasif, j’ai identifié et collé des pinces à linge à ressort sur cette chute de bois.

To organize my numerous sandpaper strips, I identified and glued spring cloth pins onto that wood scrap.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Homemade Foam Brush / Pinceau de mousse maison

2017/06/21


En réduisant les dimensions d’un matelas de mousse d’appoint je me suis dit que les chutes seraient idéales comme éponges d’atelier. Je m’en sers régulièrement pour enlever l’excès de colle. J’ai coupé les bandes avec des ciseaux ordinaires, mais pour les coupes de détails j’ai emprunté le couteau à pain, lequel est génial pour ce type de mousse.

While downsizing a casual foam mattress the idea of using the scraps as shop sponges would be great. I use them regularly to remove excess glue. I cut the bands with ordinary shears, but for the detail cuts I borrowed the bread knife, which is awesome for this type of foam.



Tel que j’ai vu dans un magazine il y a quelques années, une tranche d’environ 1/2″ (1cm) pliée en deux et retenue avec une pince à linge procure un pratique pinceau.

As I saw years ago in a magazine, an about 1/2″ (1cm) slice folded in half and pinched with a cloth pin provides a handy brush.


Je garde la partie la plus épaisse pour nettoyer la colle.

Compte tenu de cette quantité de mousse récupérée, et aussi de mon âge, je n’aurai plus d’éponges ni de pinceaux de mousse à acheter pour le reste de ma vie !

I keep the thicker part to wipe off the glue.

According to this amount of salvaged foam , as well as my age, I won’t have to buy sponges and foam brushes for the rest of my life !


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


%d bloggers like this: