Improving my Homemade Mallet / Améliorer mon maillet maison

2017/07/10

J’apprécie beaucoup ce maillet que j’ai réalisé à partir de pieds de chaise il y a déjà trois ans.

I value a lot this mallet I made from chair legs three years ago, already.


Je l’utilise tellement que les têtes s’endommagent rapidement.

I use is so much the heads wear quickly.


Comme certains modèles du commerce, je vais ajouter des tampons de plastique (UHMW).

As for store bought models, I will add plastic (UHMW) pads.


À la perceuse à colonne, la coupe avec une scie-cloche est aussi facile que dans du bois.

At the drill press, cutting using a hole saw is as easy as in wood.


En perçant à moitié d’un côté comme de l’autre, ma pince a une bonne prise pour retirer la pièce de la scie emporte-pièce.

By drilling half way from both sides, my pliers has a good grip to remove the piece from the hole saw.


Depuis que j’ai réalisé mon armoire à pinces, chacune d’entre elles est facile à trouver !

Since I built my pliers cabinet, each of them is easy to find !


Je coupe le rebus et je garde le reste.

I remove the waste and I keep the good part.


Voici exactement ce que j’ai besoin.

This is exactly what I need.


J’utilise une chute de bois pour tester la grosseur des trous requis pour les inserts filetés pour bois (cercles).

I’m using a wood scrap to test the size of the required holes for the wood threaded inserts (circles).


Après avoir trouvé le centre des têtes avec mon gabarit à centrer (jaune), je poinçonne pour le foret.

After finding the center of the heads with my centering jig (yellow), I punch for the drill bit.


Ici un foret à pointe est idéal.

Here a brad point bit is ideal.


J’utilise également la perceuse à colonne pour m’assurer d’enfoncer l’insert perpendiculairement. Pendant que j’appuie sur le levier de la perceuse à colonne, moteur à l’arrêt, je tourne le mandrin avec une clé anglaise. Les deux écrous figés sur une tige filetée sécurisée dans le mandrin permettent d’enfoncer l’insert. Une fois l’insert enfoncé, je dévisse la tige filetée avec l’écrou inférieur.

I’m using the drill press to make sure I drive the insert perpendicularly. While I turn the drill press handle downwards, no power, I turn the chuck using a wrench. The two blocked nuts on a threaded rod secured in the chuck allows to drive the insert in. Once the insert bottomed out, I unscrew the threaded rod using the lower nut.


Parfait et facile !

Perfect and easy !


Finalement, un chanfrein pour les vis, maintenu avec mon étau maison.

Finally, a countersink for the screws, held with my homemade vise.


Quand on veut, on peut ! J’ai tout de suite remarqué qu’il est plus costaud.

When there’s a will, there’s a way ! I already noticed that it is beefier.


Je n’avais pas pensé à cela précédemment, mais mon maillet a encore sa place dans mon armoire à outils.

I didn’t previously think about that, but my mallet still fit in my tool cabinet.


Pour en savoir plus sur les gabarits et outils maison montrés ci-haut, cliquez sur l’onglet approprié en haut de cette page.

To learn more about the homemade jigs and tools seen above, click on the appropriate tab at the very top of this page.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Making a Template Jig / Réaliser un gabarit de découpe

2016/11/23

Le projet sur lequel je travaille actuellement requière six pièces identiques. Pour les réaliser rapidement tout en étant identiques, j’ai besoin d’un nouveau gabarit (temporaire et réalisé rapidement).

The project I’m currently working on requires six identical parts. To make them quickly and identical, I need a new jig (temporary and done in no time).

Making a Template Jig / Réaliser un gabarit de découpe


Après avoir tracé le contour final désiré, je perce pour les rayons intérieurs.

After tracing the final desired contour, I’m drilling for the inner radii.

Making a Template Jig / Réaliser un gabarit de découpe


Ensuite je dégage à la scie à ruban. Vous avez sans doute remarqué les lignes du périmètre.

Then I make the cut-out at the band saw. No doubt you noticed the perimeter lines.

Making a Template Jig / Réaliser un gabarit de découpe


J’adoucis cette dernière coupe à ma ponceuse à cylindre maison.

I’m smoothing out this last cut at my homemade spindle sander.

Making a Template Jig / Réaliser un gabarit de découpe


Trois chutes sont vissées pour bloquer la pièce et deux sauterelles assurent le maintien de façon sécuritaire.

Three scraps are screwed to lock the piece and two toggle clamps keep it down securely.

Making a Template Jig / Réaliser un gabarit de découpe


À la table à toupie (défonceuse), le roulement à billes inférieur de la fraise droite suivra le gabarit de contreplaqué et les couteux feront la coupe.

At the router table, the straight bit lower bearing will ride against the plywood template and the cutters will make the cut.

Making a Template Jig / Réaliser un gabarit de découpe


J’ai vite constaté que je devais ajouter une buse d’aspiration pour la sciure (en haut à gauche).

I soon realized that I should add a vac port for the dust (upper left).

Making a Template Jig / Réaliser un gabarit de découpe


Pour des pièces identiques, rien ne vaut un bon gabarit, vite fait !

For identical parts, nothing beats a good jig, quickly done !

Making a Template Jig / Réaliser un gabarit de découpe


Pour en savoir plus sur le gabarit et l’outil maison montrés ci-haut, cliquez sur l’onglet approprié ci-dessus de cette page.

To learn more about the jig and the homemade tool seen above, click on the appropriate tab at the very top of this page.


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Prevent From Loosing Small Parts / Prévenir la perte des petites pièces

2016/07/22

Lorsque je dois défaire un outil pour changer un accessoire ou pour réparation ou ajustement, j’ai pris l’habitude de rassembler la quincaillerie d’assemblage du manufacturier autour d’un aimant pour ne pas perdre de pièces au cours du processus (la plupart des outils ont des vis hors norme).

Même si renversé par accident, tout reste assemblé. Simple et efficace !

When I must undo a tool to change an accessory or for a repair or adjustment, I’ve taken the habit of gathering the factory mounting hardware around a magnet so any part won’t get lost in the process (most tools have non standard screws).

Even if accidently turned upside down, everything stays put. Simple and effective !

Prevent From Loosing Small Parts / Prévenir la perte des petites pièces


Prevent From Loosing Small Parts / Prévenir la perte des petites pièces


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage!

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !


 


Lathe Small Parts Keeper / Rassembler les petites pièces du tour à bois

2014/12/13

Voici les deux petites pièces (encerclées) que je manipule le plus souvent au tour à bois. Vous avez sans doute compris qu’avec la vibration elles tombent souvent par terre parmi les copeaux, ou sont souvent par distraction rangées dans une de mes poches. Et ni l’une ni l’autre ne peut être accrochée au mur !

Here are the two small pieces (circled) that I often manipulate at the lathe. You probably understood that because of vibrations they often fall off on the floor among the wood chips, or often by distraction are slipped into one of my pockets. And neither can’t be hung on the wall !

Lathe Small Parts Keeper / Rassembler les petites pièces au tour à bois


J’ai réglé mon problème avec deux aimants terre-rare 1/2″ placés à cet endroit stratégique sur la poupée fixe du tour, tel que montré sur les photos.

I solved the problem with two 1/2″ rare-earth magnets placed at this strategic location on the headstock of my lathe, as shown on the photos.

Lathe Small Parts Keeper / Rassembler les petites pièces au tour à bois


Cela peut paraitre simple, mais quelle soulagement pour moi !

It may look simple, but what a relief for me !


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !



Routing Tiny Pieces / Façonner de petites pièces à la toupie (défonceuse)

2014/11/28

Voici une technique pour façonner de très petites pièces, de façon très sécuritaire.

Here’s a technique to rout tiny pieces, very safely.


Puisque c’est bientôt Noël, j’ai dessiné et coupé cette première série de petits ornements pour mes petits enfants en utilisant tous les accessoires montrés.

En passant, j’ai mesuré/divisé la parfaite étoile montrée avec une lame de scie de 40 dents divisée en cinq.

Since Christmas is around the corner, I drew and cut this first series of tiny ornaments for my grandkids using all shown accessories.

By the way, I measured/divided the shown perfect star with a 40 tooth saw blade divided by five.

Routing Tiny Pieces / Façonner de petites pièces à la toupie (défonceuse)


J’attache les pièces sous cette plaque de Plexiglas rigide (empruntée d’un de mes gabarits) avec du ruban adhésif double-face.

I attach the pieces under this rigid Plexiglas (borrowed from one of my jigs) using double-sided tape.

Routing Tiny Pieces / Façonner de petites pièces à la toupie (défonceuse)


Une fraise quart de rond de 1/8″ est installée en permanence dans cette petite table à toupie.

A 1/8″ rounding over bit is permanently installed in this small router table.

Routing Tiny Pieces / Façonner de petites pièces à la toupie (défonceuse)


Deux serre-joints me procurent de pratiques poignées pour guider le tout.

Two clamps provide handy handles to guide the assembly around.

Routing Tiny Pieces / Façonner de petites pièces à la toupie (défonceuse)

Je pivote la plaque pour vérifier mon travail, et tout est parfait et sécuritaire !

I flip the plate over to check my work, and it everything is perfect and safe !

Routing Tiny Pieces / Façonner de petites pièces à la toupie (défonceuse)


Je détache les pièces et je répète la séquence sur la face opposée.

I dethatch the pieces and I repeat the process on the opposite face.

Routing Tiny Pieces / Façonner de petites pièces à la toupie (défonceuse)


Lentement je dirige les pièces autour de la fraise pour finir le travail avec la toupie.

Slowly I manoeuvre the pieces around the bit to complete the job with the router.

Routing Tiny Pieces / Façonner de petites pièces à la toupie (défonceuse)


Ces petits trous serviront à y passer une corde pour être pendues dans l’arbre de Noël.

Small holes are drilled for twine to slip through to be hung in the Christmas tree.

Routing Tiny Pieces / Façonner de petites pièces à la toupie (défonceuse)


Je ponce pour adoucir les bords et je vais laisser les enfants appliquer la peinture… vert, rouge, jaune, bleu, etc.

I sand the edges smooth and I will let the kids apply the paint according to their color choice… green, red, yellow, blue, etc.

Routing Tiny Pieces / Façonner de petites pièces à la toupie (défonceuse)


Important : Pour ne façonner qu’une seule pièce il parait évident d’ajouter deux autres pièces de même épaisseur pour former un triangle afin de garder l’ensemble parallèle et stable.

Important : To rout only one piece it seems obvious to add two other same pieces of the same thickness in a triangular configuration to keep the assembly parallel and stable.


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !


 


%d bloggers like this: