Drill Press Small Piece Holder / Pince de perceuse à colonne pour petites pièces

2019/07/15

Je coupe deux pièces identiques d’une chute de contreplaqué 3/4″ (18mm).

I’m cutting two identical parts from a 3/4″ (18mm) plywood scrap.



Je trace une ligne centrale sur une d’entre elles.

I draw a center line on one of them.


Tel que tracé,  je vais percer un trou de chaque côté du centre.

As drawn, I’m going to drill a hole on either side of the center.


J’ai décidé d’éloigner le plus petit trou.

Vous avez peut-être remarqué que la pièce repose sur ma petite table de scie sauteuse maison sur laquelle je vais dégager la partie centrale.

I decided to drill the smaller hole farther away.

You may have noticed that the workpiece is sitting on my homemade small jigsaw table on which I will cut out the center part.



Un léger ponçage intérieur avec un autre outil maison.

A light sanding with yet another homemade tool.


J’ai collé un disque 100 grains pour éviter les glissements. Le temps dira si je devrai en appliquer un autre sous la partie supérieure.

I glued a 100 grit disc to prevent shifting. Time will tell if I should apply another one underneath the upper part.


Pour une pression uniforme, une chute (flèche) d’épaisseur identique à la pièce à percer doit être temporairement ajoutée à une extrémité, tel que montré.

For uniform pressure, a scrap (arrow) the same thickness as the workpiece to be drilled must be temporarily added to one end, as shown.


Les trois pièces prisent en sandwich, la pince doit rester en dehors de la table de la perceuse pour l’alignement du trou à percer.

The three parts sandwiched, the clamp must be kept beyond the drill press table to align the hole to be drilled.


Ma main libre, à gauche, maintient la pression vers le bas pour bien coincer la pièce et diriger l’ensemble sous le foret.

My free hand, left, keeps downward pressure to freeze the workpiece and steer the assembly under the drill bit.


Ainsi, je me sens en sécurité pour percer ces petites pièces.

Hence, I feel safe to drill such small pieces.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite.

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right.

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Making a Template Jig / Réaliser un gabarit de découpe

2016/11/23

Le projet sur lequel je travaille actuellement requière six pièces identiques. Pour les réaliser rapidement tout en étant identiques, j’ai besoin d’un nouveau gabarit (temporaire et réalisé rapidement).

The project I’m currently working on requires six identical parts. To make them quickly and identical, I need a new jig (temporary and done in no time).

Making a Template Jig / Réaliser un gabarit de découpe


Après avoir tracé le contour final désiré, je perce pour les rayons intérieurs.

After tracing the final desired contour, I’m drilling for the inner radii.

Making a Template Jig / Réaliser un gabarit de découpe


Ensuite je dégage à la scie à ruban. Vous avez sans doute remarqué les lignes du périmètre.

Then I make the cut-out at the band saw. No doubt you noticed the perimeter lines.

Making a Template Jig / Réaliser un gabarit de découpe


J’adoucis cette dernière coupe à ma ponceuse à cylindre maison.

I’m smoothing out this last cut at my homemade spindle sander.

Making a Template Jig / Réaliser un gabarit de découpe


Trois chutes sont vissées pour bloquer la pièce et deux sauterelles assurent le maintien de façon sécuritaire.

Three scraps are screwed to lock the piece and two toggle clamps keep it down securely.

Making a Template Jig / Réaliser un gabarit de découpe


À la table à toupie (défonceuse), le roulement à billes inférieur de la fraise droite suivra le gabarit de contreplaqué et les couteux feront la coupe.

At the router table, the straight bit lower bearing will ride against the plywood template and the cutters will make the cut.

Making a Template Jig / Réaliser un gabarit de découpe


J’ai vite constaté que je devais ajouter une buse d’aspiration pour la sciure (en haut à gauche).

I soon realized that I should add a vac port for the dust (upper left).

Making a Template Jig / Réaliser un gabarit de découpe


Pour des pièces identiques, rien ne vaut un bon gabarit, vite fait !

For identical parts, nothing beats a good jig, quickly done !

Making a Template Jig / Réaliser un gabarit de découpe


Pour en savoir plus sur le gabarit et l’outil maison montrés ci-haut, cliquez sur l’onglet approprié ci-dessus de cette page.

To learn more about the jig and the homemade tool seen above, click on the appropriate tab at the very top of this page.


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !